Какво е " ОКОНЧАТЕЛНИЯТ БЮДЖЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• bugetul final
• bugetul definitiv

Примери за използване на Окончателният бюджет на Български и техните преводи на Румънски

Очаква се окончателният бюджет за 2012 г. да бъде одобрен от Парламента през ноември.
Se asteapta ca Parlamentul sa adopte bugetul final 2012 in luna noiembrie.

Параграф 4 от Регламент(ЕО) No 73/2008 и член 129 от финансовите правила на Съвместното предприятие на ИИЛ Бюджет Окончателният бюджет се състои от бюджетни кредити за поети задължения в размер на 285 379 570 евро и бюджетни кредити за плащания в размер на 88 898 250 евро.
Și articolul 129 din normele financiare ale întreprinderii comune IMI Buget Bugetul definitiv cuprindea credite de angajament în valoare de 285 379 570 de euro și credite de plată în valoare de 88 898 250 de euro.

Очаква се окончателният бюджет за 2011 г. да бъде одобрен от Парламента през ноември.
Se așteaptă ca Parlamentul să adopte bugetul final 2011 în luna noiembrie.

Пред лицето на задълбочаващата се криза в Европейския съюз и при липсата на обективни и ефективни мерки на общностно равнище за справяне с нея Европейският парламент, след като през декември миналата година договори бюджет за 2009 г., който е с около 8 млрд. EUR по-малък от определеното в многогодишната финансова рамка(МФР) за 2007-2013 г., сега иска окончателният бюджет за 2010 г. да бъде по-близък до тези горни граници.
Parlamentul European, confruntat cu criza agravantă din Uniunea Europeană şi cu lipsa oricărei măsuri obiective şi eficiente la nivel comunitar, în vederea abordării acesteia, şi care a adoptat în decembrie anul trecut un buget pentru anul 2009, ce este cu aproximativ 8 miliarde de euro mai mic decât cel stabilit în Cadrul financiar multianual(CFM) pentru perioada 2007-2013, doreşte acum ca bugetul final pentru 2010 să fie mai aproape de aceste limite superioare.

Окончателният бюджет, върху който се споразумяха държавите членки и Европейският парламент, е 129, 1 млрд.
Bugetul final, aprobat de către statele membre și Parlamentul European, a fost de 129,1 miliarde EUR.

Беше отбелязано, че окончателният бюджет за 2009 година не включва информация относно приходите на Органа.
Se constată că bugetul final pentru 2009 nu a inclus informații cu privire la veniturile Autorității.

Окончателният бюджет включва бюджетни кредити за поети задължения в размер на 91 милиона евро и бюджетни кредити за плащания в размер на 60 милиона евро.
Bugetul definitiv includea credite de angajament în valoare de 91 de milioane de euro și credite de plată în valoare de 60 de milioane de euro.

След приемането на коригиращ бюджет, окончателният бюджет на Евроюст за 2010 г. възлиза на 32, 3 милиона евро, докато за предходната година той е 28, 2 милиона евро.
În urma adoptării unui buget rectificativ, bugetul definitiv al Eurojust pentru exercițiul 2010 s-a ridicat la 32,3 milioane de euro, în comparație cu 28,2 milioane de euro pentru exercițiul precedent.

Окончателният бюджет за 2014 г. включва бюджетни кредити за поемане на задължения в размер на 201, 6 млн. евро и бюджетни кредити за плащания в размер на 153, 6 млн. евро.
Bugetul definitiv pentru 2014 cuprindea credite de angajament în valoare de 201,6 milioane de euro și credite de plată în valoare de 153,6 milioane de euro.

Парламентът отбелязва също така, че окончателният бюджет, публикуван от Органа на 31 март 2010 г., не отразява окончателния бюджет за 2009 г., одобрен от административния съвет, и не включва неговите приходи.
De asemenea, Parlamentul constată că bugetul final publicat de Autoritate la 31 martie 2010 nu a reflectat bugetul final pentru 2009 aprobat de consiliul de administrație și nu a inclus veniturile.

