Какво е " ОЖИВЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• supravieţuit
• trăit
• în viaţă
• înviat
• supravietuit
• scăpat
• supravetuit

Примери за използване на Оживял на Български и техните преводи на Румънски

Оживял е и.
Şi a supravieţuit şi.

Не, оживял е.
Nu, a supravietuit.

Затова е оживял.
De aceea a trăit.

Как е оживял Бомани?
Cum a supravieţuit Bomani?

Чудо е, че е оживял.
E o minune c-a trăit.

Още нещо: Как по дяволите си оживял?
Şi de ce eşti încă în viaţă?

Никой не е оживял?
Nu mai e nimeni în viaţă?

Разбира се, питах се дали си оживял.
Desigur, m-am întrebat dacă ai supravieţuit.

По-изненадан съм, че съм оживял толкова дълго.
Sunt mai surprins c-am trăit atât.

Отишъл е в Рая, значи е оживял.
S-a dus în Rai şi a trăit.

А ако бях оживял, щеше ли да разбереш съдбата си?
Şi dacă aş fi trăit? Ţi-ai fi găsit destinul?

Виждам, че си оживял.
Văd că ai supravieţuit.

Бях щастлив, когато научих, че си оживял.
Am fost bucuros când am aflat că ai înviat.

Но синът ни е оживял?
Dar fiul nostru a trăit?

Какъв тиранин щеше да бъде, ако беше оживял!
Ce tiran trebuie să fi fost, atât cât a trăit!

Хубаво е, че е оживял.
Tipul e norocos că este în viaţă.

Когато разбрах, че е оживял, бях на седмото небе.
Când am aflat că era în viaţă, parcă eram pe lună.

Екипажът на Боргът е оживял.
Echipajul Borgului a supravieţuit.

Казаха ми, че Реджи Коул е оживял след нападението?
Mi s-a spus că Reggie Cole a supravietuit atacului?

Да не би Виджай да е оживял?
Ar putea fi faptul ca Vijay a supravietuit?

Оживял е и смята да си разчисти сметките с нас!
El trebuie să fie în viaţă, şi s-a întors să ne-o tragă!

Да не се чувствам гузен, че съм оживял.
Că nu trebuie să mă simt vinovat că sunt în viaţă.

Другият оживял е старшина Дейвис Райли, на 28 г.
Celălalt Subofiţer care a supravieţuit este Davis Riley, 28 de ani.

На 74 г. съм и живея с надеждата, че си оживял.
Am 74 de ani si traiesc cu speranta ca ai supravietuit.

Никой нe e оживял, слeд като смe мy взeли дроба.
N-a fost vreunul care să fi supravieţuit, după ce i-am scos noi ficatul.

Какво ли щеше да стане с копривщенеца, ако беше оживял?
Ce s-ar fi întâmplat cu Şerbănescu dacă ar fi scăpat?

Искате да кажете, че приказен герой е оживял, и ни атакува?
Spui că un personaj din poveste a înviat şi ne-a atacat?

Съпругът ми се опитва да каже, че Старк някакси е оживял.
Soţul meu încearcă să spună că George Stark a înviat.

Никой не е оживял след лекарството, което може да ни избави от силите ни.
Nimeni n-a supravieţuit drogului care trebuia să ne crească puterile.

Никой, абсолютно никой, който е притежавал книгата не е оживял.
Nimeni, absolut nimeni care a avut de-aface cu cartea nu a supravetuit.

Как да използвам "оживял" в изречение

Творческите игри включват писане от необичайна гледна точка (на животно, извънземно, оживял предмет…), история по странна ситуация или ключови думи, и други.

Дървото с кюсналата се в него кола отмина в огледалото за задно виждане. Рейсът се полюшна още веднъж като оживял и подчинен кротна.

Жана: И като си помисля, че всичко това можеше и да не се случи….Още не мога да дойда на себе си…Един оживял сън.

Ако беше оживял щеше да е „спорна” личност като Стамболов например. Щеше да е простосмъртен, оклепан от политическите си врагове в освободена България.

Сайтът е супер. Наистина съм възхитен от дизайна, информацията и форума. Прекрасен спомен от детството, оживял онлайн. Само да почнете да качвате книжки за даунлоуд.

4 (Bulgarian) Така че, служителите на Сглод изведнъж. Дан Невинс и заедно с мен в Белия дом вчера изненадващо оживял воин. Хора с истински смелост! #foxandfriends

Събудих се надвечер. И „големият” свят беше оживял междувременно, прелял се в пастелна охра с мек, топъл оттенък. Самотата ми бе тиха и празна като замълчала камбана.

Така казва Н. Днес сме по следите на някакъв нежив. Н предполага, че е оживял мъртвец. Още не знам така ли е или не. Но обезателно ще разбера.

Щубе оживял от раните си и бил предаден на правосъдието. Очаквала се типичната за времето присъда, а именно изгаряне на клада. Само че го осъдили на доживотен затвор.