Какво е " ОБОЗНАЧАВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• indică
• desemnând
• denotă
• reprezintă
• indicând

Примери за използване на Обозначаващ на Български и техните преводи на Румънски

Индекс, обозначаващ емитиращата институция;
Indicele care desemnează instituția emitentă;

The Game е много проста, като термин, обозначаващ играта.
Jocul este foarte simplu, ca un termen ce denotă joc.

I= индекса, обозначаващ емитиращата институция;
I= indicele care desemnează instituția emitentă;

Най-спорният брой в нумеологията, обозначаващ етапа на трансформацията.
Cel mai controversat număr în numerologie, care reprezintă faza de transformare.

Символа ©, обозначаващ защита на авторското право.
Simbolul ©, indicând protecţia drepturilor de autor;

Pas се състоят само от 20 карти, имаше и цвета, обозначаващ системи и права.
Pas constat doar de 20 de cărți, a fost, de asemenea, culoarea sisteme și drept denota.

Символа ©, обозначаващ защита на авторското право, както и.
Simbolul ©, indicând protecția drepturilor de autor; și.

Психолозите са въвели такова нещо като kiberbulling обозначаващ агресия в интернет.
Psihologii au introdus un astfel de lucru ca kiberbulling agresiune denotând pe Internet.

Двуцифрен номер, обозначаващ издаващата служба в страната износител.
Un număr din două cifre care să indice oficiul de eliberare din ţara de export.

Краката са станали"да изсъхне"(това е термин спортисти, обозначаващ загуба на мастна тъкан).
Picioarele au început"să se usuce"(este un termen de sportivi, reprezentând pierderea de țesut adipos).

Чувствен ден, обозначаващ прекомерната любов на жената през целия менструален цикъл.
Ziua senzuală, indicând amorositatea excesivă a unei femei pe tot parcursul ciclului menstrual.

Приложение ІІ се изменя, като се добавя символ, обозначаващ опасност за околната среда, както е показано в приложение 1 към настоящата директива;
Anexa II se modifică prin adăugarea unui simbol indicând pericolul pentru mediu, ca în anexa 1 la prezenta directivă.

Слепване” е термин, обозначаващ процес аналогичен на сцеплението, но този термин ще го използване именно за кластера, а не за патината.
Încleierea” este un termen ce notează un proces analog ambreiajului, dar vom folosi acest termen anume pentru cluster, dar nu pentru patină.

Още за червеният цвят- той винаги се е смятал за агресивен, силен, огнен и обозначаващ любовта и смъртоносната борба едновременно.
Mai multe despre culoarea roșie- a fost întotdeauna considerată provocatoare, puternică, pasională și care denotă dragostea și lupta morală în același timp.

И най-сетне линията, която можем да прокараме, следвайки външните контури на тримата ангели, образува идеален кръг, обозначаващ божествената вечност.
Şi, în sfârşit, linia care urmăreşte contururile exterioare ale celor trei Îngeri formează un cerc perfect, semn al veşniciei dumnezeieşti.

Емоционалната емпатия е термин, обозначаващ състоянието на човека, когато той се свързва с емоционалната сфера на друг, обикновено с намесата на негативното оцветяване на емоциите.
Emoția emoțională este un termen care denotă starea unei persoane atunci când se conectează la sfera emoțională a altui, de obicei cu implicarea colorării negative a emoțiilor.

Всяка внесена в Общността пратка японски звездовиден анасон от трети страни притежава етикет, обозначаващ че продуктът не е годен за консумация от човека.
Fiecare lot de anason în stea de Japonia importat în Comunitate, originar din ţările terţe poartă o etichetă care indică faptul că produsul este potrivit pentru consumul uman.

Номерата, обозначаващи дълбочината на канала, и символът на водна капка, обозначаващ риск от аквапланинг, са завъртени, за да се виждат по-лесно от шофьора при проверка на гумите.
Cifrele care indică adâncimea profilului şi simbolul picăturii de apă care indică pericol de acvaplanare au fost mutate pe direcţia de privire a conducătorului auto care verifică adâncimea profilului.

Покани, входни билети, записвания или програми, които съдържат, където е възможно, името на организацията домакин и продължителността на престоя или друг подходящ документ, обозначаващ целта на посещението.
Invitaţii, bilete de intrare, programe în care să fie înscris, acolo unde este posibil, numele organizaţiei-gazdă şi durata vizitei sau orice alt document corespunzător care să indice scopul vizitei.

Едноцифрен номер, обозначаващ квотната година или годината, под която се записва извършения износ. В случай на продукти, изброени в Таблица А на настоящото приложение, номерът съответства на последната цифра от съответната година, напр.
Un număr dintr-o singură cifră care identifică anul contingentar sau anul în care au fost înregistrate exporturile, în cazul produselor din tabelul A din prezenta anexă, corespunzând ultimei cifre din anul în cauză, de exemplu"5" pentru anul 1995.

Покани, входни билети, записвания или програми, които съдържат, където е възможно, името на организацията домакин и продължителността на престоя или друг подходящ документ, обозначаващ целта на посещението.
Invitații, bilete de intrare, înscrieri sau programe prin care să se indice, dacă este posibil, denumirea organismului gazdă și durata șederii, sau orice alt document corespunzător care să indice scopul vizitei.

Разширените вени хранопровод- термин, обозначаващ венозна разширение в долната част на хранопровода, което е резултат от смущения в кръвния поток на порталната вена и, следователно, гастроезофагеален сплит прекомерно количество на течащата кръв, която търси за изтичане от сърцето.
Varicele esofag- un termen care indică expansiune venoasă în partea de jos a esofagului, care este rezultatul unor perturbări în fluxul sanguin al venei porte și, prin urmare, cantitatea excesivă de plex gastroesofagian de sânge care curge, care caută fluxul de inimă.

