Какво е " ОБУЧАВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• învățați
• instruiți
• educați
• antrenat
• predate
• antrenaţi
• formaţi
• invatati
• educate
• învățate
• învățat

Примери за използване на Обучавани на Български и техните преводи на Румънски

За това са обучавани.
Pentru asta a fost instruita.

Обучавани сте за това.
Aţi fost pregătiţi pentru asta.

Хирурзите са обучавани стъпка по стъпка.
Chirurgii sunt pregătiţi pas cu pas.

Самите служители трябва да бъдат обучавани.
Angajații trebuie să fie instruiți.

Снайперистите са обучавани също в Полша.
Am antrenat lunetiștii și în Polonia.

Служителите на кметствата бяха обучавани.
Echipa de reprezentanți a fost instruită.

Ние също сме обучавани за Електро-Рибари.
Şi noi am fost antrenaţi ca Electro-Fishers.

И ако докажат, че не могат да бъдат обучавани, ще се измъкнем.
Iar dacă nu pot fi îndrumaţi, o să scăpăm repede.

Това са хора, обучавани да станат Приори.
Sunt oameni care se pregătesc pentru a deveni Preoţi.

Деца, обучавани вкъщи не знаят как да реагират на враждебност.
Copiii educați acasă nu știu să facă față testelor.

Някои от вас са обучавани тук по-дълго от другите.
Unii dintre voi s-au antrenat aici mai mult decât alţii.

Бежанците трябва да бъдат подслонени, обгрижвани и обучавани.
Refugiaţii trebuie să fie asistaţi, cazaţi şi educați.

Ние бяхме обучавани от началото на живота си.
Așa că am fost instruiți de la începutul vieții noastre.

Вместо това, лекарите биват обучавани да предписват лекарства.
Medicii sunt instruiți să prescrie medicamente.

Гейшите са били обучавани в специални заведения( гейши къщи).
Gheișele au fost educate în unități speciale( case geisha).

Богатите хора предпочитат да бъдат обучавани, вместо забавлявани.
Oamenii bogați sunt mai degrabă educați decât distrați.

Почти не са обучавани, а вече откриха два от чирепите.
Fără nici un antrenament, au găsit deja două dintre cioburi.

До 2030 г. мнозинството от хората ще бъдат обучавани в чужбина!
Până în 2030, majoritatea oamenilor vor fi educați în străinătate!

Ще бъдете обучавани по старите начини… за всички качества на ръководител.
Veţi fi învăţaţi după vechile metode… cu toate calităţile unui conducător.

Тези бунтовнически групировки сега са финансирани и обучавани от Анкара.
Aceste facţiuni sunt acum finanţate şi antrenate de Ankara.

Знаете ли, били сме обучавани за това през половината време от живота ни.
Știi, am fost de formare pentru aceastã jumãtate de viața noastrã.

Която е доста трудна, защото моите ученички не са заинтересовани да бъдат обучавани.
Ceea ce e destul de greu, doarece învăţăcelele nu vor să înveţe.

Кученца за тази процедура трябва да бъдат обучавани от ранна възраст.
Puppies la această procedură trebuie să fie predate de la o vârstă foarte fragedă.

Хората, ако не бъдат обучавани, никога не могат да постигнат максимума на своите възможности.
Dacă nu sunt antrenați, oamenii nu își ating niciodată capacitățile maxime.

По време на обучението ви ще бъдете обучавани и подкрепяни от нашите лични преподаватели.
În timpul studiilor, veți fi antrenat și susținut de îndrumătorii noștri personali.

Те са обучавани в съответствие с променящите се изисквания на бизнеса и индустрията.
Ele sunt educate în conformitate cu cerințele în schimbare ale afacerilor și industriei.

Децата трябва да бъдат обучавани да намерят места за игри извън опасната зона.
Copiii trebuie să fie învățați să găsească locuri pentru jocuri în afara zonei periculoase.

Младите момчета са обучавани на оправдания за самоубийствени нападения и екзекуцията на шпиони.
Băieţi tineri sunt învăţaţi justificări pentru atacuri sinucigaşe şi execuţia spionilor.

В същото време родители ще бъдат обучавани да прилагат рехабилитационни техники в домашни условия.
Tocmai de aceea, părinții sunt instruiți cum să aplice acasă tehnicile de reabilitare.

Засегнатите страни трябва да бъдат обучавани за ефективно управление на кризи чрез симулационни упражнения.
Părțile implicate trebuie pregătite pentru un management eficient al crizelor prin exerciții de simulare.

Как да използвам "обучавани" в изречение

График за консултации на учениците, обучавани във вечерна или задочна форма през учебната 2017/2018 година

е) анализ на успеваемостта на държавен изпит за специалност на специализантите, обучавани в съответната база;

Основни предимства за студентите на Университет „Проф. д-р Асен Златаров“, обучавани в мрежовата академия са:

млади и енергични хора, обучавани по методите на игровизацията, които разбират напълно потребностите на децата.

Начало / Университетът / Факултети / Факултет по журналистика и масова комуникация / Обучавани студенти

Подобрение в самочувствието, активността и настроението на децата обучавани по Паневритмия (Бояджиева, Янкова, Яцевич, 2007);

Децата, обучавани по австралийската система за ранно детско развитие KindyROO, показват значително по-добри резултати от…

Обаче с нищо не го показах; ние, Бизнесмените, сме обучавани да приемаме лошите новини хладнокръвно.

Талибаните са афганистанска племенна организация, съставена от пущунски сунити, обучавани дълго време в религиозен ...