Какво е " ОЧУКАН " на Румънски - превод на Румънски

• afectat
• vechi
• bătute
• ponosită

Примери за използване на Очукан на Български и техните преводи на Румънски

Бавна е, очукана.
E cam lentă.

Беше очукан сив седан.
A fost un sedan vechi gri.

Не, доста е очукан.
Nimic. E destul de zdruncinat.

Малко очукан, но ми харесва.
Puţin cam rahitică, dar îmi place.

Затова е толкова очукана.
De aceea e atât de uzat.

Очукан човек може да стане насилник.
O persoană bătută poate deveni un abuzator.

Този R2 е доста очукан.
Acest R2 al tău e cam obosit.

Не се обиждай, но изглеждаш доста очукан.
Fără supărare, dar pari cam ofuscat.

DM Chang знаят, че са ни очукан!
După Changmaoxiong stie te-a ajutat pe alții să ne distrugă!

А ти- с очукана спортна кола като на Дан.
Tu o să sfârşeşti cu o maşină sport veche, ca a lui Dan.

Скелетът е доста очукан.
Scheletul e destul de deteriorat.

Онова куку с очуканото колело и червената тениска?
Ciudatul cu bicla. Bicla alba rapanoasa, tricou rosu?

Имаш очукан пикап, портфейл с 20 долара и рибарска екипировка.
Ai o camionetă veche, 20 de dolari în portofel şi un rucsac aproape gol.

Как да спасим зеленчуци, очукан градушка или измъчван от топлината?
Cum de a salva legumele, grindina batuita sau chinuita de caldura?

Въпреки това, очукан и натрошен зърнени култури символизира нещастието и загубата.
Cu toate acestea, o cereale bătute și zdrobite simbolizează nenorocirea și pierderea.

Счупени, надраскани или очукан автомобил: предвещава неуспех и трудности.
Rupte, zgâriat sau bătut masina: prevesteste eșec și dificultăți.

Беше очукан. Беше покрит с мръсотия и аз си помислих, че е фермерско возило.
Era o rablă. Era acoperită de rahat, aşa că mi-am închipuit că era maşina unei ferme.

Геймплеят не е като очукан алгоритъм, как е изглеждал разнообразие.
Gameplay-ul nu este ca algoritmul de ponosită, a apărut diversitate.

Сред тези игри, има, например, една поредица от игри за живота очукан име скитник скитник.
Printre aceste jocuri, nu există, de exemplu, o serie de jocuri despre viaţa ponosită vagabond numit Hobo.

На пода имитация на очукан паркет, ламинат също ще изглежда страхотно.
Pe imitația podelei de parchet șubred, laminatul va arăta, de asemenea, grozav.

Очукан от живота, от жестоката съдба, от грешните решения и ужасните последици от всички тях.
Sunt lovit de viaţă, de o soartă crudă, de decizii greşite şi consecinţele îngrozitoare ale amândurora.

Гледала съм от прозореца на много приемни домове да дойде един червен камион с очукан калник.
M-am uitat la ferestrele de o duzina de centre de plasament pentru un camion de culoare roșie, cu o aripa afectat.

Той е уморен и сега той е стар, и така очукан и разкъсан в палтото си, след всичките години в страната е далеч.
E obosit și el e bătrân acum, și așa bătute și rupt în haina lui, după toți anii din țară îndepărtată.

Само доброто управление и маневрирането в опасни ситуации ще ви държи живи и корабът непокътнати, макар очукан.
Numai buna guvernare și manevrele în situații periculoase va ține în viață și nava intact, deși afectat.

Моите студенти в"Ел Серито"- с моя помощ, разбира се, и с помощта на един много очукан осцилоскоп, измериха скоростта на светлината.
Elevii mei din El Cerrito-- cu ajutorul meu, desigur, si cu ajutorul unui osciloscop destul de vechi, am masurat viteza luminii.

Мрачно стоеше под прозореца, очукан железен радиатор е в състояние да унищожи всички усилия на апартамента на собствениците за подобряване на собствените си домове.
În picioare ursuz sub fereastra, radiator de fier ponosită este capabil de a anula toate eforturile apartamentului proprietarilor asupra îmbunătățirii propriilor lor case.

Животът на Земята възниква през септември по космическия календар, когато светът ни, все още очукан и осеян с кратери поради стихийния си произход, може би малко е приличал на Луната.
Viata a apărut pe Pământ în luna septembrie a calendarului cosmic. Când lumea noastră, încă botită si plină de cratere în urma originii sale violente, ar fi putut semăna oarecum cu Luna.

Между другото, дали заради корените руско-еврейски, или по някаква случайност той очукан ролята на нашите сънародници, например, в зловеща филма"Червената Monarch"(1983), посветен на експозицията на култа към личността на Сталин, Suchet е играл ролята на ужасен комисар Лорънс Берия.
Apropo, fie din cauza rădăcinile rusești-evreiești, sau printr-o șansă ca el afectat rolul de compatrioții noștri, de exemplu, în filmul de rău augur„Red Monarch“(1983), dedicat expunerea cultului personalității lui Stalin, Suchet a jucat rolul unui teribil comisar Lawrence Beria.

Често орбиталните позиции за целите на защитата на операторите на сателитна комуникация могат да бъдат получени от конкурентите очукан космически кораб, но в случая с AsiaSat-8- изключение от правилото.
Adesea, pozițiile orbitale în scopul protejării operatorilor de comunicații prin satelit pot fi obținute de la nave spațiale concurente ponosita, dar și în cazul ASIASAT-8- o excepție de la regula.

Финансовият център на Хонг Конг започна да се проявява в понеделник(17 септември), след като беше очукан от един от най-силните тайфуни през последните години, като финансовите пазари и офисите функционираха нормално, пише Дейвид Станюй в Шанхай и Джеймс Помбрет в Хонг Конг.
Centrul financiar din Hong Kong a început să se descurce luni(septembrie 17) după ce a fost lovit de unul dintre cele mai puternice taifunuri din ultimii ani, piețele financiare și birourile funcționând normal, scrie David Stanway în Shanghai și James Pomfret în Hong Kong.