Какво е " ПОДХОДЯЩИ КОНТАКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• contacte adecvate
• contacte corespunzătoare
• contactele potrivite

Примери за използване на Подходящи контакти на Български и техните преводи на Румънски

Създаване на подходящи контакти.
Crearea relatiilor potrivite.

Подходящи контакти с купувачи на международно ниво.
Embargo impus de cumpărători la nivel internaţional.

За тази цел се поддържат подходящи контакти на административно равнище.
În acest scop, se mențin contactele corespunzătoare la nivel administrativ.

Намерете подходящи контакти в най-голямата логистична мрежа в Европа.
Găsiți contacte potrivite în cea mai mare rețea de logistică din Europa.

При изпълнението на своя мандат Комитетът създава подходящи контакти със социалните партньори.
In indeplinirea mandatului sau, comitetul stabileste contacte adecvate cu partenerii sociali.

Само вносители с подходящи контакти успеят да получат премиум петрол в Холандия.
Numai importatorii cu contactele potrivite reușesc să obțină ulei de calitate în Olanda.

При изпълнението на своя мандат Комитетът създава подходящи контакти със социалните партньори.
Pentru ndeplinirea mandatului su, comitetul stabilete contacte adecvate cu partenerii sociali.

Запазване Прах палто Приложението представя нашия компетентен персонал и осигурява директен контакт с подходящи контакти.
Conservarea Haina pulbere Aplicația prezintă personalul nostru competent și oferă contact direct la contactele adecvate.

При изпълнението на своя мандат Комитетът създава подходящи контакти със социалните партньори.
Pentru îndeplinirea mandatului său, comitetul stabilește contacte adecvate cu partenerii sociali.

Трябва да бъдат поддържани подходящи контакти с групи със специален интерес или други форуми на специалисти по сигурността и професионални асоциации.
În același timp, contacte corespunzătoare cu grupuri de interese, forumuri sau asociații din domeniul securității informației, trebuie menținute.

Управителният съвет, съгласувано с Комисията, развива подходящи контакти между Агенцията и съответните организации на заинтересовани страни.
Consiliul de administrație, de comun acord cu Comisia, stabilește contacte corespunzătoare între Agenție și organizații ale părților interesate în cauză.

Да развива подходящи контакти и сътрудничество с основните заинтересовани участници в региона и всички имащи отношение регионални и международни организации;
Dezvoltarea contactelor și a cooperării adecvate cu principalii actori interesați din regiune și cu toate organizațiile regionale și internaționale relevante;

Контакти с организации на заинтересовани страни Управителният съвет, съгласувано с Комисията, развива подходящи контакти между Агенцията и съответните организации на заинтересовани страни.
Consiliul de administrație, de comun acord cu Comisia, stabilește contacte corespunzătoare între Agenție și organizații ale părților interesate în cauză.

Банката се стреми да установи всички подходящи контакти, които са в интерес на сътрудничеството с банки и финансови институции в държавите, където се разпростира нейната дейност.
(2) Banca caută toate contactele necesare în vederea cooperării cu instituțiile bancare și financiare ale țărilor în care își desfășoară operațiunile.

Извличане на максимална полза от всички дипломатически канали между страните, включително подходящи контакти с трети държави и в рамките на Обединените нации, ОССЕ, Съвета на Европа и други международни форуми;
Utilizarea completă și în timp util a tuturor canalelor diplomatice și militare care există între părți, inclusiv a contactelor adecvate din țări terțe și din cadrul Organizației Națiunilor Unite, al OSCE și al altor organizații internaționale.

Освен това в съответствие с Общото споразумение относно делегираните актове и без да се засяга бъдещото му преразглеждане, и ако е приложимо, в съответствие с Регламент(ЕС) № 1094/2010, следва да се осигурят надлежна прозрачност и подходящи контакти с Парламента и със Съвета преди приемането на делегирания акт.
În plus, în conformitate cu înțelegerea comună privind actele delegate, fără a aduce atingere revizuirii sale pe viitor și, după caz, Regulamentul(UE) nr. 1094/2010, ar trebui asigurat un nivel adecvat de transparență și contacte corespunzătoare cu Parlamentul European și Consiliul înainte de adoptarea actului delegat.

