Какво е " ПИШЕ ТОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• scrie el
• a scris el
• scria el

Примери за използване на Пише той на Български и техните преводи на Румънски

Какво пише той?
Ce scri?

Какво пише той за водата?
Ce-a zis de apă?

Ама защо не пише той?".
Acu' de ce nu scrie?".

Първата ми магистрала бе моята първа победа"- пише той.
Prima mea autostrada a fost prima victorie", scrie Roubier.

Бъдете здрави!“, пише той.
Să fiți sănătoși!”, povesteşte el.

Не се притеснявайте", пише той с по-малък текст.
Nu vă faceți griji", se spune în scris mai jos.

Червеното месо на едрата птица напомняло говеждо, пише той.
Carnea roșie a păsării mari aducea cu vita- și-a notat el.

По начина, по който пише той, кой знае?
Asa cum scrie el, cine stie?

С това- пише той на един приятел,- потиснатият цели две неща: първо.
Scria el unui prieten, cel oprimat are un dublu câştig: mai înâi.

Скъпи приятелю, благодаря ти за топлото посрещане", пише той.
Vă mulțumesc pentru toate cuvintele mele dragi încurajatoare”, a scris ea.

Аз- пише той,- та да се противопоставя на величието на папата, пред.
Cine eram eu, scria el, să mă împotrivesc maiestăţii papei înaintea.

Така възнамерявам с вас да превърнем гнева в решения“, пише той.
Astfel, doresc să transform alături de voi furia în soluţii”, a scris el.

След 20 години политически драми, пише той,"Косово въобще не ме интересува.
După 20 de ani de dramă politică, scrie el,"Kosovo nu mă interesează deloc.

В областта на рисуването също умея да правя всичко, което е възможно“- пише той.
La fel și în pictură, pot să fac tot ce se poate face”, scria el.

Той е автор на"Проповедта право и Грейс", пише той в годините 1030-1050.
El este autorul a"Predicii de pe lege și har", a scris el în anii 1030-1050.

Работи и все още мога да се отърва от няколко килограма", пише той буквално.
Funcționează și încă pot scăpa de câteva kilograme", scrie el literalmente.

Сглобяването на парчетата на пъзела в нещо полезно или достоверно ще отнеме много време, пише той.
Asamblarea pieselor de puzzle în ceva util sau credibil va dura mult timp, a scris el.

С проявите на такъв манталитет, пише той,"дори и медалите, които получихме, са бонус!"!
Având această mentalitate, scrie el,„chiar şi medaliile pe care le-am obţinut reprezintă unbonus”!

Босна е моята голяма любов и на моменти болезнена омраза," пише той.
Bosnia este marea mea dragoste şi ura mea dureroasă prezentă şi trecută", a scris el.

Кой бях аз- пише той,- та да се противопоставя на величието на папата, пред когото… царете на земята и.
Cine am fost eu, scria el, să mă împotrivesc maiestăţii papei înaintea căruia" regii pământului şi toată lumea tremură?".

Ако всички са агресивни към всички останали, обществото се разпада“, пише той.
Dacă fiecare este agresiv cu celălalt, societatea se va destrăma”, a scris el.

Тук има, за да се изразя така, известно„незнание, което знае”(docta ignorantia), пише той.
Există în noi, ca să spunem așa, o ignoranțădoctă”(docta ignorantia), scrie el.

Аз самият хвърлих вътре врабци и те незабавно вдишаха за последен път и паднаха мъртви," пише той.
Am aruncat acolo vrăbii, au respirat aerul și au căzut imediat", a scris el.

При тези обстоятелства президентът Тръмп и правителството му не могат да участват във вашето партизанско и противоконституционно разследване“, пише той в писмото от осем страници.
În aceste circumstanţe, preşedintele Trump şi administraţia sa nu pot participa la ancheta voastră părtinitoare şi anticonstituţională”, scrie el în această scrisoare de opt pagini.

Не трябва да правим прибързани заключения… повлияни от поляризирането на вътрешните проблеми у нас", пише той.
Nu trebuie să tragem concluzii pripite… influenţate de polarizarea noastră în problemele interne", a scris el.

Sony се обзалагат, че само добрата воля на геймърите ще бъде достатъчно, за да намали амбициите на Microsoft кратко”, пише той.
Sony este doar pariuri că bunăvoința de jucători va fi suficient pentru a reduce ambițiile Microsoft scurt,” a scris el.

Така двете най-големи европейски придобивки- общата валута и единният пазар, защитаван от Шенген- бяха изложени на опасност, пише той.
Cele doua mari cuceriri europene", adica"moneda comuna si piata unica, protejata de Schengen", zona europeana de libera circulatie, au fost puse in pericol, scrie el.

Единствената реколта, която трябва да празнуваме, е реколтата от души“, пише той.
Singura recoltă pe care ar trebui să o sărbătorim este recolta sufletelor”, scrie el.

Престъплението си е престъпление и-- независимо кой го е извършил-- виновниците трябва да си понесат отговорността за подобно действие и да бъдат наказани," пише той.
Crima este crimă şi-- indiferent cine a comis-o- autorii trebuie să dea socoteală pentru o asemenea faptă şi să fie pedepsiţi", scrie el.

Аргументът"против експлоатацията" в дебата се основата на страха от цианида, който изпитва необразованото мнозинство, подобно на страха от отрова в Средните векове, пише той.
Argumentul"anti-exploatare" din dezbatere se bazează pe teama de cianuri a unei majorităţi needucate, similară fricii de otravă din Evul Mediu, scrie el.

Как да използвам "пише той" в изречение

Той отбелязва трите кръга, през които преминава човек по време на неговия живот, "с песента" пише той и оприличава живота на песен.

“Аз не бях отговорният лидер и като такъв не се чувствам виновен”, пише той в последния си апел да бъде помилван от смъртното наказание.

"Би било погрешно да се каже, че еволюцията благоприятства насилието върху интимния партньор или че злоупотребата с него е адаптация”, пише той в Nature.

В социалните мрежи обаче се разпространява забавен коментар, направен от италианец - най-вероятно футболен фен. Ето какво пише той към въпросното фото на нападателя:

Много по-трезво преценява сръбската политика от онова време революционерът-поет Христо Ботйов. Ето какво пише той в своя вестник „Знаме" от 3 април 1875 год.:

„Изглежда единствените хора, които го използваха, бяха проститутки и комарджии, които не искат да се разправят с касиерите лице в лице”, пише той по-късно.

"Не е ли това обетованата земя за един художник на пейзажи! Това е същността на Русия, душата и красотата ѝ... Като песен!", пише той веднъж.

Тесарж е убеден, че това се е случило, защото процедурата за подбор на купувач не е била прозрачна, пише той в писмо до чешкото дружество.