Какво е " ОТГОВАРЯ ЗА ПОДДРЪЖКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• responsabilă de întreținere
• răspunde de întreținerea
• responsabila cu intretinerea

Примери за използване на Отговаря за поддръжката на Български и техните преводи на Румънски

Структурата, която отговаря за поддръжката.
(f) entitatea responsabilă de întreținere.

Отговаря за поддръжката на материалната база.
Răspunde de întreţinerea bazei materiale a unităţii.

Някой също трябва да отговаря за поддръжката.
Şi tot ele ar trebui să se ocupe de întreţinere.

Защо и защо Законно ли е да отговаря за поддръжката, по време на периода на военната служба!
Este legal să responsabile cu întreținerea în timpul perioadei de serviciu militar Bună ziua!

Тази книга трябва да е задължителна за всеки, който отговаря за поддръжката на собствената си лодка….
Această carte ar trebui să fie citită pentru orice persoană responsabilă de întreținerea propriei barci….

Законно ли е да отговаря за поддръжката, по време на периода на военната служба- HomeAnswer. info Оборудване Компютри.
Este legal să responsabile cu întreținerea în timpul perioadei de serviciu militar- HomeAnswer. info Echipament Calculatoare.

Пътен оператор“ означава всяко публично или частно образувание, което отговаря за поддръжката и управлението на пътя;
Operator rutier” înseamnă orice entitate publică sau privată responsabilă de întreținerea și administrarea unui drum;

За тази цел, структурата, която отговаря за поддръжката, гарантира, че превозните средства се поддържат в съответствие с:.
In acest scop, entitatea responsabila cu intretinerea garanteaza ca vehiculele sunt intretinute in conformitate cu:..

Комисията приема мярка за установяване на система за сертифициране на структурата, която отговаря за поддръжката на товарни вагони.
Comisia a adoptat un regulament(65) privind un sistem de certificare a entităților responsabile cu întreținerea vagoanelor de marfă.

Структура, която отговаря за поддръжката“ означава структура, която отговаря за поддръжката на превозно средство и е регистрирана като такава в НРПС;
(z)„entitate responsabilă de întreținere” înseamnă o entitate care răspunde de întreținerea unui vehicul și care este înregistrată ca atare în registrul național al vehiculelor.

При поддръжката на подвижен състав, от железопътните предприятия или от организацията, която отговаря за поддръжката на подвижния състав(виж раздел 4. 5.2).
În timpul întreţinerii materialului rulant, de către IF sau entitatea responsabilă pentru întreţinerea materialului rulant(Vezi secţiunea 4.5.2).

Лице, което отговаря за поддръжката" е лице, което отговаря за поддръжката на превозно средство и е регистрирано като такова в регистъра на превозните средства.
Entitate responsabilă de întreținere” înseamnă o entitate care răspunde de întreținerea unui vehicul și care este înregistrată ca atare în registrul național al vehiculelor.

В случая на товарните вагони, всяка структура, която отговаря за поддръжката, се сертифицира от орган, който следва да бъде акредитиран или признат в съответствие с параграф 5.
(5) In cazul vagoanelor de marfa, fiecare entitate responsabila cu intretinerea este certificata de un organism acreditat sau recunoscut in conformitate cu prevederile alin.

Структура, която отговаря за поддръжката“ означава структура, която отговаря за поддръжката на превозно средство и е регистрирана като такава в националния регистър на превозните средства.
Entitate responsabilă de întreținere” înseamnă o entitate care răspunde de întreținerea unui vehicul și care este înregistrată ca atare în registrul național al vehiculelor.

В случая на товарните вагони, всяка структура, която отговаря за поддръжката, се сертифицира от орган, който следва да бъде акредитиран или признат в съответствие с параграф 5.
(5) În cazul vagoanelor de marfă, fiecare entitate responsabilă cu întreţinerea este certificată de un organism acreditat sau recunoscut în conformitate cu prevederile alin.

При издаване на сертификати и разрешителни за безопасност на железопътни предприятия или оператори на инфраструктура в съответствие с членове 10 и 11 от настоящата директива- по отношение на определянето и сертифицирането на структурата, която отговаря за поддръжката.
La eliberarea certificatelor si a autorizatiilor de siguranta catre operatorii de transport feroviar si administratorii de infrastructura, in conformitate cu prevederile art. 10 si 11, in ceea ce priveste identificarea sau certificarea entitatii responsabile cu intretinerea.

Предишната структура, която отговаря за поддръжката, предава документацията за поддръжката или на притежателя на регистрацията, или на новата структурата, която отговаря за поддръжката.
Precedenta entitate responsabilă cu întreținerea predă documentația legată de întreținere fie titularului înregistrării, fie noii entități responsabile cu întreținerea.

Отговаряте за поддръжката и за сигурността на клиентите ни.
Te ocupi de întreţinere, ai grijă de siguranţa şi de sănătatea clienţilor.

Орган, отговарящ за поддръжката.
Autoritatea responsabilă cu întreținerea.

Препратка към органа, отговарящ за поддръжката(4).
Referință la entitatea responsabilă cu mentenanța(4).

Деня на прилагане на системата за сертифициране, включително преходен период от една година за съществуващите структури, които отговарят за поддръжката.
Data aplicarii sistemului de certificare, inclusiv o perioada de tranzitie de un an pentru entitatile existente responsabile cu intretinerea.

Шестдесет от бившите служители на“Македония път”- фирмата, отговаряща за поддръжката на македонската пътна мрежа- бяха осъдени за престъпления по служба.
Şaizeci de foşti angajaţi ai Makedonija Pat-- compania responsabilă pentru întreţinerea reţelei rutiere a Macedoniei-- au fost condamnaţi pentru delicte majore.

Професионалното обучение на инженерите и ръководителите, които отговарят за поддръжката и експлоатацията на подсистемите включва като учебен предмет безопасността в железопътните тунели.
Pregătirea profesională a inginerilor și managerilor responsabili cu întreținerea și exploatarea subsistemelor trebuie să includă subiectul siguranței în tunelurile feroviare.

Софтуерни компании, които отговарят за поддръжката на уебсайта и/или негови отделни функционалности.
Societăților furnizoare de software care se ocupă de suportul website și/sau funcționalitățile individuale ale website-urilor.

Данни могат да бъдат разкривани на трети лица, които отговарят за поддръжката на сайта от собственика и под негов надзор.
Datele pot fi, de asemenea, divulgate unor terți care se ocupă de întreținerea site-ului de către proprietarului, si sub supravegherea sa.

Професионалното обучение на инженерите и ръководителите, които отговарят за поддръжката и експлоатацията на подсистемите включва като учебен предмет безопасността в железопътните тунели.
Instruirea profesională a inginerilor şi administratorilor răspunzători pentru întreţinerea şi exploatarea subsistemelor va include subiectul siguranţei în tunelurile feroviare.

Има ли лице, отговарящо за поддръжката в моя регион?
Există o persoană de asistență pentru regiunea mea?

Те са тези, които трябва да отговарят за поддръжката на сградата.
Proprietarul este cel care răspunde pentru întreţinerea construcţiei.

Хелмут Оберлиз, който отговарял за поддръжката, се снабдил със стотици резервни части.
Helmut Oberlies, responsabil pentruu mentenanță, a pus mâna pe sute de piese de schimb.

Как да използвам "отговаря за поддръжката" в изречение

(2) Служителят по поддръжка на ведомствената номенклатура на схемите за съхранение на документите отговаря за поддръжката на класификацията по чл. 61, ал. 2, т. 1 и за създаването и изпълнението на плана по чл. 61, ал. 2, т. 4.