Какво е " ОБРАЗОВАНИЕТО ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• educaţia lor
• educația lor

Примери за използване на Образованието им на Български и техните преводи на Румънски

А образованието им?
Şi educaţia lor?

Това е образованието им.
Aceasta este educația lor.

Аз реинвестирам в образованието им.
Reinvestesc în educaţie.

Най-често, образованието им се….
Cel mai adesea, educația lor….

Образованието им също е много различно.
De asemenea, şi educaţia acestora diferă.

Това беше неделима част от образованието им.
Aceasta era o parte indispensabilă a educaţiei lor.

Къщите и образованието им са изплатени.
Se plăteşte pentru casele lor, pentru educaţia lor.

Те са скарани с науката, пък и образованието им е под въпрос.
Talente sunt, dar educaţia lor e pusă la îndoială.

Няма да пипам средствата на Мат и Ани за образованието им.
Şi nu mă ating de fondurile pentru educaţia lui Matt şi a Anei.

Г-н Чоудри плати образованието им и плаща разходите на семействата им..
Dl Chaudhary le plăteşte educaţia şi toate cheltuielile.

Трябва да говорим за децата и образованието им.
Trebuie să discutăm despre copii, despre educaţia lor.

Ромските деца срещат разнообразни пречки, когато става въпрос за образованието им.
Copiii rromi se confruntă cu diferite obstacole în şcolarizarea lor.

На децата си Божието Слово като основа на образованието им. То е пълно.
Daţi-le copiilor voştri Cuvântul lui Dumnezeu ca bază a întregii lor educaţii.

Ако децата губят пет месеца учене всяка година, това е половината от образованието им.
Copiii pierd cinci luni în fiecare an. În total jumătate din educaţie.

И за всеки от тях, образованието им в университета"Амити" беше началото на техния успех.
Iar pentru fiecare dintre ele, educația de la Universitatea Amity a fost începutul succesului lor.

Просто от любопитство, какво направи… с всички онези пари, които ти дадох за образованието им?
Doar din curiozitate, ce ai făcut cu toţi banii pe care ţi-am dat pentru educaţia lor?

За много от нас децата са единственото, което ни остана, а образованието им е всичко, върху което имаме контрол.
Pentru multe dintre noi, copiii sunt singurul lucru care ne-a rămas şi educaţia lor este tot ceea ce mai putem controla.

Депутатите от сръбския парламент представляват широк спектър от гледна точка на професиите и образованието им..
Membrii Parlamentului sârb reflectă o arie largă de categorii profesionale şi educaţionale.

Е, просто ще бъда благодарна, ако в бъдеще се случи да имаш разговори с тях, относно образованието им, бъда част от това.
Ei bine, aş aprecia, în viitor, dacă vei mai avea vreo discuţie cu ele despre educaţia lor, să particip şi eu la ea.

Тези деца нямат подходяща храна и здравни грижи, образованието им е прекъснато, а понякога и влизат в контакт с престъпни елементи.
Aceşti copii duc lipsă de hrană şi de îngrijire medicală adecvată, educaţia acestora este întreruptă, iar uneori aceştia intră în contact cu elemente criminale.

Тези дванадесет мъже представляваха различни типове на човешкия темперамент и образованието им не ги направи еднакви.
Aceşti doisprezece bărbaţi reprezentau multe tipuri diferite de temperamente umane, iar învăţătura nu i-a făcut asemănători.

Най-богатите и най-успели хора постоянно упражняват мозъка си и търсят начини да продължат да се учат дълго след приключване на образованието им.
Cei mai bogați oamenii de succes îşi antrenează mereu mintea și caută modalități de a continua studiile mult timp după absolvirea colegiului sau după finisarea educației lor formale.

Въпреки добрите намерения на програмата обаче, психологическото състояние на учениците е тежко и образованието им изостава от това на децата, които ходят на училище редовно.
Dar în pofida bunelor intenţii ale acestui program, starea psihologică a elevilor este gravă, iar nivelul lor de educaţie este mai slab decât cel al copiilor care frecventează şcoala în mod regulat.

