Какво е " ОПРОСТЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• simplificată
• simplă
• simplificate
• simplificat

Примери за използване на Опростеното на Български и техните преводи на Румънски

С опростеното ни минало.
Cu trecutul nostru iertat.

Прогресът е способността на човека да усложнява опростеното.
Progresul este capacitatea omului de a complica simplitatea.

Опростеното оформление с вградена технология помогна да се спести място.
Formatul simplificat cu tehnologia încorporată a ajutat la economisirea spațiului.

В зависимост от вашите нужди, можете да изберете стартовата версия, която да върне опростеното счетоводство или версия за по-големи компании.
În funcție de necesități, puteți alege versiunea de pornire, care este de a returna o contabilitate simplificată sau o versiune pentru corporații mai mari.

Опростеното изчисление се калибрира в съответствие с член 101, параграф 3.
Calculele simplificate se calibrează în conformitate cu articolul 101 alineatul(3).

Ако предприятието изпълни горното в определения срок, предоставените сведения се считат за предоставени към датата на подаване на опростеното искане“.
În cazul în care întreprinderea răspunde în termenele stabilite, se consideră că informațiile furnizate au fost comunicate la data la care cererea simplificată a fost adresată”.

Използвайте опростеното проследяване за коригиране на цвят или за замъгляването на лице;
Utilizați urmărirea simplă pentru a corecta culoarea sau a estompa o față;

Ако искането бъде допълнено в определения от органа срок, то се разглежда като получено в своя пълен вид към датата на подаване на опростеното искане.[…]“.
În cazul în care cererea este completată în termenul stabilit de autoritate, se consideră că aceasta este primită în întregime la data prezentării cererii simplificate.[…]”.

База за опростеното техническо обслужване и ремонт на CapaCity е неговият произход.
Originea sa constituie baza pentru întreținerea și reparația simplă a modelului CapaCity.

Освен това в точка 22 от модела на ЕМК за програма за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер от 2006 г. се съдържа списък на сведенията, които„трябва“(35) да фигурират в опростеното искане.
În plus, punctul 22 din Modelul de program în materie de clemență al REC din 2006 întocmește o listă a informațiilor care„trebuie”(35) să figureze în cererea simplificată.

Опростеното оценяване може да представлява или изчисление, или опростено измерване.
Evaluarea simplificată poate consta într-un calcul și/sau într-o măsurătoare simplificată.

Според него разглеждането на опростеното искане отделно от общия контекст, в който е съставено, както прави Autorità в обжалваното решение, води до изопачаване на неговата функция.
În opinia acesteia, examinarea cererii simplificate separat de contextul global în care este formulată, astfel cum a procedat Autorità în decizia în litigiu, conduce la o denaturare a funcției sale.

Опростеното управление и достъпната цена правят този модел много привлекателен за инсталиране в частен дом.
Managementul simplu și prețul accesibil fac acest model foarte atractiv pentru instalarea într-o casă privată.

Тук бих могла да спомена прилагането на Директивата за услугите, която засяга съществена част от вътрешния пазар, чийто основен елемент е опростеното електронно администриране.
Aici aș putea menționa, de asemenea, punerea în aplicare a Directivei privind serviciile, care afectează o parte semnificativă a pieței interne, a cărei element major este administrarea electronică simplificată.

Опростеното взаимодействие между роботите и машинните инструменти значително намали общото време за машинна обработка и повиши капацитета на работната клетка.
Interacţiunea eficientizată dintre roboţi şi maşinile unelte a redus semnificativ timpul total de prelucrare şi a crescut capacitatea celulelor.

Засилване и подобряване на съдебното сътрудничество: Опростеното търсене в регистрите за съдимост на информация за гражданите на трети държави ще насърчи националните органи да използват в по-голяма степен ECRIS.
Stimularea și îmbunătățirea cooperării judiciare: simplificarea căutării cazierelor judiciare ale resortisanților țărilor terțe va încuraja autoritățile naționale să utilizeze ECRIS într-o măsură mai mare;

Опростеното задължително уреждане не поражда действие по отношение на приоритетни или обезпечени вземания, нито по отношение на вземания за данъци и вноски.
Reorganizarea judiciară simplificată nu are efect nici asupra creanțelor privilegiate și garanțiilor, nici asupra creanțelor cu titlul de impozite și cotizații.

