Какво е " ОТЛАГАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• amâna
• întârzie

Примери за използване на Отлагай на Български и техните преводи на Румънски

Не отлагай повече.
Nu mai amâna.

Добре, отлагай.
Bine. Mai amânăm.

Не отлагай удоволствието.
Nu amâna bucuria.

Не, не го отлагай!
Nu, n-o anula!

Не отлагай за по-късно!
Nu amânați mai târziu!

Минути- не отлагайте.
Minute- nu întârzie.

Отлагай неизбежното.
Prelungeste inevitabilul.

Отиди не лекар, не отлагай.
Mergi la medic, nu amâna!

Не отлагай за по-късно!
Nu amâna pe mai târziu!

Тогава не отлагай прекалено дълго.
Da? Nu aştepta prea mult.

Не отлагай, сега ти е времето!
Nu mai amâna, acum este vremea ta!

Райли, не отлагай неизбежното.
Riley, nu întârzie inevitabilul.

Но не отлагай прекалено дълго решението си.
Nu amâna prea mult decizia ta.

Когато усетиш болката… не отлагай.
Când simţi prima dată durerea, nu… nu aşteptă!

Не отлагай посещението си при специалист!
Nu întârzia vizita la un specialist!

Никога не отлагай за утре нещо,….
Nu amânați niciodată lucrurile pentru ziua de mâine.

Ще се обадя на лекаря там, но не отлагай.
O să-l anunţ pe doctorul de acolo. Să nu întârzii.

Не отлагай за вечерта това, което може да се извърши сутринта.
Nu lasa pe dimineata ce poti face seara.

Не се бави да се обърнеш към Господа и не отлагай от ден на ден:.
NU întârzia a te întoarce la Domnul şi nu amâna din zi în zi.

Не отлагай за вечерта това, което може да се извърши сутринта!
Nu lăsa pe dimineață ce poți face seara!

Бяхме малко небрежни. Кой беше казал:"Не отлагай за утре това, което може и вдругиден?"?
Cine a spus:"Nu lăsa pe mâine ce poţi face poimâine"?

Не отлагай за утре това, което може да направиш вдругиден.
Nu amâna pe mâine ceea ce poți să faci poimâine.

Ако това не може да стане веднага, направи го при първата възможност и в никакъв случай не отлагай за утре или за по-нататък.
Dacă nu poţi merge îndată, atunci fă-o cu prima ocazie; în nici un caz nu amâna pe mâine sau pe altădată.

Никога не отлагай за утре това, което можеш да почистиш днес.
Niciodată să nu laşi pe mâine ceea ce poţi goli azi.

Ако днес е проникнал някой Божий лъч в стаичката на душата ти и ти е показал с появата си колко много прах там лети из въздуха и колко много смет лежи из ъглите, не отлагай изповедта, с която можеш да очистиш духовния си дом.
Dacă a pătruns astăzi vreo rază a lui Dumnezeu în cămara sufletului tău și ți-a arătat, prin ivirea ei, cât de mult praf plutește acolo și cât de multă murdărie zace prin unghere, nu amâna spovedania prin care îți poți curăța casa duhovnicească.

Никога не отлагай края на заседание и началото на коктейл.
Niciodata sa nu amani sfarsitul unei intalniri sau inceputul unui cocktail party.

Не отлагай, защото заради високото кръвно налягане може и да нямаш друга възможност.
Nu întârziere, pentru că, din cauza de înaltă presiune poate nu vei primi o a doua sansa.

Не отлагай от ден на ден твоето обръщане към Бога и покаянието си, защото никой не ти е казал, дали ще доживееш до вечерта.”.
Nu lasa de pe o zi pe alta pocainta si întoarcerea ta la Dumnezeu, caci nimeni nu ti-a spus ca vei trai pâna dimineata sau pâna seara.

Не отлагай от ден на ден твоето обръщане към Бога и покаянието си, защото никой не ти е казал, дали ще доживееш до вечерта.”.
Nu lăsa de pe o zi pe alta pocăinţa şi întoarcerea ta la Dumnezeu, căci nimeni nu ţi-a spus că vei trăi pînă dimineaţa sau pînă seara.[…].

И колкото по-дълго жената отлага лечението, толкова по-лошо е за нейното здраве.
Și cu cât femeia întârzie tratamentul, cu atât mai rău pentru sănătatea ei.

Как да използвам "отлагай" в изречение

Пребори горещината за теб и автомобила ти! Не го отлагай заради пари - вземи бърз кредит според нуждите ти.

Каквото си решил да правиш - прави го бързо. Не отлагай за вечерта това, което може да се извърши сутринта.

Идеите не идват ей така от само себе си. Те идват, когато ДЕЙСТВАШ! Затова не отлагай днешното стартиране за утре!

Не отлагай нужните поправки в къщата - Credissimo ще помогне с пари навреме, за да си спокоен в студените месеци.

Набери ми череши. Не отлагай за после. От върха ги бери. Да са леко горчиви. Аз отдавна съм там, но...

Опъване подобряване състоянието на лице врат. Наистина не отлагай колкото по късно толкова по нерешими са. Против бръчки най- много.

"Запали свещите, постели сатенени чаршафи, носи финото си бельо – не го отлагай за специални случаи. Всеки ден е специален."

Добре направен план днес е много по-добре от перфектен план утре, затова не отлагай планирането на годината, която започва СЕГА.

Не отлагай и не се чуди, започнат ли хладни нощи и дни, запаси се с продукти на Ревита-вкусна защита от грипа!