Какво е " ПОДОБНО ПРОУЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un studiu similar
• un astfel de studiu

Примери за използване на Подобно проучване на Български и техните преводи на Румънски

Как да проведем подобно проучване?
Cum să efectuați un studiu similar?

Едно подобно проучване би послужило именно за това.
Iar un asemenea studiu ar contribui anume la acest lucru.

Струва си да се отбележи, че подобно проучване може да бъде по-малко информативно.
Este demn de remarcat faptul că un astfel de studiu poate fi mai puțin informativ.

Подобно проучване е проведено при момичета на възраст 9 до 14 години.
S-a efectuat un studiu similar la fete cu vârste între 9 și 14 ani.

Те извършват подобно проучване за лица над 18 години.
Desfășurați un studiu similar persoanelor care au împlinit vârsta de 18 ani.

От доказателствата по делото обаче не е видно националните власти да са извършили подобно проучване.
Or, din elementele din dosar nu rezultă că autoritățile naționale au efectuat o astfel de analiză.

Проведете подобно проучване за лица, които са навършили 18 години.
Desfășurați un studiu similar persoanelor care au împlinit vârsta de 18 ani.

По време на разискванията един член на панела дори отбеляза:"Никога няма да имате друго подобно проучване;
Pe parcursul deliberărilor, un membru al panoului, chiar a remarcat:"Tu nu va avea niciodată un alt studiu ca acesta;

Не считам, че подобно проучване може да бъде извършено единствено от унгарските органи.
Nu cred că o asemenea investigație poate fi dusă la bun sfârșit doar de autoritățile ungare.

Харвардското проучване върху поведението на възрастните може би е най-продължителното подобно проучване, което е било провеждано до сега.
Harvard Study of Adult Development ar putea fi cel mai lung studiu de acest gen făcut vreodată.

Друго подобно проучване потвърди тези резултати в подобна група от по-възрастни жени(10).
Un alt studiu similar a confirmat aceste rezultate într-un grup similar de femei în vârstă(10).

Наистина сме доста закъснели с тези въпроси, затова бих искала да чуя от Комисията кога тя наистина възнамерява да проведе подобно проучване.
Aceasta este necesară de mult timp şi aş dori să-mi spună Comisia când intenţionează să desfăşoare o astfel de anchetă.

Подобно проучване показа, че GHRH, съчетана с GHRP-6 може да доведе до HGH освобождаването на 130 ng/ml.
Un studiu similar a arătat că GHRH combinat cu GHRP-6 poate duce la o lansare de HGH a 130 ng/ml.

But най-интересното нещо през 2015 Guodong база от същия институт„извършва“ подобно проучване на лекарство за понижаване на холестерола, наречен Haladol.
But său cel mai interesant lucru în 2015 bază Guodong de același Institut„realizat“ un studiu similar de medicament pentru scăderea colesterolului numit Haladol.

Подобно проучване показва, че диета с ниско съдържание на лутеин значително увеличава шанса от развитие на катаракта.
Un studiu similar a arătat că o dietă scăzută în luteină creste foarte mult riscul de a se dezvolta cataracta.

Като има предвид, че в резултат на това оценката на риска не съдържа подобно проучване, което беше подложено на критика от редица компетентни органи на държавите членки;
Întrucât, în consecință, evaluarea riscurilor nu conține un astfel de studiu, fapt care a fost criticat de o serie de autorități competente din statele membre;

Ако участвате в подобно проучване за удовлетвореността на клиентите, ще бъдат обработени следните(лични) данни:.
Dacă participați la un astfel de sondaj de evaluare a satisfacției clienților, vor fi procesate următoarele date(personale):.

От тях считат, че рискът да станат жертва на престъпления в кибернетичното пространство се е увеличил през изминалата година, което е повече в сравнение с подобно проучване от 2012 г.
Din respondenți sunt de acord cu faptul că riscul de a deveni o victimă a criminalității informatice a crescut în ultimul an, ceea ce reprezintă un procent mai ridicat în raport cu un sondaj similar efectuat în 2012.

От друга страна, много подобно проучване, проведено през 2006 г., не е успяло да намери значителен ефект за понижаване на холестерола с канела.
Pe de alta parte, un studiu similar efectuat in 2006, nu a reusit sa demonstreze ca reducerea nivelului de colesterol s-a produs in urma administratii scortisoarei.

Проучването показа, че 51% от възрастните смятат, че Съединените щати и Иран ще водят война в рамките на следващите няколко години, което е с 8 процентни пункта повече от подобно проучване, публикувано миналия юни.
Sondajul arată că 51% dintre adulţi cred că Statele Unite şi Iranul vor purta un război în următorii câţiva ani, cu 8 puncte procentuale mai mult faţă de un sondaj similar publicat în iunie anul trecut.

Не трябва да ходите на подобно проучване по време на менструация, защото менструалната кръв ще повлияе на прегледа на лекарството, където лекарят ще я види предимно.
Nu trebuie să mergeți la un studiu similar în timpul menstruației, deoarece sângele menstrual va interfera cu vizualizarea medicamentului, unde doctorul va vedea în principal;

В проучването в Квебек 4 процента от децата са спрели да спят до 4-годишна възраст, но това число е 68 процента в подобно проучване от Италия, показвайки, че културата има известно влияние върху времето за дрямка.
În studiul realizat în Quebec, 4% dintre copii nu mai dormeau după amiaza pînă la vârsta de 4 ani, dar într-un studiu similar din Italia, fenomenul se observa la 68% dintre copii, ceea ce arată că există există şi factori culturali care influenţează somnul.