В този случай въртеливото движение на листа следва да е непрекъснато и еднообразно, при минимална бързина седем милиметра в час, измерени по вътрешната граница на кръга, обозначаващ ръба на областта за записване на скоростта.
În acest caz, mișcarea de rotație a foii de înregistrare trebuie să fie continuă și uniformă, cu o viteză minimă de 7 mm pe oră, măsurată pe marginea interioară a coroanei circulare care delimitează zona de înregistrare a vitezei.

Бронхиектазиите Бронхиектазиите(bronchoectasis; бронхоспазъм(бронхо) гръцките bronchos- гръкляна;… Префикс, обозначаващ комуникация с бронхите+ гръцки ektasis- разширение)- обърнете внимание на аномалии на бронхиалното дърво или възпалителни и дегенеративни промени в стените, разширяване на ограничените площи на бронхите.
Bronsiectazia Bronsiectazia(bronchoectasis; bronhiilor(bronho) bronchos greacă- traheei;… Prefix de comunicare care indică cu bronhiile+ greacă ektasis- extensia)- Notați anomaliile arborelui bronșic sau modificări inflamatorii și degenerative ale pereților, extinderea suprafețelor limitate ale bronhiilor.

Когато производителите са свързани с износителите или вносителите, или самите те са вносители на продукта, за който се твърди, че е дъмпингов, терминът„промишленост на Съюза“ може да се тълкува като обозначаващ останалите производители;
(a) în cazul în care producătorii sunt afiliați cu exportatorii sau cu importatorii sau sunt ei înșiși importatori ai produsului care se presupune că face obiectul unui dumping, expresia„industrie a Uniunii” poate fi interpretată ca desemnând restul producătorilor;

Всъщност дори да се допусне, че съответните потребители могат да разберат терминът„mezzomix“ като обозначаващ смес от„mezzo“, това не променя факта, че терминът„mezzopane“ няма смислово значение на немски език, поради което не може да съществува концептуална прилика между заявената марка„MEZZOPANE“, от една страна, и по-ранната марка„MEZZOMIX“, от друга страна.
Chiar presupunând că publicul relevant poate înțelege termenul„mezzomix” ca desemnând un amestec de„mezzo”, nu este mai puțin adevărat că termenul„mezzopane” este lipsit de semnificație în germană, astfel încât nu poate exista similitudine conceptuală între, pe de o parte, marca solicitată MEZZOPANE și, pe de altă parte, marca anterioară MEZZOMIX.

Освен това, като цитира предходната си практика, Съдът подчертава и че този термин„не обозначава единствено съдиите или юрисдикциите на дадена държава членка, а трябва да се разбира като обозначаващ по-общо органите, участващи в наказателното правораздаване в тази държава членка, за разлика по-специално от министерствата или полицейските служби, които принадлежат към изпълнителната власт“(18).
În plus, citând jurisprudența sa anterioară, Curtea a subliniat de asemenea că acești termeni„nu se limitează la a desemna numai judecătorii sau instanțele unui stat membru, ci trebuie să fie înțeleși ca desemnând, mai larg, autoritățile care participă la administrarea justiției penale din acest stat membru, spre deosebire în special de ministere sau de serviciile de poliție, care fac parte din puterea executivă”(18).

Швеция- Едноцифрен номер, обозначаващ квотната година или годината, под която се записва извършения износ. В случай на продукти, изброени в Таблица А на настоящото приложение, номерът съответства на последната цифра от съответната година, напр."5" за 1995 г. По отношение на продукти с произход от Народна република Китай, изброени в добавка В на приложение V, този номер следва да е"1" за 1995 г.,"2" за 1996 г.,"3" за 1997 г. и т. н..
Un număr dintr-o singură cifră care să identifice anul contingentar sau anul în care au fost înregistrate exporturile, în cazul produselor din tabelul A din prezenta anexă, corespunzând ultimei cifre din anul în cauză, de exemplu"5" pentru anul 1995. În cazul produselor originare din Republica Populară Chineză, din apendicele C la anexa V, acest număr ar trebui să fie"1" pentru anul 1995,"2" pentru anul 1996,"3" pentru anul 1997 şi aşa mai departe.

Как да използвам "обозначаващ" в изречение

Първо ни качи на върха/Маркови кладенци-1500м./,седна на камъка обозначаващ самия връх ,заклати крака и каза:

- Наречен гласни, съгласна, обозначаващ мекота; - Наречен съгласни, които са винаги трудно (меко, звучен, глухи);

„Метаболизъм” е терминът, обозначаващ съвкупността от тези обменни реакции. Те най-общо се класифицират в две групи:

Calling Station (плащач на всичко) – Термин, обозначаващ играч, който плаща постоянно, независимо какви карти има.

Брачната консултация е термин, обозначаващ системно приложение на техники, насочен към модификация на дисфункционални семейни отношения.

Арх(архи) – Гръцки префикс, обозначаващ най-висок ранг в политически или военен аспект. Лука 20:1 и 20:20.

Eastern United States, the East) е регион в САЩ традиционно обозначаващ щатите на изток от р. Мисисипи.

Продължаваме пак по пътя си. На среща ни забелязахме знак обозначаващ отбивка в ляво на магистралата към

Черен флаг с кръг обозначаващ цвета на коридора – посоченият състезател се елиминира от серията заради фаул

Физическата енергия се явява термин, обозначаващ всички стадии и форми на усещащото се движение, действие и потенциал.