Какво е " ОСКЪДНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsuri
• lipsă

Примери за използване на Оскъдност на Български и техните преводи на Румънски

Оскъдност на природните ресурси.
Rarităţii resurselor naturale.

Нека обсъдим оскъдността като система.
Să analizăm deficienţa ca sistem.

Оскъдността не означава рядкост.
Raritatea nu înseamnă penurie.

Такива души са въведени в заблуждение от оскъдността на своя интелект.
Dar asemenea suflete sunt amăgite de meschinăria intelectului lor.

Оскъдността на менструалния поток може да се дължи на няколко причини:.
Scăderea fluxului menstrual se datorează mai multor motive:.

Следователно оскъдността на стоките се дължи на оскъдността на ресурсите.
Existenţa costului de oportunitate este determinată de raritatea resurselor.

Оскъдността е в състояние да реагира на патологични ситуации, негативни събития.
Scarce este capabil să răspundă la situații patologice, evenimente negative.

Те са нормални хора, които взаимодействат с една среда на оскъдност- оскъдност на пари.
Ei sunt doar oameni obişnuiţi care reacţionează la un mediu de lipsuri- lipsa de bani.

В оскъдността на предвещателните етапи често липсва бърборене.
În raritatea stadiilor de dinainte de proces, adesea bâzâitul este complet absent.

Бойте се от Господа,(всички) Негови светии, защото няма оскъдност у ония, които Му се боят!
Temeţi-vă de Domnul, voi, sfinţii Lui, căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de El!

Хартии, които са оскъдни на брой поради сложния им процес на произвеждане. Изобретена оскъдност.
Hartii care sunt limitate ca urmare a procesului de creare complicat inventii precare.

Не казвам това поради оскъдност, защото се научих да съм доволен в каквото и състояние да съм.
Nu vă spun aceasta din cauza lipsurilor mele, pentru că eu m-am învățat să fiu mulțumit în orice împrejurare aș fi.

Мисля, че той просто счита икономиката за"изучаването на човешка праксеология при условията на оскъдност".
Cred că se referă la economie ca la"studiul praxeologiei umane în condiţii de sărăcie".

Тази алтернативна посока надраства нуждата от парично базираната, използваща контрол и насочена към оскъдността среда, в която се намираме днес.”.
Această alternativă depaseste nevoia unui mediu monetar bazat pe, control, şi orientat spre deficit, in care ne aflăm în prezent.”.

В крайна сметка на всички тези„защо” няма отговори, които очакваме по нашата човешка немощ и оскъдност.
În sfârșit, aceste de ce- uri nu au răspunsurile pe care sărăcia și neputința noastră le așteaptă.

Когато хората разберат, че вече няма реална оскъдност и че те са жизненоважна част от общество, което ги подкрепя, алчността и егоизмът ще станат ненужни.
Odată ce oamenii realizează că nu mai este nici un neajuns real, şi că ei sunt o parte vitală dintr-o comunitate care îi sprijină, lăcomia şi egoismul vor deveni inutile.

Това означава, че трябва да постигнем толкова високо ниво на производство, че вече да няма оскъдност.
Asta înseamnă că trebuie să atingem un nivel atât de ridicat al producției încât lipsurile nu mai pot exista.

А, от моя страна, аз ви дадох чистота на зъбите по всичките ви градове, И оскъдност от хляб по всичките ви места; Но пак се не обърнахте към мене, казва Господ.
Şi Eu, de partea Mea, v'am trimes foametea în toate cetăţile voastre, şi lipsa de pîne în toate locuinţele voastre. Cu toate acestea tot nu v'aţi întors la Mine, zice Domnul.''-.

Това означава, че трябва да постигнем толкова високо ниво на производство, че вече да няма оскъдност.
Asta înseamnă că trebuie să obţinem un nivel de producţie suficient de mare încât să numai existe deficienţă.

Ние със сигурност ще ще покрие всичко по отношение на този анаболни стероиди в оскъдност да стане ясно за всеки човек, който все още е несигурно за анаболни стероиди.
Vom merge să acopere fiecare lucru mic cu privire la acest Steroizi în speranța de a face clar pentru orice persoană care este încă sigur cu privire la acest steroizi anabolizanți.

Във всяко нещо и във всички обстоятелства съм научил тайната и да съм сит, и да съм гладен, и да съм в изобилие, и да съм в оскъдност.
În orice şi în toate m-am învăţat să fiu şi sătul şi flămând, şi în belşug şi în lipsă.

Ние със сигурност ще ще покрие всичко по отношение на този анаболни стероиди в оскъдност да стане ясно за всеки човек, който все още е несигурно за анаболни стероиди.
Cu siguranță, vom merge să acoperi totul cu privire la această anabolizanți Steroizi în doresc să facă clar pentru orice persoană care este încă nesigur cu privire la acest steroizi anabolizanți.

И ония надзиратели продоволствуваха, всеки в месеца си, за цар Соломона и за всички, които дохождаха на Соломоновата трапеза; те не допускаха никаква оскъдност.
Îngrijitorii îngrijeau de hrana împăratului Solomon şi a tuturor celor ce se apropiau de masa lui, fiecare în luna lui; şi nu lăsau să fie vreo lipsă.

Ако няма цени, които да рефлектират относителната оскъдност на произведените продукти, вземащите икономически решения няма да имат възможност да калкулират рационално алтернативното използване на ресурсите за производство.
Iar fără prețurile care reflectă relativa limitare/raritate a mijloacelor de producție, decidenții economici nu ar fi capabili să calculeze alternativele de utilizare a mijloacelor de producție.

Достигнали сме време, в което трябва да се вземат решения, ако искаме да еволюираме от настоящата ни култура на оскъдност, прахосничество и унищожаване на околната среда към едно устойчиво, природосъобразно и изобилно общество.
Suntem acum într-un moment când trebuie să luăm o decizie dacă vrem să evoluăm de la o societate bazată pe lipsuri risipă şi distrugere a mediului, la o societate durabilă, bazată pe abundență și pe grija față de mediu.

Те притежават характеристиките на пари(трайност, преносимост, заменяемост, оскъдност, делимост и разпознаваемост), основавайки се на свойствата на математиката повече, отколкото разчитайки на физически свойства(като сребро и злато) или пък на доверие в централизираните институции(като валута).
Bitcoin are caracteristicile unui ban(durabilitate, portabilitate, fungibilitate, raritate, divizibilitate şi este uşor de recunoscut) bazat mai mult pe proprietăţi matematice decât pe proprietăţi fizice(ca aurul şi argintul) sau pe încredere în autorităţi centrale(ca valutele fiat obişnuite).

Алчността и конкуренцията не са резултат от незаглушим човешки темперамент алчността и страхът от оскъдност всъщност биват създавани и умножавани, пряко следствие от което е, че трябва да се избиваме помежду си за да оцелеем.
Lacomia si competitia nu sunt rezultatul temperamentului imuabil al omului… lacomia si frica de lipsuri sunt de fapt create si amplificate… consecinta directa este ca trebuie sa luptam unii cu ceilalti pentru a supravietui.”.

Алчността и конкуренцията не са резултат от незаглушим човешки темперамент алчността и страхът от оскъдност всъщност биват създавани и умножавани, пряко следствие от което е, че трябва да се избиваме помежду си за да оцелеем.
Lăcomia și competiția, NU sunt rezultatul temperamentului imuabil al omului… lăcomia și frica de lipsuri sunt de fapt create și amplificate… consecința directă este că trebuie să luptăm unii cu ceilalți pentru a supraviețui.”.