Какво е " БЕШЕ ПЛАНИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost planificată
• a fost plănuită

Примери за използване на Беше планирана на Български и техните преводи на Румънски

Беше планирана.
A fost planificată.

Тази среща беше планирана.
Au plănuit această întâlnire.

Не беше планирана смяна.
Nu sunt planificate relocări.

Тази акция беше планирана от седмици.
Raidul din barul ala a fost planificat de saptamani.

Сватбата ще се състои, както беше планирана.
Casatoria va merge mai departe ca programate.

За кога беше планирана сватбата Джо?
Pe ce dată era planificată nunta?

Цялата тази работа с майчинството не беше планирана.
Toată treaba asta cu mama… nu era în plan.

Не беше планирана, но съм в третия месец.
Nu a fost planificat, dar… Am trei luni.

Това е вярно. Срещата не беше планирана.
Aşa este, această şedinţă nu a fost programată.

Допълнително беше планирана концепция за безопасност.
Suplimentar, a fost proiectat un concept de siguranță.

Всяка кухня в градски апартамент беше планирана така, че да е:.
Orice bucătărie dintr-un apartament din oraș era planificată astfel încât să fie:..

В смисъл, Мая не беше планирана, а я обичаме толкова много.
Adică, nici Maya nu a fost plănuită şi totuşi o iubim atât de mult.

Необходимо е да ускорим, да приключим или завършим задачата, която беше планирана и започната правилно.
Trebuie să grăbim, să încheiem sau să finalizăm o misiune care a fost planificată şi a început în mod corect.

Дори по-лошо, Службата беше планирана по време на тяхната обедна почивка.
Chiar mai rău, serviciul funerar era programat în timpul pauzei lor de prânz.

Въпреки, че беше планирана малка експлозия, свидетелите казват, че е била огромна.
Deşi a fost planificată o explozie de mică intensitate, martorii declară că s-a dovedit a fi masivă.

Руският външен министър Сергей Лавров отмени визитата си в Турция, която беше планирана за утре, 25 ноември.
Ministrul de externe al Rusiei, Sergey Lavrov, și-a anulat vizita oficială în Turcia pe care o avea planificată pentru miercuri, 25 noiembrie 2015.

Ако картината беше планирана да завърши в цвят, предварителният слой беше студен и светъл.
În cazul în care pictura a fost planificată să se încheie cu culoare, stratul preliminar a fost rece, culori deschise.

Но за един от обитателите, нощта протече точно както беше планирана. И сега той отправяше мислите си към истинската си цел.
Dar pentru un singur locuitor, seara a decurs asa cum a planuit, iar acum îsi îndrepta gândurile catre adevaratele sale planuri.

Тази обиколка беше планирана отдавна и не е някаква краткосрочна реакция срещу действията на администрацията на Доналд Тръмп.
Turneul a fost pregătit de multă vreme şi nu este o reacţie la acţiunile administraţiei Trump.

От името на групата на IND/DEM.-(DA) Г-н председател, срещата на върха по въпросите на заетостта беше планирана за 7 май в Прага.
În numele Grupului IND/DEM.-(DA) Dle Președinte, reuniunea la nivel înalt privind ocuparea forței de muncă a fost plănuită, de fapt, pentru data de 7 mai, la Praga.

Беше планирана Трета Световна Война, но ние се намесихме и предотвратихме стъпки, които да я започнат в Близкия Изток.
Un al treilea Război Mondial a fost plănuit, dar am intervenit şi am prevenit începerea lui în Estul Mijlociu.

Фотографията на интериора в тази публикация ще ви помогне малко по-близо до дизайна на апартамента в реалността, която беше планирана толкова дълго.
Colecția de fotografii din interiorul acestei publicații vă va ajuta să vă apropiați mai mult designul apartamentului de realitatea, care a fost planificată atât de mult.

Ако операцията беше планирана и размерът на образованието беше незначителен, тогава процедурата е по-лесна за прехвърляне, възстановяването на организма става по-бързо.
Dacă operația a fost planificată și mărimea educației a fost nesemnificativă, atunci procedura este mai ușor de transferat, recuperarea organismului are loc mai repede.

Тъмните сили определено биха искали да използват събитието за собствения си дневен ред и беше казано, че беше планирана фалшива извънземна атака с използване на истински кораби и холографски проекции.
Întunecaţii în mod sigur vor dori să folosească acesta dată pentru agenda lor personală şi s-a vehiculat zvonul că un fals a tac extraterestru a fost plănuit cu folosirea navelor reale şi a proiecţiilor holografice.

Не беше планирано.
Nu a fost planificat.

M беше планирано да свърже банята и тоалетната.
M a fost planificată conectarea la baie și toaletă.

Не беше планирано.
Acesta nu a fost planificat.

Това не беше планирано.
Asta nu a fost planificat pe.

То беше планирано много продължително.
Aceasta a fost planificată de mult timp.

За тогава беше планирано.
Atunci era programat să le scoatem.

Как да използвам "беше планирана" в изречение

Срещата беше планирана за 28 април, но отпадна, след като беше преценено, че няма достатъчен напредък в преговорите между Гърция и кредиторите й.

Забраната им първоначално беше планирана за септември 2016 година. Заради опасения, че на пазара няма достатъчно алтернативи, срокът беше удължен с две години.

Drancy беше избрана за писалка за тези хора, тъй като първоначално беше планирана като голям обществен жилищен проект и можеше да побере голям брой.

Премиерата на електрическият камион на Tesla, беше планирана за този месец. Президентът на компанията, Илън Мъск, обаче обяви отлагане на събитието с един месец.

Според индикативния график, публикуван от Министерство на земеделието, храните и горите, една дългоочаквана мярка, която беше планирана да отвори още в предходния програмен период,...

Двете страни ще организират и събиране на семействата, разделени от войната, продължила 6 десетилетия, а следващата среща на високо ниво беше планирана за юни.

И двата пъти щастливи грешки в клякането, даже първия път се наложи скоростна женитба заради здравните каси (не че не беше планирана - женитбата, де)

Колекцията е наречена Riri Woo и беше планирана за пускане на пазара в началото на май. Само часове след като магазините отвориха, щандовете бяха разграбени за...

Визитата беше планирана още февруари месец по покана на българския президент Румен Радев и е по случай края на председателството на България на Съвета на ЕС.

Jelena Ristić, по-известна като Jellena, отложи за другия месец сватбата си, която беше планирана за тази неделя, и също помага в центрове за разпределяне на помощите.