Окончателният бюджет за 2017 г. за изпълнение на програмите„Чисто небе 1“ и„Чисто небе 2“ включва бюджетни кредити за поемане на задължения в размер на 313, 4 млн. евро и бюджетни кредити за извършване на плащания в размер на 243, 5 млн. евро.
Bugetul definitiv pe 2017 disponibil pentru implementarea programelor Clean Sky 1 și Clean Sky 2 includea credite de angajament în valoare de 313,4 milioane de euro și credite de plată în valoare de 243,5 milioane de euro.

Като се вземат предвид неизползваните бюджетни кредити за плащания от предходни години(17, 2 млн. евро), окончателният бюджет за 2016 г., предвиден за изпълнението на 7РП и програма„Хоризонт 2020“, включва бюджетни кредити за поемане на задължения в размер на 127, 8 млн. евро и бюджетни кредити за плащания в размер на 115, 5 млн. евро. По-ниските равнища на усвояване на бюджетните кредити за поемане на задължения и извършване на плащания бяха съответно 77, 7% и 83, 9%.
GESTIUNEA BUGETARĂ ȘI FINANCIARĂ Execuția bugetului pentru exercițiul 2016 26. Dacă se iau în considerare creditele de plată neutilizate în exercițiile anterioare(17,2 milioane de euro), bugetul definitiv pentru 2016 disponibil pentru implementarea programelor PC7 și Orizont 2020 includea credite de angajament în valoare de 127,8 milioane de euro și credite de plată în valoare de 115,5 milioane de euro. Pentru creditele de angajament, rata de utilizare a fost de 77,7%, iar pentru creditele de plată, de 83,9%, ambele rate fiind relativ scăzute.

Очаква се окончателният бюджет да стане известен след приключване на преговорите по цялостната многогодишна финансова рамка за всички области на политиката на ЕС, евентуално в края на тази година.
Se preconizează că bugetul final va fi cunoscut după încheierea negocierilor cu privire la cadrul financiar multianual global pentru toate domeniile de politică ale UE, posibil până la sfârșitul acestui an.

И аз като докладчика обаче не мога да не спомена, че окончателният бюджет, приет през април 2008 г. от административния съвет на Съвместното предприятие, се е оказал особено нереалистичен, както показва степента на изпълнение на бюджетните кредити за поети задължения и на бюджетните кредити за плащания, което достигна съответно 1% и 17%.
Cu toate acestea, asemenea raportoarei, nu pot să nu subliniez faptul că bugetul final adoptat de Consiliul de Administraţie în aprilie 2008 s-a dovedit a fi extrem de nerealist, aşa cum este ilustrat de angajamentul şi de ratele creditelor de plată de 1% şi, respectiv, 17%.

Окончателният бюджет на Съвместното предприятие за 2009 г. включваше 46 000 000 евро бюджетни кредити за поети задължения и 8 000 000 евро бюджетни кредити за плащания, а степента на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения и на бюджетните кредити за плащания беше съответно 81% и 20%.
Bugetul final pentru 2009 al Întreprinderii comune conținea credite de angajament în valoare de 46 000 000 de euro și credite de plată în valoare de 8 000 000 de euro, iar ratele de utilizare a creditelor de angajament și a celor de plată au fost de 81% și, respectiv, de 20%.

През 2017 г. окончателният бюджет на Съвместното предприятие„БП“ е бил 91, 6 млн. евро(2016 г.- 66 млн. евро).
În 2017, bugetul definitiv al întreprinderii comune BBI a fost de 91,6 milioane de euro(în 2016, acesta a fost de 66 de milioane de euro).

През 2017 г. окончателният бюджет на Съвместното предприятие„Чисто небе 2“ е бил 243, 5 млн. евро(2016 г.- 287, 8 млн. евро).
În 2017, bugetul definitiv al întreprinderii comune Clean Sky 2 a fost de 243,5 milioane de euro(în 2016, acesta a fost de 287,8 milioane de euro).