В рамките на тези посещения, Комисията установява подходящи контакти с държавите-членки с оглед на установяване, когато е възможно, на взаимно приемлива програма за инспекция.
În cadrul acestor misiuni, Comisia stabileşte contactele potrivite cu statele membre în vederea definirii, în măsura posibilului, a unui program de inspecţie reciproc acceptabil.

Съгласувано с Комисията управителният съвет създава условия за установяването на подходящи контакти между Агенцията и представителите на промишления отрасъл, потребителите и пациентите и служителите от системата на здравеопазването.
(1) Consiliul de administrație stabilește, cu acordul Comisiei, legături adecvate între Agenție și reprezentanții industriei, consumatori și pacienți și profesiile din domeniul sănătății.

В рамките на тези мисии за проверка Комисията установява подходящи контакти с държавите-членки, за да се определи, при възможност, взаимно приемлива програма за проверката.
În cadrul acestor misiuni de verificare şi dacă este posibil, Comisia stabileşte contacte adecvate cu statele membre în scopul stabilirii unui program comun de verificare acceptat de ambele părţi.

Комисията поддържа със заинтересованите държави-членки подходящи контакти за допълване на предоставената информация за нередностите, посочени в член 3, и процедурите, предвидени в член 5.
Comisia şi statele membre interesate întreţine contactele necesare pentru completarea informaţiilor furnizate cu privire la neregulile prevăzute la art. 3 şi la procedurile menţionate la art.

Различните органи на агенцията следва да установят и развиват подходящи контакти със заинтересованите страни, по-специално с представители на пациентите и служителите от системата на здравеопазването.
Diversele organisme ale agenției ar trebui să stabilească și să dezvolte legături adecvate cu părțile în cauză, în special cu reprezentanți ai pacienților și ai profesiilor din domeniul sănătății.

Използвайки пълноценно всички дипломатически канали между страните, включително подходящи контакти в двустранната и в многостранната област, като например в ООН, в съвещанията на СССЕ и други многостранни форуми;
Valorificarea deplină a tuturor canalelor diplomatice dintre părți, în special prin contacte corespunzătoare atât la nivel bilateral, cât și la nivel multilateral, de exemplu cu ocazia reuniunilor Națiunilor Unite, ale CSCE sau cu alte ocazii;

За целите на подготовката и на организирането на срещите секретариатът на Срещата на върха трябва да организира подходящите контакти с ЕКП и СИЕО, които отговарят за координацията на съответните делегации.
În scopul pregătirii şi organizării întrunirilor, secretariatul Summit-ului stabileşte contacte corespunzătoare cu CES şi UNICE, care răspund de coordonarea propriilor delegaţii.

Преценка дали Вие сте подходящ контакт за конкретни търговски нужди(например, когато търсим експерт в дадена сфера или конкретен продукт);
Evaluarea dacă sunteți un contact adecvat pentru nevoile specifice ale afacerii dvs.(de exemplu, atunci când căutăm un expert într-un anumit domeniu sau produse specifice);

За да се осигури подходящ контакт на части, които са подложени на заваряване, е необходимо да се осигури достатъчна сила на натиск между електродите.
Pentru a asigura contactul adecvat al pieselor supuse la sudare, este necesar să se asigure o forță de compresie suficientă între electrozii.

Никой от нас не е радикално автономна личност, която не взаимодейства с никое друго човешко нещо, така че трябва да мислите за подходящ контакт с хората.
Niciunul dintre noi nu este un individ radical autonom, care nu interacționează cu alte lucruri umane, deci gândește-te la relația potrivită cu toată lumea.

Никой от нас не е радикално автономна личност, която не взаимодейства с никое друго човешко нещо, така че трябва да мислите за подходящ контакт с хората.
Nici unul dintre noi nu este radical individ autonom, care nu va interacționa cu orice alte afaceri ale omului, deci ar trebui să se gândească la relații adecvate cu oamenii.

Никой от нас не е радикално автономна личност, която не взаимодейства с други човешки дела, така че трябва да мислите за подходящ контакт с служителите.
Nici unul dintre noi nu este radical individ autonom, care nu va interacționa cu orice alte afaceri ale omului, deci ar trebui să se gândească la relații adecvate cu oamenii.

И така, според мен се нуждаем от европейски план за подготовка, който да позволи бързото вземане на правилните решения и осъществяването на подходящите контакти.
Aşadar, avem nevoie, după părerea mea, de un plan european de pregătire, pentru a permite luarea rapidă a deciziilor corecte şi dezvoltarea contactelor potrivite.