В подобно проучване интраназалната провокация е забавена до приблизително 4 месеца след втората доза ваксина, съдържаща 3, 75 или 7, 5 микрограма от прилагания антиген.
Într-un studiu similar, expunerea intranazală a fost întârziată până la aproximativ 4 luni după administrarea celei de-a doua doze de vaccin conţinând 3,75 sau 7,5 micrograme de antigen.

Друго проучване е изследвало ефикасността на Reconcile при кучета, при които е прилагана и терапия за промяна на поведението, докато подобно проучване е разгледало ефикасността при кучета, които не са получавали допълнителна поведенческа терапия.
Un alt studiu a analizat eficacitatea Reconcile la câini care au primit şi terapie de modificare a comportamentului, în timp ce un studiu similar a urmărit eficacitatea aceluiaşi medicament la câini care nu au fost supuşi la terapie de comportament suplimentară.

Друго подобно проучване, този път при млади мъже, показва, че загубата на течност от 1,59% е вредна за работната памет и повишава чувството на тревожност и умора.
Un alt studiu similar, facut de aceasta data pe baieti tineri, a aratat ca pierderea a 1.59% din luchidul din corp a fost in detrimentul memoriei functionale si a crescut sentimentul de anxietate si oboseala.

Друго подобно проучване, в което този път са участвали младежи, показало, че загубата на 1,59% течности влошава паметта и увеличава чувството за безпокойствие и умора.
Un alt studiu similar, facut de aceasta data pe baieti tineri, a aratat ca pierderea a 1.59% din luchidul din corp a fost in detrimentul memoriei functionale si a crescut sentimentul de anxietate si oboseala.

В подобно проучване, публикувано миналата година, френски изследователи открили, че децата, които са хранени с адаптирано мляко имат значително по-висок риск от развитие на дългосрочно хронично заболяване, отколкото децата, които са кърмени.
Intr-un studiu similar publicat anul trecut, cercetatorii francezi au descoperit la copiii hraniti cu lapte praf un risc mai mare de a dezvolta afectiuni cornice, decat la copiii alaptati.

Подобно проучване би трябвало да обхване пациенти, които са действително рефракторни към други лечения, или да сравни Spanidin пряко с циклофосфамид(стандартното лечение за индуциране на ремисия при грануломатоза на Вегенер).
Acest studiu ar trebui să includă pacienţi care sunt cu adevărat refractari la alte tratamente, sau ar trebui să compare Spanidin direct cu ciclofosfamida(tratamentul standard pentru inducerea remisiei în granulomatoza Wegener).

Подобно проучване на електронното съдържание показва, че голяма част от глобалните новини с американски произход са рециклирани истории от кореспонденти на АП и Ройтерс и са представени в контекст, който не позволява на хората да разберат връзката си с тях.
Similar, un studiu în conţinut electronic a arătat că majoritatea ştirilor globale din Statele Unite sunt ştiri reciclate de la serviciile Associated Press şi Reuters, şi nu pun lucrurile într-un asemenea context încât oamenii.

Подобно проучване на електронното съдържание показва, че голяма част от глобалните новини с американски произход са рециклирани истории от кореспонденти на АП и Ройтерс и са представени в контекст, който не позволява на хората да разберат връзката си с тях.
Similar, un studiu în conţinut electronic a arătat că majoritatea ştirilor globale din Statele Unite sunt ştiri reciclate de la serviciile Associated Press şi Reuters, şi nu pun lucrurile într-un asemenea context încâ oamenii să poată face conexiuni la ştire.

Как да използвам "подобно проучване" в изречение

Кепел е правил подобно проучване преди 25 години, пише в. Монд. Влиянието на исляма върху всекидневния живот от тогава става все по-разнообразен и интензивен.

[…] първото подобно проучване в българия – “Интернет магазините – поръчваме електронно, плащаме ке…” в блога на Vzemibg.com. Тогава в проучването влизаха 55 […]

Оттогава потокът на имигранти към страната се е увеличил ,което означава, че ако подобно проучване бъде направено днес, вероятно арабският ще бъде вторият най-говорим език.

Много по полезни в тази ситуация биха били въпроси за минали действия и навици на хората, които се интервюират. Подобно проучване би протекло по следния начин:

Сравняването на резултатите от подобно проучване на всеки две години е важен инструмент, предназначен да очертае тенденциите във времето и да покаже прогреса по ключови направления.

Едва когато музиката е дразнеща или прекалено силна, рискът от разсейване и спад на концентрацията е по-голям, е установено в подобно проучване на Canada’s Memorial University of Newfoundland.

Подобно проучване на близнаците е проведено във Финландия през 1998 г. с помощта на малка извадка от финландския Национален Регистър на населението, в търсене на наследствеността на шизофрения.

Подобно проучване впрочем вече е осъществявано и в САЩ. "Бостън консултинг груп" прогнозира, че до 2025 г. до 1/4 от работните места ще бъдат заети от умен софтуер или роботи.

“В съответствие с правилата подобно проучване трае от 6 до 12 месеца, като то много зависи от това доколко ние ще успеем да адаптираме бързо националното законодателство с оглед да гарантираме стаби...

Страхотно! Отдавна трябваше да се направи подобно проучване но не от тези автори а от ДАНС и прокуратурата! Сега едно копие с автограф на господин Цацаров да си го гледа в библиотеката!