Какво е " ОБРЪЩАХА " на Румънски - превод на Румънски

• întorceau
• apelat
• au acordat
• au întors

Примери за използване на Обръщаха на Български и техните преводи на Румънски

Не се обръщаха като вървяха;
Nu se întorceau când mergeau;

Когато вървяха, не се обръщаха.
Nu se întorceau când mergeau.

Не се обръщаха като вървяха;
Ele nu se întorceau când mergeau;

Жените просто се обръщаха по мъжете.
Femeile s-au transformat în bărbaţi.

Старите обръщаха образа във визьора наопаки.
Cele vechi întorc imaginea cu susu-n jos, în vizor.

Те просто не ни обръщаха внимание.
Pur şi simplu nu ne-au băgat în seamă.

Някои си вдигаха ръцете и си обръщаха главите.
Unii ridicau mâinile si întorceau capetele.

С какви проблеми се обръщаха гражданите към вас?
Cu ce probleme vi se adresează cetăţenii?

Те се обръщаха към Бога за знамения и чудеса.
Ei au apelat la Dumnezeu pentru a face semne şi minuni:.

Но Бък и Уейн изглеждаше, че никога не обръщаха внимание.
Dar pe Buck si Wayne nu parea sa-i intereseze.

Те се обръщаха към Бога за успех на други мисионери.
Ei au apelat la Dumnezeu cerându-I succesul altor misionari:.

Искаше ми се повече жени да ми обръщаха толкова внимание.
Mi-ar plăcea ca mai multe femei să-mi acorde aceeaşi atenţie.

Те се обръщаха към Бога, за да Го познават по-добре.
Ei au apelat la Dumnezeu pentru a-L putea cunoaşte mai bine:.

Защото най-много внимание в училище ми обръщаха тези трите.
În schimb, cea mai mare atenţie am primit-o de la astea trei.

Те се обръщаха към Бога за изцеление на ранените си другари.
Ei au apelat la Dumnezeu pentru vindecarea tovarăşilor lor:.

Крилата им се съединяваха едно с друго; не се обръщаха като вървяха;
Aripile lor se atingeau una de alta și nu se răsuceau când mergeau;

Те се обръщаха към Бога за единство и съзвучие в редиците си.
Ei au apelat la Dumnezeu pentru a aduce unitate şi armonie în rândurile lor:.

Когато вървяха, вървяха към четирите си страни; не се обръщаха като вървяха.
Când mergeau, mergeau pe toate cele patru laturi ale lor şi nu se întorceau când mergeau.

Те се обръщаха към Бога за сила, за да разберат любовта на Исус.
Ei au apelat la Dumnezeu pentru a primi putere să înţeleagă dragostea lui Cristos:.

Когато ги убиваше, те Го търсеха и се обръщаха и от ранни зори прибягваха към Бога.
Când îi lovea de moarte, ei Îl căutau, se întorceau şi se îndreptau spre Dumnezeu;

Те се обръщаха към Бога за по-дълбоко познание на Неговата сила в тях.
Ei au apelat la Dumnezeu pentru a putea înţelege şi simţi mai profund puterea Lui în ei.

Бърках репликите, защото актьорите се обръщаха… с гръб и не можех да чета движението на устните.
Am început să greşesc replicile atunci când ceilalţi actori se întorceau cu spatele şi nu le mai puteam citi pe buze.

Често се обръщаха към нея за съвет по най-различни въпроси, които нямаха нищо общо с професията й.
Adeseori i se cerea sfatul în diferite probleme care nu iveau nici o legătură cu meseria ei.

Наследствен опит Преди много векове хората обръщаха внимание на изключителните свойства на естествените камъни.
Experiența ancestrală Cu multe secole în urmă, oamenii au acordat atenție proprietăților extraordinare ale pietrelor naturale.

Хората се обръщаха с жестока омраза към своите проповедници и ги нападаха, казвайки:“Вие не ни предупредихте.
Poporul s-a întors împotriva pastorilor lor cu o ură amarnică şi reproşându-le astfel:„Nu ne-aţi avertizat.

Отвратени от басните и лъжите и мъчейки се да заглушат мислите, хората се обръщаха към неверието и материализма.
Dezgustaţi de poveşti şi minciuni, căutând să-şi înăbuşe glasul raţiunii, oamenii s-au întors către necredinţă şi materialism.

Когато влязох в университета, те вече не ми обръщаха никакво внимание, превърнах се в тиха, печална, дебела тълпа.
Când am intrat în universitate, nu mi-au mai acordat nici o atenție, m-am transformat într-o țepușă liniștită, notorie, de grăsime.

Отвратени от басните и лъжите и мъчейки се да заглушат своите мисли, хората се обръщаха към неверието и материализма.
Dezgustaţi de poveşti şi minciuni, căutând să înăbuşe glasul raţiunii, oamenii se întorceau către necredinţă şi materialism.

Ако родителите им обръщаха повече внимание, нямаше да успея. Те винаги са сами, гледат телевизия, играят на видео игри.
Dacă părinţii le-ar fi acordat mai multă atenţie, nu aş fi putut să o fac, dar ei sunt mereu singuri, se uită la televizor, au jocuri video.

Отвратени от басните и лъжите, и мъчейки се да заглушат мислите, човеците се обръщаха към безверието и материализма.
Dezgustaţi de poveşti şi minciuni, căutând să-şi înăbuşe glasul raţiunii, oamenii s-au întors către necredinţă şi materialism.

Как да използвам "обръщаха" в изречение

„Хората обръщаха му внимание само когато прави нещо нередно“, разказва Ивон с „жетонната икономика” това се е променило.

I, 137. Напразно затворниците се обръщаха със сълзи на очите към тях за милост и помощ. К. Величков, ПССъч.

Така се обръщаха към мен хората от Верхни Мезен. Които се стараех да излекувам. И на които бях помогнал.

1:9 крилата им се съединяваха едно с друго; не се обръщаха като вървяха; всяко вървеше направо пред себе си.

10. И нему обръщаха внимание всички, от малък до голям, като казваха: “Този е силата на Бога, наричана велика.”

Много почнаха да го хвалят разни легенди......дето до преди два-три месеца не му обръщаха внимание. Но такъв е живота

19 Чхото Махасая е името, с което към мен се обръщаха множество индийско светци. Превежда се като „малки господине”.

– Дай, дай, дай, само това знаят! – промърмори бабичката, към която домашните се обръщаха боязливо с „бабо Гицке“.