Какво е " ПОГНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• venit după
• dus după
• pe urmele
• mers după

Примери за използване на Погнал на Български и техните преводи на Румънски

Да не е погнал Алиша?
E după Alicia?

Погнал съм Корнел.
Sunt după Cornell.

Отделът те е погнал.
UCT e pe urmele tale.

Погнал съм Хавълман.
Mă duc după Havelmann.

И аз съм го погнал?
Deci m-am dus dupa el?

Лушън е погнал Ками.
Lucien a atacat-o pe Cami.

За това я е погнал.
De aceea a venit după el.

Погнал е семейството ми.
S-a dus după familia mea.

Защо не те е погнал?
De ce nu a venit după tine?

Мислиш, че е погнал клуба за това?
Crezi că ţinta lui era clubul?

По-скоро ти би го погнал.
Nu. Te-ai duce după el.

Погнал е онези кучи синове без мен.
S-a dus după ticăloşii ăia, fără mine.

Знам кой ни е погнал.
Ştiu cine a venit după noi.

Нашият приятел Кемп отново те е погнал.
Prietenul nostru Kemps. Ea te-a luat.

Ето защо Горман е погнал Трина.
De asta Gorman a venit după Trina.

Тя знае, затова те беше погнал.
Ea stie. De aceea a venit dupa tine.

Мислите ли, че е погнал сем. Галахър?
Credeţi c-a urmărit familia lui Gallagher?

Тръгна си, но те е погнал.
A plecat, dar e după tine.

Когато е чул, че затворникът Франсис знае нещо, го е погнал.
Când a auzit că prizonierul din Abbeville ştia ceva, s-a ocupat.

Хенри, той те е погнал.
Henry, Carter e pe urmele tale.

Погнал съм Олег Буров, шеф на отдел Технологии в Резидентурата.
Ţinta mea este Oleg Burov, dpt. Ştiinţă şi Tehnologie, Rezidentura.

Вижте, татко ни е погнал.
Băi, tata e pe urmele noastre.

Доминик сигурно го е погнал заради теб.
Dominic trebuie să fie după el din cauza ta.

Защо Дейвид Риджис те е погнал?
De ce David Creastă a venit după tine?

Каза, че Бранч е пиел и е погнал Нощен кон.
El a spus că a crezut Branch a fost băut și au mers după Nighthorse.

И защо някой като него би ме погнал?
Şi de ce o asemenea persoană ar veni după mine?

Моята е да разбера кой е погнал Бруно и да го заровя под земята.
Problema mea e să aflu cine l-a luat pe Bruno şi l-a pus la pământ.

ЛокСат сигурно е разкрил, че Кейлъб го е предал и след това ни е погнал.
LokSat si-a dat seama că a fost trădat de Caleb si a venit după noi.

Ще кажат, че съм погнал Бриско, защото той е погнал дъщеря ми.
Vor spune că m-am dus după Briscoe pentru că el a mers după fiica mea.

Знам, че ме мислиш за сводник, погнал Ри- Кон, защото е кучка.
Ştiu că probabil te gândeşti că sunt un fel de proxenet, venind după Re-Kon fiindcă e o zdreanţă.