Какво е " ОЩЕТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• afectați
• dezavantajați
• prejudiciaţi
• suferit
• nedreptățiți
• afectate
• dăunaţi
• lezate

Примери за използване на Ощетени на Български и техните преводи на Румънски

Не сте ощетени?
Nu erai nepotrivită?

Всички сме били ощетени!
Toți am fost nedreptățiți!

Всички сме ощетени от разделенията.
Noi toţi am fost dăunaţi de diviziuni.

Тези деца също са ощетени.
Și acești copii au fost afectați.

Ние всички сме ощетени от тези разделения.
Noi toţi am fost dăunaţi de diviziuni.

Защо не предпочетете да сте ощетени?
De ce nu răbdaţi mai bine paguba?

Ние всички сме ощетени от тези разделения.
Noi toți am fost dăunați de diviziuni.

Ние бяхме тези, които бяха ощетени.
Noi am fost cei care au fost nedreptățiți.

Със сигурност няма да бъдете ощетени по никакъв начин.
Nu veți fi afectați în nici un fel.

Никой не знае колко хора ще бъдат ощетени.
Nu știu câți oameni vor fi afectați.

Ние сме били ощетени, и то не само по принцип от живота.
Am fost nedreptăţite, şi nu doar de viaţă în general.

Работещите в много сектори са ощетени.
În ansamblu, multe sectoare de activitate au fost perturbate.

Важно е да се подчертае, че няма ощетени клиенти на банката.
SRI spune că nu există daune pentru clienții băncilor.

Така наричаме ниските хора понякога. Ощетени на ръст.
Aşa îi numim noi uneori pe cei scunzi: dezavantajaţi de înălţime.

Медицинският анализ показва, че Троглайтите са умствено ощетени.
Analizele medicale arată că Troglyţi sunt mintal inferiori.

Вече виждам, че сме изключително ощетени от присъствието ти.
Pot deja sã vãd cã avem un handicap foarte mare prin prezenþa ta.

Тъкмо си спомних, че миналото лято направих лагер за ощетени деца.
Tocmai mi-am amintit că am înfiinţat o tabără pentru copiii neprivilegiaţi, vara trecută.

След дълга битка: Парламентът помогна на ощетени работници да получат парите си.
După o luptă îndelungată: Parlamentul bulgar i-a ajutat pe angajaţii prejudiciaţi să-şi primească banii.

Ако регламентът не се реализира, всички ще бъдем донякъде ощетени.
Dacă acest regulament nu este aprobat, este posibil să fim dezavantajaţi într-o anumită măsură.

Нашите фирми за международен транспорт няма да бъдат ощетени от новата директива.
Utilizatorii obișnuiți nu vor fi afectați de noua directivă.

При такава трайна пречка за конкуренцията може да се допусне, че потребителите също ще бъдат ощетени.
În cazul în care există un asemenea obstacol în calea concurenței reziduale, se poate presupune că vor fi dezavantajați și consumatorii.

ЕК отпуска нови 70 млн. евро компенсации за производителите на плодове, ощетени от руското ембарго.
UE alocă 70 de milioane de euro pentru continuarea susținerii producătorilor de fructe afectați de embargoul rusesc.

Това е и в интерес на общините, които често са ощетени от отрицателните последици по-конкретно от транзитния трафик.
Aceasta este, de asemenea, în interesul municipalităților, care au adesea de suferit în special din cauza impactului negativ al traficului de tranzit.

Недостатъчните инвестиции, особено в мрежите, е повсеместно явление, в резултат на което потребителите са ощетени.
Nivelul scăzut al investiţiilor reprezintă o caracteristică generală, în special în ceea ce priveşte reţelele, iar cei care au de suferit sunt consumatorii.

С един месец беше увеличен срокът за реакция от страна на ощетени работници, когато ощетилата ги фирма бъде обявена в несъстоятелност.
Cu o lună a fost mărit termenul de reacţie din partea lucratori prejudiciaţi, atunci când firma care le-a adus prejudicii va fi declarată în insolvenţă.

Google ще може да бъде съдена и от граждани, компании и организации, които смятат, че са били ощетени от действията на компанията.
Google poate fi dată în judecată de către companiile sau persoanele care se consideră afectate de practicile sale și ar putea ajunge să plătească despăgubiri civile.

По този начин производителите няма да бъдат ощетени, когато продуктите на склад са в пълно съответствие с общите изисквания, установени в правото на Съюза.
Astfel producătorii nu vor fi dezavantajați în cazul în care produsele din stoc sunt deplin conforme cu cerințele generale stabilite în legislația Uniunii.

Макар фондът да разполага със средства, предвидени именно за разплащане на заплатите на ощетени работници, до този момент на практика той не функционираше.
Deşi fondul dispune de mijloace prevăzute anume pentru plata salariilor angajaţilor prejudiciaţi, până în prezent el nu a funcţionat.

Народното събрание прие окончателно на второ четене дългоочаквани промени, които целят да улеснят достъпа на ощетени работници до техните изработени, но неполучени заплати.
Parlamentul bulgar a adoptat schimbările lung-aşteptate care au drept scop să faciliteze accesul angajaţilor prejudiciaţi la salariile pentru munca depusă de ei, pe care nu le-au primit.

Как да използвам "ощетени" в изречение

Лудогорец победи Ботев в Пловдив в мач, в който домакините претендираха, че са ощетени в 2 ситуации.

И пенсионерите в Испания са ощетени от водената от управляващите им политика. Опозицията в Испанският парламетна реши д

Хората, живеещи с астма, алергия и хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ) са първите граждани, ощетени от мръсния въздух.

 Дадени са стотици консултации на корпоративни и индивидуални клиенти , ощетени от банките и т.н. и т.н.

„Ние говорим за 5 училища … Нека не говорим за ощетени и излъгани ученици, а за правилно класирани.“

Господин министър, университети от Северна България твърдят, че са ощетени за сметка на София. Как ще им отговорите?

Репортер: И докато хиляди протестираха пред МС, вътре в правителствената сграда управляващите успокояваха, че ощетени няма да има.

В жалбата обаче ще бъдат изброени общо 14 ситуации, за които домакините претендират, че са ощетени от реферите.

- Съвместно алармиране с Яцек Волски за опасността новоприетите държави да бъдат ощетени в представителството си в ЕДС

6. Гинеколог - силно ощетени доктори, пациентите им са наполовина на другите доктори. Превърнали хобито си в професия.