През 2017 г. окончателният бюджет за Съвместното предприятие SESAR за SESAR I и SESAR 2020 е бил 191, 8 млн. евро(2016 г.- 157, 1 млн. евро).
În 2017, bugetul definitiv al întreprinderii comune SESAR pentru programele SESAR I și SESAR 2020 a fost de 191,8 milioane de euro(în 2016, acesta a fost de 157,1 milioane de euro).

Прогнозните бюджетни приходи представляват бюджетните кредити за поемане на задължения(окончателен бюджет).
Bugetul de venituri prevăzut reprezintă credite de angajament(bugetul definitiv).

Окончателен бюджет Административният бюджет на Агенцията за 2014 г. възлиза на 7, 25(7,23) млн. евро.
Bugetul definitiv Bugetul administrativ al agenției pentru exercițiul 2014 s-a ridicat la 7,25(7,23) milioane de euro.

Окончателен бюджет 12 млн. евро Брой на служителите към 31 декември 2013 г.: Одобрени бройки(временно наети служители): 45.
Bugetul definitiv 12 milioane de euro Situația personalului la 31 decembrie 2013 Posturi autorizate(agenți temporari): 45. Posturi ocupate:.

Парламентът също така гласува редица резерви, които, ако останат в окончателния бюджет, ще се отразят неблагоприятно върху изпълнението му.
Parlamentul a votat şi o serie de rezerve, care, dacă sunt menţinute în bugetul final, vor avea efecte negative asupra execuţiei bugetului..

Управителният съвет приема окончателния бюджет на Центъра преди началото на финансовата година, като го коригира, където е необходимо, спрямо субсидията от Общността и другите приходи на Центъра.
Consiliul de administraţie adoptă bugetul definitiv al observatorului înainte de începutul exerciţiului bugetar, ajustându-l acolo unde este necesar subvenţiei comunitare şi celorlalte resurse ale observatorului.

Днешният проект ще бъде изпратен на Европейския парламент и държавите- членки на ЕС, които съвместно ще вземат решение за окончателния бюджет.
Proiectul prezentat astazi va fi transmis Parlamentului European si statelor membre ale UE, care vor decide impreuna cu privire la bugetul final.

Окончателния бюджет на Агенцията съгласно член 96 от настоящия регламент преди началото на финансовата година, приспособяваки го, когато е уместно, според приноса на Общността и всеки друг приход на Агенцията;
Bugetul definitiv al Agenției, în conformitate cu articolul 96, înainte de începutul exercițiului financiar, ajustându-l, după caz, în funcție de contribuția Comunității și de orice alte venituri ale Agenției;

В тази връзка призовава разходите за сградата KAD да бъдат ясно отразени в окончателния бюджет на Парламента и в бъдеще инвестициите в недвижими имоти да бъдат включвани в бюджета, за да се избегне извършването на сборни трансфери;
Solicită, în acest sens, să se prezinte clar costurile clădirii Konrad Adenauer în bugetul final al Parlamentului și ca, pe viitor, investițiile imobiliare să fie înscrise în buget astfel încât să se evite nevoia de transferuri colectoare;

Приема окончателния бюджет на Агенцията преди началото на финансовата година, като го коригира, когато това е необходимо, съобразно приноса на Общността и други приходи на Агенцията;
(e) adoptă bugetul definitiv al Agenţiei înainte de începerea exerciţiului financiar, ajustându-l, dacă este necesar, în funcţie de contribuţia comunitară şi alte venituri ale Agenţiei;

Окончателен бюджет 9, 7 млн. евро(8, 2 млн. евро), като субсидията от Съюза е 93%(100%) Брой на служителите към 31 декември 2013 г.
Resurse puse la dispoziția agenției în 2013(2012) Produse și servicii furnizate în 2013(2012) Bugetul definitiv 9,7(8,2) milioane de euro, din care subvenția acordată de Uniune este de 93%(100%).

Управителният Съвет приема окончателния бюджет на Агенцията преди началото на финансовата година, приспособявайки го където се налага към субсидиите от Общността и другите ресурси на Агенцията.
Consiliul de administraţie adoptă bugetul final al agenţiei înainte de începerea anului financiar, modificându-l, dacă este necesar, în funcţie de subvenţia comunitară şi de celelalte resurse ale agenţiei.