Какво е " ОТГОВОРНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• responsabil
• responsabilă
• responsabile
• responsabilului
• răspunzător

Примери за използване на Отговорния на Български и техните преводи на Румънски

Отговорния орган.
În responsabil.

Аз съм отговорния агент.
Eu sunt agentul răspunzător.

Отговорния опаковач.
Responsabilul cu ambalarea.

Трябва да намерите отговорния.
Trebuie cautati cei responsabili.

Искам отговорния за това, искам шибаната му глава!
Îi vreau pe cei responsabili. Le vreau capetele!

Как да назоват дете- отговорния избор.
Cum de a numi un copil- o alegere responsabilă.

Ще открия отговорния за това и ще го ликвидирам.
O să-l găsesc pe cel responsabil şi o să-l omor.

Луната също се противопоставя на отговорния Сатурн.
Luna se opune, de asemenea, responsabilului Saturn.

Заедно те създават отговорния и етичен бизнес, който прави Cargill това, което е днес.
Luate împreună, acestea creează activitatea responsabilă şi coordonată etic pe care Cargill o desfăşoară în prezent.

Всички промени са направени от отговорния персонал.
Toate modificările au fost efectuate de către personalul competent;

Ние призоваваме Русия да поеме по отговорния път, но за съжаление не виждаме тя да възнамерява да направи това.
Facem apel la Rusia să aleagă calea responsabilă, însă nu vedem niciun indiciu că Rusia intenţionează să facă acest lucru.

Ако отново свършат фланците, ще одера отговорния жив!
Dacă mai rămânem iar fără borduri, o să-l ard de viu pe cel responsabil!

Не само откраднатото злато, но и отговорния за открадването му.
Nu doar aurul furat, dar şi pe cel responsabil de furtul sau de la bun început.

И за мен е очарователно, че социално отговорния екип не беше формиран като част от някаква голяма корпоративна стратегия.
Găsesc fascinant că echipa responsabilă pentru socializare n-a fost creată ca parte a strategiei unei mari corporații.

Не съм никакъв герой, но трябва да хвана отговорния за всичко това.
Nu sunt un erou. Dar trebuie să elimin persoana responsabilă pentru toate astea.

Това е причината Европейската комисия да представи пакет от мерки за подпомагане на предприемачеството и отговорния бизнес.
Comisia Europeană a prezentat astăzi un pachet de măsuri pentru a sprijini antreprenoriatul şi întreprinderile responsabile.

FSC сертификацията осигурява ясна гаранция за отговорния произход на дървесните продукти.
Certificarea FSC ofera o asigurare importanta pentru originea responsabila a produselor din lemn.

Преценката, извършена от отговорния орган, следва да доведе до решение за издаване или отказ на виза за краткосрочно пребиваване.
Evaluarea realizată de autoritatea responsabilă ar trebui să conducă la decizia de a elibera sau nu viza de scurtă ședere.

Това е причината Европейската комисия да представи пакет от мерки за подпомагане на предприемачеството и отговорния бизнес.
De aceea, Comisia Europeană a prezentat un pachet de măsuri în sprijinul antreprenoriatului şi a în- treprinderilor responsabile.

В нея ние насърчаваме нашата етична корпоративна култура и стимулираме отговорния и устойчив бизнес- включително и в глобален контекст.
Încurajăm astfel cultura noastră corporativă etică şi acţiunea responsabilă şi durabilă chiar şi în contextul global.

Ние следваме социално отговорния подход като крайъгълен камък на демокрацията, пазарната икономика и продуктивното икономическо развитие.
Urmăm abordarea responsabilă din punct de vedere social ca piatră de temelie a democrației, a economiei de piață și a dezvoltării economice productive.

За да упражните правата си или да получите повече информация, можете да подадете заявление пряко пред отговорния администратор на лични данни.
Pentru a vă exercita drepturile sau pentru a obţine orice informaţie suplimentară, vă puteţi adresa direct responsabilului cu prelucrarea datelor.

Уведомлението се изпраща от работодателя на отговорния орган на държавата-членка в съответствие с националните законови, подзаконови и административни разпоредби.
Angajatorul trebuie să prezinte notificarea autorităţii responsabile a statului membru, în conformitate cu dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative naţionale.

Посочени в буква б, се потвърждават от компетентния орган чрез неговия печат, датата и подписа на отговорния служител, както е приложимо.
(c) precizările menţionate la lit.(b) sunt autentificate de autoritatea competentă prin ştampilă, indicarea datei şi semnătura responsabilului, după caz.

Бензил никотинат- отговорния вещество е отговорен за регенерация, стимулиране на пениса, той е трябвало да помогне да има няколко последователни отношения.
Benzii nicotinat- substanța responsabilă este responsabilă pentru regenerarea, stimularea penisului, acesta ar trebui să ajute să aibă mai multe relații succesive.

Ангажирани със стремежа си към"Чувствителност и простота"(Sense and Simplicity), ние от Philips ви даваме възможност да направите отговорния избор да ИЗКЛЮЧИТЕ монитора си по всяко едно време.
Conform angajamentului Philips"Sense and Simplicity" vă permitem să faceţi o alegere responsabilă de a OPRI monitorul în orice moment.

Парижкото споразумение изпраща правилните пазарни сигнали, които да гарантират предвидимост, да отключат капитала, да дадат тласък на иновациите и да възнаградят отговорния бизнес.
Credem că Acordul de la Paris trimite pieței semnalele potrivite care vor oferi predictibilitate, vor debloca unele capitaluri, vor declanșa inovația și vor recompensa companiile responsabile.

Семената от тези видове са с известен произход, одобрен във всяка държава-членка от отговорния орган за търговията със семена в определени зони;
(a) că seminţele din speciile respective au o provenienţă cunoscută şi aprobată în fiecare stat membru, de către autoritatea responsabilă cu comercializarea seminţelor în zone determinate;

Уведомлението се предоставя от работодателя на отговорния орган на държавата-членка преди започване на работата, в съответствие с националните закони, подзаконови и административни разпоредби.
Notificarea este transmisă de către angajator autorităţii responsabile a statelor membre, înainte de începerea lucrărilor, în conformitate cu dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative naţionale.

Премиерът Никола Груевски нарече доклада ясно доказателство и признание за ангажимента на Македония и отговорния й подход към изпълнението на стратегическия си приоритет.
Premierul Nikola Gruevski a descris raportul ca fiind dovada clară şi recunoaşterea angajamentului şi abordării responsabile arătate de Macedonia pentru atingerea priorităţii sale strategice.

Как да използвам "отговорния" в изречение

(7) Възлагането на финансов одит по ал. 1 се извършва със заповед на отговорния заместник-председател.

Научните статии се събират в Академичното издателство на Аграрния университет при отговорния редактор Таня Цветковска.

Уведомете отговорния служител от Асоциацията, ако имате уточнения, допълнения и/или възражения относно съдържанието на протокола

изискват информация от регистрите на домейни и банките, за да разкриват самоличността на отговорния търговец.

Евродепутатът от ГЕРБ Андрей Ковачев:Надявам се, че посланиците ще направят отговорния избор да се оттеглят

2. изпълнение на указанията и нарежданията, дадени от отговорния ръководител, изпълнителя на работата и допускащия.

3. записи в наряда както при първоначално допускане до работа, в присъствие на отговорния ръководител.

2. в екземпляра на изпълнителя на работата - когато преместването се извършва от отговорния ръководител/наблюдаващия.