Какво е " ОТДЕЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• individuale
• separată
• fiecare
• distinct
• individuală
• separat
• fiecărui
• fiecărei
• izolată

Примери за използване на Отделната на Български и техните преводи на Румънски

Ами отделната любов?
Cum rămâne cu dragostea individuală?

Отделната битка, а краят на войната.”.
Bătălie izolată, ci sfârşitul războiului.

Няколко митове за ползите от отделната почивка.
Mai multe mituri despre beneficiile unei odihne separate.

Отделната клетка е жива, но няма интелект.
O singură celulă e vie, dar nu şi inteligentă.

Лекуващият лекар трябва да оценява отделната ситуация.
Medicul curant trebuie sa evalueze situatia individuala.

Отделната молекула вода е като отделния плувец.
O singură moleculă de apă este ca un înotător izolat.

Важна е не отделната битка, а краят на войната.“.
Importanţă nu are o bătălie izolată, ci sfârşitul războiului.".

Войниче, всички знаем, че отделната мравка е без значение.
Soldat, cu totii stim ca o singura furnica nu conteaza.

Най-добре е да следвате принципите на отделната храна.
Cel mai bine este să respectați principiile de hrană separată.

Отделната тоалетна гарантира също така неприкосновеност и интимност.
O toaletă separată garantează intimitatea și igiena.

Един войник знае, че животът на отделната мравка няма значение.
Un soldat stie ca viata unei singure furnici nu conteaza.

Размерът на отделната стая и целия апартамент е важен тук.
Dimensiunea unei camere separate și a întregului apartament este importantă aici.

Някои потребители могат да открият, че отделната му миризма е малко неприятна.
Unii utilizatori pot găsi mirosul său distinct un pic neplăcut.

Вътре в бара отделната настройка на бара създава интимна атмосфера.
În interiorul barului, setarea separată a barului creează o atmosferă intimă.

Отделната похвара заслужава таймер със закъснение до 24 часа включително.
Lăcașul separat merită un timer cu o întârziere de până la 24 de ore inclusiv.

Че обобщение на отделната емисия е приложено към окончателните условия.
(c) faptul că un rezumat al emisiunii individuale este anexat la condițiile finale.

Отделната кухня разполага с керамичен котлон, микровълнова печка и хладилник.
Bucătăria separată este utilată cu plită ceramică, cuptor cu microunde şi frigider.

Градът и допълнителните информационни уебсайтове са дадени на отделната страница на града.
Orașul și alte site-uri de informații sunt prezentate pe pagina individuală a orașului.

Наклонът на отделната облегалка на седалката се регулира със специален лост в края й.
Înclinarea spătarului separat al scaunului este reglată de o pârghie specială în capătul acestuia.

Независима трета страна може да управлява някои от салоните от името на отделната авикомпания.
O terţă parte neafiliată poate asigura funcţionarea anumitor saloane în numele companiei aeriene individuale.

Отделната позиция е заета от мебелите на личната библиотека- рафтовете са масивни, дълбоки, достигат до тавана.
O poziție separată este ocupată de mobila din biblioteca personală- rafturile sunt masive, adânci, ajung până la tavan.

В живота на отделния човек, на отделната фирма, на отделната община, на християнските църкви, на държавата.
Pentru fiecare individ, pentru fiecare companie, pentru regiuni, pentru bisericile creștine, pentru stat.

Понятието гражданство на Европейския съюз все още е неясно, като същевременно гражданството на отделната националност продължава да бъде водещо.
Conceptul de cetăţenie a UE este încă neclar, în timp ce cetăţenia naţionalităţii individuale rămâne predominantă.

Окончателните условия и обобщението на отделната емисия се изготвят на същия език като езика на одобрения основен проспект.
(4) Condițiile finale și rezumatul emisiunii individuale se elaborează în aceeași limbă ca și limba prospectului de bază aprobat.

Ако погледнете многобройните снимки на вратите в банята, всеки ще забележи, че за отделната баня те винаги избират една и съща врата.
Dacă vă uitați la numeroasele fotografii ale ușilor din baie, toată lumea va observa că pentru baia separată alege întotdeauna aceeași ușă.

Очевидни симптоми: обриви по тялото, зачервяване на отделната кожа, брадавици, в напреднали случаи, главоболие, неразположение, сънливост.
Simptome evidente: erupții pe corp, roșeață a pielii individuale, negi, în cazuri avansate, cefalee, stare de rău, somnolență.

Обобщението на отделната емисия подлежи на същите изисквания както окончателните условия, както са определени в настоящия член, и се прилага към тях.
(8) Rezumatul emisiunii individuale se supune cerințelor aplicabile condițiilor finale prevăzute în prezentul articol și se anexează la acestea.

Полезните качества на всеки компонент са доказани дори при отделната им употреба и в комбинация тези продукти ефективно намаляват възпалението и забавят по-нататъшното прогресиране на обикновената настинка.
Calitățile utile ale fiecărei componente sunt dovedite chiar și cu utilizarea lor separată, iar în combinație aceste produse ușurează în mod eficient inflamația și încetinesc progresia ulterioară a răcelii obișnuite.

Отделната група, известен брой работници, които изпълняват една и съща частична функция, се състои от хомогенни елементи и образува особен орган на целокупния механизъм.
Fiecare grup, adică un număr de muncitori cu aceeaşi funcţie parţială, se compune din elemente omogene şi formează un organ distinct al mecanismului total.

Веднага след това отделната сметка се приключва и общият резултат от трансакцията се записва като печалба или загуба, независимо дали реално се извършва доставка.
Imediat după aceea, contul distinct se anulează, iar rezultatul global al operaţiunii se înregistrează ca profit sau pierdere, indiferent dacă livrarea are loc sau nu.

Как да използвам "отделната" в изречение

1.1.6. Потребителя – това е физическият Интернет потребител на приложението при отделната маркетингова кампания;

E405 Propylene glycol alginate alginate Сгъстител и растителна смола, дериват от нефта. Вж. отделната статия.

- Възприемането на общочовешки стойности, стандарти, норми на поведение, които надскачат пределите на отделната държава.

· Отделната личност притежава умението да контролира рефлексите си, докато тълпата е лишена от него.

Описаната примерна методика може да бъде разширена и конкретизирана с оглед спецификата на отделната администрация.

Превъоръжаването на въоръжените вили следва да се осигурява с ресурси на отделната страна-членка на ЕС

- ясна структурно-композиционна постройка както на отделната урочна статия, така и на учебника като цяло;

особените условия за тяхното прехвърляне, ако има такива, както и номиналната стойност на отделната акция;

С особен акцент върху удовлетвореността на гражданите е отделната секция управление, която включва обществени услуги.

6. Повторения, перфектно изпълнение - средно около 3000 повторения за заучаване перфектно на отделната техника.