Какво е " ОБУЧАВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• instruit
• antrenat
• pregătit
• studiat
• învăţat
• antrenaţi

Примери за използване на Обучавали на Български и техните преводи на Румънски

Не са ли те обучавали?
Nu te-a pregătit nimeni?

Хм. Обучавали сте се при Парсънс.
Deci ai învăţat la Parsons.

Прекалено добре са те обучавали.
Cineva te-a instruit prea bine.

В него се обучавали 1200 ученици.
Aici sunt instruiţi 1200 de elevi.

Колко търпеливо сте го обучавали.
Şi câtă răbdare ai avut ca să-l înveţi.

Може да са я обучавали, но аз съм роден воин.
Ea o fi fost antrenată, dar eu m-am născut obraznic.

Ти си безполезна. За какво са те обучавали?
Eşti nefolositoare, pentru ce te-ai antrenat?

ЦРУ и ФБР са обучавали привърженици на Гюлен.
CIA si FBI i-au instruit pe adeptii clericului Gulen.

Нека отгатна, вие двамата сте се обучавали заедно?
Lasă-mă să ghicesc, voi doi v-ati antrenat împreună?

Хората, който са те обучавали не са ли ти казали това?
Cei care te-au antrenat, nu ţi-au spus asta?

Ще бъдеш най-добрият командир, който сме обучавали.
Şi va fi cel mai bun comandant pe care l-am pregătit.

Нашите зелени барети са обучавали тези кучи синове.
Beretele noastre verzi i-au antrenat pe nenorocitii ăstia.

Ние сме обучавали тези хора да бъдат призраци!
Oamenii ăştia sunt antrenaţi să fie nevăzuţi. Noi i-am învăţat!

Мога ли да попитам къде сте се обучавали преди това, г-це Таулър?
Pot să întreb unde te-ai antrenat înainte, Dra. Towler?

Том каза, че са го обучавали година, преди да го използват.
Tom spune că l-au antrenat un an înainte să-l trimită în misiune.

Не мисля, че достатъчно сте ме обучавали за истинска битка.
Nu cred că m-ai pregătit suficient, în timpul antrenamentelor de luptă.

Обучавали сте американски войници да вършат мокрите поръчки на ЦРУ?
Antrenai soldaţi americani ca să facă treaba murdară a CIA-ului?

Заловените роби приемали исляма и се обучавали да служат лично на султана.
Sclavii captivi s-au convertit la islam și s-au antrenat în serviciul personal al sultanului.

Обучавали ли сте се при г-н Маквейн- балистичният експерт на ищеца?
Aţi studiat cu dl McVeigh,- expertul în balistică al reclamantului?

Това е, може би, защото едни и същи хора са обучавали Малкълм и нея, да се бият.
Probabil pentru că aceeaşi oameni care au învăţat-o pe Sara, l-a învăţat şi pe Malcolm.

Обучавали са те за това и все пак си приела работата?
Deci ai fost antrenată pentru deturnări, defecţiuni la motor, epidemii şi tot ai rămas în slujba asta?

През XVII в. било открито училище, където се обучавали младежи с католическа вяра.
În secolul XVII a fost găsită o școală în care s-a antrenat credința catolică tânără.

Обучавали по-младите раси, изследвали отвъд Предела създали велики империи.
Au învăţat rasele mai tinere, au explorat în afara Rimului, şi au creat imperii măreţe.

С майка ти сме обучавали студенти и сме виждали какво е нужно, за да проработи това.
Mama ta și cu mine am învățat amândoi studenți și am văzut de ce este nevoie ca acest lucru să funcționeze.

Както ги наричали се спускали от небето и обучавали хората в различни дисциплини.
Aşa cum îi numeau ei, coborau din cer şi educau oamenii în diferite discipline: agricultură, matematici, geometrie.

На финала участниците в експеримента са били помолени да повторят тези думи, на които са ги обучавали.
Specialiştii i-au învăţat pe participanţii la studiu anumite cuvinte pe care i-au rugat să le repete.

Преди двадесет години, най-добрите ученици в Китай се обучавали в известната кунг-фу академия на Лий Да.
Acum 20 de ani, cei mai buni elevi din toată China au studiat la faimoasa Academie Lee Da Kung Fu.

Това напомня на специалисти, които са се обучавали в областта на композицията на материали в чужди стилове.
Acest lucru amintește de specialiști care au fost instruiți în domeniul materialelor în limbi străine.

В манастирската обител е имало училище, в което монасите са се обучавали не само на четмо и писмо, но и на по-висши науки.
În mănăstire a fost o școală, unde călugării au studiat nu doar citirea și scrierea, ci și științele superioare.

Западни военни специалисти с договори към Пентагона са обучавали терористите в използването на химически оръжия.
Experţi militari occidentali au lucrat pe bază de contract cu Pentagonul şi i-au instruit pe terorişti în utilizarea armelor chimice.

Как да използвам "обучавали" в изречение

В него учениците на Кирил и Методий обучавали престолонаследника и монасите как да превеждат старинни богословски текстове

Лао-цзи, Конфуций, Буда, шинтоистите и другите мъдреци — създатели на великата индийска медицина, са обучавали в макробиотика.

Режимът разполагал с няколко елитни средни училища и университети в Пхенян, които обучавали децата от кибертерористични похвати

представя интересна база данни със знаменитости, обучавали се или избрали да обучават своите деца по валдорфската методика.

По традиция се състоя среща на учителите пенсионери. Мили спомени връщаха преподавателите обучавали поколения деца от Чепино.

Ислямски екстремисти в САЩ са обучавали намерените преди седмица 11 малчугана как да извършват нападения в училища

Момичетата, избрани да служат на султана преминавали специално двугодишно обучение. Обучавали ги калфи – стари и опитни робини.

- основание за плащане – името на детето и паралелката, в която се се обучавали през учебната 2011/2012

През 1855 г. тук било открито девическо училище. В него момичетата се обучавали на готварство, ръкоделие и др.

3. Ученици от други държави във всички класове. (В гимназията са се обучавали и се обучават чуждестранни ученици).