Какво е " ОТЛИВЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• refluxul
• fluxul
• ieșirea

Примери за използване на Отливът на Български и техните преводи на Румънски

Отливът ни дърпа навътре.
Refluxul ne trage în larg.

Това е отливът, любима.
Suntem pe valul de reflux, draga mea.

Отливът ще ви отнесе навътре в морето.
Curentul te va duce în larg.

Започна отливът и един от мъжете я забеляза.
A început refluxul şi a observat-o unul dintre băieţi.

Отливът изглежда по-силен от обикновено.
Mareea pare mai mică ca de obicei.

Да я сложите в тялото кърмещи жени е отливът на мляко.
Inscrie in organism femeile care alăptează este fluxul de lapte.

Но отливът също създава проблем.
Dar mareea a creat şi alte probleme.

Ако не успеят да се скрият навреме, отливът ще ги изложи на въздух и те ще загинат.
Dacă nu vor reuşi să se pună la adăpost, refluxul le va lăsa descoperite la aer şi vor pieri.

Отливът носи миризмата близо до морския бряг.
Mareea poartă mirosul departe în zona valurilor.

Когато една жена лежи на стомаха си, матката поема позиция, в която се подобрява отливът.
Când o femeie se află pe stomacul ei, uterul își asumă o poziție în care se îmbunătățește fluxul.

Отливът е оставил голяма част от лодките в пясъка.
Refluxul a lasat o parte din ambarctiuni pe nisip.

Грешката бе полу-замазана с дългоочаквания ъпдейт 8. 1., но и това не спря отливът на потребители.
Greșeala a fost semi-neclară, cu mult așteptatul update 8.1., Dar asta nu a oprit fluxul de clienți.

Отливът може е отнесъл тялото мили надолу по реката.
Fluxul ar fi putut duce cadavrul kilometri întregi în josul râului.

Без мигранти няма аспержи: отливът на българи и румънци вещае криза за британските фермери.
Fără migranţi nu avem sparanghel: plecarea bulgarilor şi românilor anunţă o criză pentru fermierii britanici.

Отливът, в който се намирате сега, е просто една подготовка.
Vartejul in care sunteti in acest moment, este in curs de pregatire.

Въпреки постоянните скокове на рентабилността, свързани с правителствената кампания срещу корупцията, отливът на големи играчи от Макао, а не желанието на властите да увеличат броя на игралните зони в страната и да узаконят онлайн казината, печалбата от хазарт в Китай е десетки милиарди долари всяка година и възлиза на повече от 50% от приходите в бюджета на страната.
În ciuda salturilor constante de rentabilitate asociate campaniei guvernamentale împotriva corupției, ieșirea de jucători mari din Macao, nu dorința autorităților de a crește numărul zonelor de jocuri din țară și de a legaliza cazinourile online, profitul de la jocurile de noroc din China este zeci de miliarde de dolari în fiecare an și se ridică la peste 50% din veniturile din bugetul țării.

Отливът на капитали пък доведе до девалвация на рублата, която загуби половината от стойността си спрямо долара.
Iesirile de capital din tara, in schimb, au condus la devalorizarea rublei, care a pierdut cam jumatate din valoarea sa fata de dolar.

Износът и отливът на капитали в някои от тези страни се увеличава.
În unele dintre aceste țări, exportul și exodul de capital sunt în creștere.

Приливът и отливът на нашето съзнание не е точно определим, но може да бъде разглеждан като една по-дълбока и по-фундаментална реалност, от която нашите мисли и идеи се разбулват.
Creşterea şi declinul conştiinţei noastre nu pot fi definite cu precizie, dar pot fi văzute ca o realitate mai adâncă şi mai fundamentală din care gândurile şi ideile noastre se desfaşoară/dezvăluiesc.

В края на краищата отливът ще ги принуди да напуснат плитчините и кефалът ще е отново в безопасност до следващия прилив.
În cele din urmă, retragerea mareei îi va forţa pe delfini să plece iar babunii vor fi iar în siguranţă, până la următorul flux.

Отливите ли командват този кораб?
Mareea comandă vasul ăsta?

Всички на палубата! Ще изпуснем отлива!
Toate mâinile de pe punte cântăresc ancora Ne pierdem mareea!

Ще премине с отлива.
Va dura cu mareea.

Те си заминаха със сутрешния отлив.
Au plecat odata cu mareea de dimineata.

Той също така помага за добре и венозен отлив.
De asemenea, ajută la ieșirea bine și venoasă.

Раците отшелници се появяват при отлива за да съберат реколтата от водорасли в богатата кал.
Crabii soldaţi apar la reflux ca să recolteze alge microscopice din noroiul bogat.

Това са приливи и отливи в самия живот.
Sunt masuri si masuri in aceasta viata.

Обтурационна или механична жълтеница, когато се нарушава нормален отлив на жлъчката.
Obturational sau mecanic, atunci când un flux normal de bilă este perturbat.

Как да използвам "отливът" в изречение

Тя отново заостри вниманието върху проблема с кадрите в неонатологичните отделения, който остава драматичен. Отливът на кадри определи като заложена бомба в здравеопазването ни.

Отливът на работна ръка в сектора от страни от ЕС, най-вече от България и Румъния, принуждава властите да търсят варианти за справяне с кризата.

Това, че ти си в заведението, не означава, че всички са там. Отливът на клиенти е толкова голям, чак се вижда с просто око.

· 08 » Отливът /когато Луната идва/ - ( 476 четения | 7 коментара | рейтинг 5 от 4 гласа | раздел: Поезия )

Отливът на българи се усеща и по плажовете наоколо. По-малко българи има и на Арапя и Каваците, както и във и около Ахтопол и Синеморец.

И докато секторът затъва в абсурдните идеи на военния министър Красимир Каракачанов за въвеждане на задължителна или доброволна казарма, продължава и отливът от войнишката професия.

Фактът беше потвърден от водните спасители, които съблюдават сигурността на гражданите. Отливът е характерно явление за края на лятото и се случва всяка година със захлаждането на времето.

На „Винария” по традиция големите производители правеха големи щандове, съперничеството беше и в мащаба. Може би тези времена отминават, но отливът от участници не е добре за целия бранш.

Verizon заяви, че в рамките на първото тримесечие е загубила 44 хил. абоната, които плащат месечна такса. Анализаторите очакваха отливът да е на 25 хил. абонати, сочат данни на FactSet.

Още по темата за сложните взаимоотношения на двете най-големи световни икономики: Краде ли Китай работни места от САЩ и Отливът на капитали от Китай може да се изостри още повече.