Въпреки че глава 1 от Еврокод 8 понастоящем не поддържа опростеното(на основата на коефициента q) изчисляване на BRBF системите, дава възможност за проверка на конструкцията чрез провеждането на нелинеен статичен(pushover) анализ.
Deși în prezent Eurocode 8 partea 1 nu oferă prescripţii pentru proiectarea simplificată(pe baza factorului de comportare q) a sistemului BRBF, este posibilă verificarea acestora folosind analiza pushover.

DHL твърди, че опростеното искане за освобождаване от глоба по същество представлява„анекс“ и закрепване на национално равнище на главното искане, подадено до Комисията.
DHL susține că o cerere simplificată constituie, în esență,„anexa” și punctul de sprijin, la nivel național, al cererii principale adresate Comisiei.

(3) Нивото на маслото на всяка част трябва да е нормално, положението на отваряне и затваряне на всеки клапан трябва да е правилно, а опростеното изпитване и изпитването за диелектрична якост на маслото трябва да бъдат квалифицирани.
(3) Nivelul uleiului fiecărei părți trebuie să fie normal, poziția de deschidere și închidere a fiecărei supape trebuie să fie corectă, iar încercarea simplificată și încercarea de rezistență dielectrică a uleiului trebuie să fie calificate.

Изтеглете опростеното приложение и се пригответе да влезете в мощната и интуитивна платформа MT4 и да търгувате с многобройни активи от настолния си компютър или от смартфона си.
Doar cu o descărcare simplă a unei aplicații native, pregătiți-vă să vă conectați la platforma MT4, puternică și intuitivă, și tranzacționați multiple active de pe computerul sau de pe telefonul dvs.

Комисията и националните агенции на изпращащите държави следва да имат възможността да адаптират опростеното отпускане на безвъзмездни средства въз основа на обективни критерии, по-специално с цел да осигуряват достъп на хора с по-малко възможности.
Comisia și agențiile naționale ale țărilor de origine ar trebui să aibă posibilitatea de a adapta aceste granturi simplificate pe baza unor criterii obiective, în special pentru ca persoanele cu mai puține oportunități să aibă acces la acestea.

Опростеното съобщаване на структурата на дадена група на инвеститорите и общоевропейският напредък към признаване на понятието за„групов интерес“ ще бъде приветствано от заинтересованите лица.
O comunicare simplificată a structurii grupului către investitori și o tendință la nivelul UE pentru recunoașterea conceptului de„interes degrup” ar fi apreciate de către părțile interesate.

В това отношение следва да се подчертае, че ако обхватът на картела, визиран от опростеното искане, не е определен достатъчно точно, подаващият искането рискува да изгуби мястото си в редицата на постъпване на исканията за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер до НОК, каквото изглежда е положението на DHL съгласно обжалваното решение(39).
În această privință, trebuie subliniat că, în cazul în care întinderea înțelegerii vizate de cererea simplificată nu este destul de precisă, solicitantul riscă să își piardă poziția în ordinea de sosire a cererilor de clemență la ANC, ceea ce pare să fie situația DHL, conform deciziei în litigiu(39).

Опростеното отпускане на безвъзмездни средства за подкрепа на действията за мобилност на програмата, както е определено от Комисията, следва да взема предвид издръжката за живот в приемащата държава.
Granturile simplificate care vizează sprijinirea acțiunilor de mobilitate ale programului, astfel cum au fost definite de Comisie, ar trebui să țină seama de costul vieții și de cheltuielile de întreținere din țara-gazdă.

