Какво е " ПЛАНИРАНА ОПЕРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• operațiunile planificate
• programata o operatie
• o operaţie programată

Примери за използване на Планирана операция на Български и техните преводи на Румънски

А аз имам планирана операция.
Şi am o operaţie programată.

Обикновено това е планирана операция.
De obicei, aceasta este o operațiune planificată.

Преди планирана операция;
Înainte de operațiunile planificate;

В болницата е. Има планирана операция.
Are programata o operatie.

Казва, че има планирана операция с д-р Шепърд.
A spus ca are programata o operatie cu Dr.

В болницата е. Има планирана операция.
Are programată o operatie.

Ердоган: Убийството на Хашоги е било планирана операция.
Verdictul lui Erdogan:„Moartea lui Khashoggi a fost o operație planificată.

Джъстин има планирана операция, но пфф, ще му кажа да я премести.
Justin, e programat pentru o intervenţie chirurgicală, dar, pff, O să-i cer să o mute.

Същото важи и преди планирана операция.
Același lucru este valabil pentru operația planificată.

В момента не е планирана операция, така че трябва да го държим стабилен.
Pentru moment nu e programat pentru nici o operaţie, aşa că trebuie să avem grijă să-l menţinem stabil şi să se simtă bine.

Трябва да се разбере, че нещо такова е планирана операция още от самото начало.
Trebuie să înţelegem că un astfel de lucru este o operaţiune planificată de la bun început.

Лекарството се предписва, когато е необходимо бързото освобождаване на червата(раждане, планирана операция) по естествен начин.
Medicamentul este prescris atunci când este necesară eliberarea rapidă a intestinului(naștere, operație planificată) într-un mod natural.

Николич даде показания, че разстрелите са били част от планирана операция, в която той е играел координираща и контролираща роля.
Nikolic a mărturisit că masacrul a făcut parte dintr-o operaţiune programată în care el a jucat un rol de coordonare şi supraveghere.

Известен като дарение на автоложна кръв, това може да стане до шест седмици преди планирана операция.
Cunoscut sub numele de donare de sânge autolog, acest lucru se poate face până la șase săptămâni înainte de o intervenție chirurgicală programată.

Стрес-тест при пациент преди планирана операция(съдова или коремна), който показа рязко положителен резултат.
Test de stres la un pacient înainte de o operație planificată(vasculară sau abdominală), care a arătat un rezultat puternic pozitiv.

Вашият лекар ще спре това лекарство най-малко 4 седмици преди планирана операция и до пълното зарастване на оперативната рана.
Medicul dumneavoastră va opri administrarea acestui medicament cu cel puţin 4 săptămâni înainte de data planificată pentru intervenţia chirurgicală şi până la vindecarea completă a rănii.

Сега аз отивам на планирана операция и когато вляза в асансьора, ти ще бъдеш единственият човек на целия този етаж, който е отговорен за това бебе.
Acum am o operaţie programată, deci când eu o să mă urc în lift şi o să plec tu vei fi singura persoană de pe întreg etajul responsabilă pentru copil.

Космените фоликули могат да бъдат увредени от ранните процедури за трансплантация на коса или след неправилно планирана операция, а пациентът може да загуби и съществуващата си коса.
După procedurile rapide de transplant de păr sau după o operaţie planificată defectuos, pacientul îşi poate pierde şi părul existent.

Прием на други лекарства” по- долу планирана операция(включително някои стоматологични процедури) през следващите седем дни.
Boală de rinichi sau probleme moderate cu ficatul administrarea anumitor medicamente(vezi mai jos„ Utilizarea altor medicamente”) o intervenţie chirurgicală programată(inclusiv unele proceduri stomatologice) în următoarele şapte zile.

Състезания, сватби в църква, планирана операция или по-тривиални причини- дълъг ход или дългоочаквано платно пътуване- стават причините жените да мислят как да забавят периодите си.
Competițiile, nunțile bisericești, operațiunile planificate sau motive mai puțin importante- călătorii lungi sau călătorii mult-așteptate plătite- sunt motivele pentru care femeile se gândesc la modul de întârziere a lunilor.

В тези случаи се препоръчва да се прекрати употребата на КОК(при планирана операция, поне 4 седмици преди датата) и да започне отново 2 седмици след пъпното възстановяване на движението.
În aceste cazuri, se recomandă întreruperea utilizării COC(cu 4 săptămâni înainte de data programată a intervenţiei planificate) şi poate fi reluată la 2 săptămâni de la mobilizarea completă.

Конкурси, сватбени в църквата, планирана операция, или по-тривиални причини- дългоочакваното прехвърляне или платен пътуване- са причините, поради които жените си мислят за това, как да държи месечно.
Competițiile, nunțile bisericești, operațiunile planificate sau motive mai puțin importante- călătorii lungi sau călătorii mult-așteptate plătite- sunt motivele pentru care femeile se gândesc la modul de întârziere a lunilor.

Д-р Шепърд ще планира операция.
Dr. Shepherd te va programa pentru operatie.

Планираме операция в Корея.
Plănuim o misiune în Coreea.

Планирате операция през следващите 2 седмици- това увеличава риска от кървене.
Aveți o intervenție chirurgicală programată în următoarele două săptămâni- ar putea crește riscul de sângerare.

Преди планираната операция(колоноскопия) трябваше да почистя червата.
Înainte de operația planificată(o colonoscopie), trebuia să curăț intestinele.

Каллус планира операция.
Kallus are o operatiune planificata.

Планирахме операция срещу високопоставен човек.
Păi… Plănuiam o operaţiune asupra unei ţinte importante.

Аз съм планирал операция на базата на Intel имаме от един дезертьор.
Sunt de planificare pentru o operațiune bazată pe Intel am primit de la un dezertor.

Отказ на алкохол не по-късно от три дни преди планираната операция;
Refuzul de alcool cu cel mult trei zile înainte de operațiunea planificată;