За да може да получат възможно най-задълбочено познание, нашите работещи студенти кандидатстват до отдела, който най-много отговаря на областта на образованието им.
Pentru o înțelegere cât mai profundă, studenții care lucrează se adresează unuia dintre departamentele care corespund cel mai bine domeniului lor de studiu.

Военномедицинската академия привлича цели 12 пъти повече кандидати, не толкова заради икономическата криза и факта, че образованието им гарантира известна работа, а по-скоро заради качеството, което предлага.
Academia Medicală Militară atrage de 12 ori mai mulţi candidaţi, nu din cauza crizei economice sau a faptului că educaţia lor asigură un post sigur, ci mai degrabă datorită calităţii oferite.

Imaginarium иска да осигури на всички деца правото да играят, защото играта е в основата на щастливото детство, тя стимулира развитието и образованието им.
Imaginarium doreste sa garanteze dreptul tuturor copiilor de a se juca, ca baza pentru dezvoltarea unei copilarii fericite, in care jocul stimuleaza si incurajeaza educatia lor.

Счита, че браковете с деца са нарушение на основните права на човека, което засяга всички аспекти от живота на момичетата, като застрашават образованието им и по този начин ограничават перспективите им, излагат на опасност здравето им и повишават риска те да се окажат жертва на насилие и злоупотреби;
Consideră căsătoria minorelor drept o încălcare a drepturilor fundamentale ale omului, care afectează toate aspectele vieții fetelor în cauză, periclitându-le educația și astfel limitându-le perspectivele, punându-le în pericol sănătatea și crescând riscul de a deveni victime ale violențelor și abuzurilor;

Твърде много висшисти полагат усилия да извървят прехода към пазара на труда и да си осигурят висококачествено работно място, което отговаря на образованието им.
Prea mulţi absolvenţi încearcă din greu să facă tranziţia către piaţa muncii şi să îşi asigure un loc de muncă de calitate care să coincidă cu parcursul lor educaţional.

От най-ранна възраст грижите за децата, обучението им и постепенното възприемане на околната среда са от решаващо значение за следващия етап на образованието им.
De la o vârstă foarte fragedă, îngrijirea copiilor, învățarea acestora și conștientizarea treptată a mediului lor sunt de o importanță decisivă pentru etapa următoare a educației lor.

Как да използвам "образованието им" в изречение

Защо стрии се появяват на гърдите? Как да се отървем от тях? Може ли образованието им да бъде предотвратено? Прочетете за това на този адрес.

Въведено е и възрастов таван за учениците в помощни училища – до 16 г., след което образованието им се прекратява. КЗД квалифицира последното като тормоз.

„Училище за пациенти“ е нашият най-нов проект, с идеалната цел да запазим здравето на най-много хора, чрез образованието им относно как сами да се грижат за него.

– Нали не казвате, че гърците развиват бурна научна дейност и че образованието им е на световно ниво и затова получават повече пари? Това ми звучи смехотворно.

Насърчава сляпо-глухите младежи и девойки за повишаване на образованието им в средните и висши учебни заведения, като осигурява специфични помощни средства, съгласно правилник, приет от УС на НАСГБ;

Мото-Пфое стартира четвърта поредна дарителска кампания за образованието им след завършване на 12-и клас - Motopfohe.bg ЧИСТО НОВИ АВТОМОБИЛИ НА ЦЕНАТА НА УПОТРЕБЯВАНИ CITROEN BERLINGO от 18 400 лв.

Поради това убеждение важни страни от образованието им се пренебрегват и те се обучават преди всичко как да се грижат за децата, да готвят, да домакинстват и да бродират.

Стипендията е учредена през 2015 г. от г-н Цветан Цветков, собственик на Магазини „Браво“ в гр. Павликени и се връчва на зрелостници за подпомагане на образованието им във висши учебни заведения.