Този общ подход се базира върху опростеното прилагане на класификацията на въздушното пространство, както е дефинирано в стратегията на Евроконтрол за въздушното пространство за страните от Европейската конференция за гражданска авиация в съответствие със стандартите на ИКАО.
Această abordare comună se bazează pe o aplicare simplificată a clasificării spaţiului aerian, astfel cum este definită în strategia Eurocontrol privind spaţiul aerian pentru statele Conferinţei aviaţiei civile europene în conformitate cu standardele ICAO.

Опростеното оценяване представлява акустично сравняване на оценяваната влакова съставна единица със съществуващ тип единица(наричана по-долу еталонна влакова съставна единица), за която има документирани характеристики на шума.
Evaluarea simplificată constă în compararea, din punct de vedere acustic, a unității supuse evaluării cu un tip existent(denumit în continuare tipul de referință) cu caracteristici de zgomot documentate.

По-специално, според DHL, макар опростеното искане действително да не съдържа конкретни и специфични примери за деяния, наблюдавани в рамките на автомобилната спедиция, това се дължи само на факта, че по онова време такива все още не са били открити.
DHL considera în special că, deși era adevărat că această cerere simplificată nu cuprindea exemple concrete și specifice de comportamente observate în cadrul expedierii de mărfuri pe cale rutieră, acest lucru se explica doar prin faptul că nu fuseseră descoperite încă la acel moment.

Опростеното отпускане на безвъзмездни средства за подкрепа на действията за мобилност на програмата, както е определено от Комисията, следва да се преразглежда редовно и да се коригира според издръжката за живот в приемащата държава и приемащия регион.
Granturile simplificate care vizează sprijinirea acțiunilor de mobilitate ale programului, astfel cum au fost definite de Comisie, ar trebui să fie revizuite și ajustate periodic în funcție de costul vieții și de cheltuielile de întreținere din țara-gazdă și din regiune.

След като опростеното искане за освобождаване от глоба трябва да бъде само кратко описание на разкрития пред Комисията картел, според DHL то следва да се преценява в светлината на главното искане, при условие че отразява вярно съдържанието на последното.
Întrucât cererea simplificată de imunitate nu trebuie să fie mai mult decât o scurtă descriere a înțelegerii denunțate Comisiei, DHL susține că aceasta trebuie apreciată în lumina cererii principale, cu condiția reproducerii fidele a conținutului acesteia.

Как да използвам "опростеното" в изречение

ABC анализ. Името му е съставено от първите букви на трите основни елемента на опростеното “поведенческо уравнение”, включващо предшестващи явления и фактори (англ.

Велоергометър -Mag 109 Велоергометър Mag 109 е един нов велоаргометър който се отличава значително от останалите по цена и опростеното му използване. Компактен,...

Сред характеристиките са опростеното опроводяване, благодарение на пружинните клеми, повишената ефективност на производителността в нискочестотния диапазон, интегрираната STO функция за контролируем стоп и други.

Опростеното мислене създава прости и неверни обосновки на сложни неща и събития. Всичко тръгва от опростения и опростачен речников състав на ниво квартален бакалин.

Опростеното разположение на клавишите ви дава пълен контрол, без да гледате, за да може да се съсредоточите в това да предадете посланието си на публиката.

Най-популярното и най - опростеното и бързо решение за засенчване на дома или офиса, функционално и декоративно оформление и засенчване на витрини, входове, прозорци и тераси.

стр.15 – „Ци се абсорбира от жлезите, разположени под езика…“ – опростеното разбиране на авторките за Ци като лъжица топла супа не е от класическия Фън Шуей;

Компактните тела за стенен монтаж ви предлагат удобството на опростеното инсталиране. Проектирана за реализиране на високо ефективни икономии на енергия, серията тела PKA е отговорът на вашите потребности

Избрах да излъчвам ЛЕКОТАТА, да търся сладкото и опростеното БЪДЕНЕ и когато не се справям с нещо, а знам че някой ден ще се, си припомням да пусна напрежението и да опитам пак – с ЛЕКОТА.