Какво е " ПОДХОДЯЩ ИНСТРУМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• un instrument adecvat
• un instrument potrivit
• instrument adecvat
• o unealtă potrivită

Примери за използване на Подходящ инструмент на Български и техните преводи на Румънски

Значи ви трябва подходящ инструмент.
Se pare că aveţi nevoie de scule potrivite.

И как да изберем подходящ инструмент, без да навредим на здравето?
Și cum să alegeți un instrument adecvat fără a afecta sănătatea?

Затегнете винтовете с подходящ инструмент.
Împingeți genele cu o unealtă potrivită.

За този подходящ инструмент за полиране на обикновените мебели.
Pentru acest instrument potrivit pentru lustruirea mobilierului obișnuit.

Нужен е само хирург и подходящ инструмент.
Nu e nevoie decât de un chirurg şi instrumentul potrivit.".

Ако имате търпение и подходящ инструмент, прическа не е трудна за изпълнение у дома.
Dacă aveți răbdare și un instrument adecvat, tunsoarea nu este dificil de efectuat acasă.

Въоръжени с това знание, можете да вземете в магазина подходящ инструмент.
Înarmați cu aceste cunoștințe, vă puteți ridica în magazinul de hardware un instrument adecvat.

След това, с пръст или подходящ инструмент, направете малък ями на разстояние два сантиметра един от друг.
Apoi, degetul sau instrumentul adecvat face găuri mici în regiunea de două cm distanță.

Но както се казва, всичко това е добре, но е необходим и подходящ инструмент за любов.
Dar, așa cum se spune, totul este bun, dar aveți nevoie și de un instrument adecvat pentru dragoste.

Считам, че партньорството за модернизация е подходящ инструмент за насърчаване на Русия да въведе реформи.
Consider că Parteneriatul pentru modernizare este un instrument potrivit pentru a încuraja reformele de partea rusă.

За да се гарантира, че можете да се отървете от насекомите е необходимо да се избере подходящ инструмент.
Pentru a se asigura că te scapa de insecte este necesară pentru a selecta un instrument adecvat.

Пактът за стабилност и растеж не е подходящ инструмент за справяне с настоящите икономически дисбаланси.
Pactul de stabilitate și creștere nu este un instrument suficient pentru a rezolva dezechilibrele economice existente.

Шестоъгълни елементи от различни части, които трудно се отвръщат без подходящ инструмент, се разглеждат….
Elementele hexagonale ale diferitelor părți care sunt greu de îndepărtat fără o unealtă potrivită sunt considerate….

Дълго време търсех подходящ инструмент, консултирах се с приятели, препрочитах много информация в Интернет.
Multă vreme am căutat un instrument adecvat, consultat cu prietenii, am citit o mulțime de informații pe Internet.

Пръстените могат да бъдат лепкави или убивани, когато цевта е увита около тъканта с подходящ инструмент.
Inelele pot fi lipicioase sau ucide când cilindrul este înfășurat în jurul țesăturii cu ajutorul unei scule potrivite.

Оценката съдържа заключението, че Директивата продължава да бъде подходящ инструмент за подкрепа на комбиниран транспорт.
Evaluarea a concluzionat că directiva continuă să fie un instrument relevant pentru sprijinirea transportului combinat.

Държавната помощ подходящ инструмент на политиката ли е, т. е. има ли други по-добри, по-подходящи инструменти?.
Este măsura de ajutor un instrument corespunzător, și anume, există alte instrumente mai adecvate?

Доволен съм, че докладът насърчава използването на модерни технологии като подходящ инструмент на демокрацията на участието.
Sunt bucuros că raportul promovează folosirea tehnologiilor moderne ca instrument adecvat de democrație participativă.

Всичко, което се изисква от човека, е да положи подходящ инструмент за ногтю и с негова помощ да се създаде уникален дизайн.
Tot ce se cere de la om, să depună un instrument adecvat de jos și să-l utilizați pentru a crea un design unic.

Подходящ инструмент за това ще бъде индикатор за напрежение с два полюса, чрез който можете да проверите фаза и нула.
Un instrument adecvat pentru acest lucru va fi indicatorul de tensiune cu doi poli, prin care se poate verifica o fază și zero.

Те поставят снимка на парчета фолио, след което я избутайте с подходящ инструмент със заоблена глава, както е показано на фигура 1.
Au pus o imagine pe bucăți de folie, apoi o împingeți cu orice unealtă potrivită cu un cap rotunjit ca în figura 1.

Защитата на тези права също е от голямо значение за мен и ние наистина се нуждаем от подходящ инструмент, за да направим това.
Protejarea acestor drepturi este şi pentru mine foarte importantă şi avem nevoie de un instrument adecvat pentru a face acest lucru.

Не се опитвайте да намерите подходящ инструмент в кабинета на домашния лекар или поискайте съвет от леля Таня от петия етаж.
Nu încercați să găsiți un instrument adecvat în cabinetul pentru medicina de origine sau să cereți sfaturile mătușii Tanya de la etajul cinci.

Все пак цифрите показват, че европейската заповед за арест е подходящ инструмент за борба с престъпността в единното пространство на Европа.
Totuşi, cifrele arată că mandatul european de arestare este un instrument adecvat pentru lupta împotriva infracţionalităţii în spaţiul unificat al Europei.

Искаме търговията да представлява подходящ инструмент, който спомага за създаване на работни места и растеж, за борба с бедността и за насърчаване на развитието.
Dorim ca sectorul comercial să fie un instrument adecvat care să contribuie la crearea de locuri de muncă şi de creştere, la combaterea sărăciei şi la promovarea dezvoltării.

Именно тези промени трябва да бъдат приети и управлявани възможно най-ефективно, и подходящ инструмент за практическото прилагане на промените е само за управление на проекти.
Este aceste modificări trebuie să fie acceptate și gestionate cât mai eficient posibil, și un instrument adecvat pentru punerea în practică a modificărilor este doar managementul de proiect.

Поради това преработката на директивата е подходящ инструмент и е в съответствие с ангажимента на Комисията по междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество 4.
Prin urmare, o directivă reformată este instrumentul adecvat și este în concordanță cu angajamentul Comisiei în temeiul Acordului interinstituțional privind o mai bună legiferare 4.

Като има предвид, че Международната конвенция за сътрудничество по безопасността при въздушната навигация определя Евроконтрол като подходящ инструмент за вземане на необходими мерки за решаване на настоящите проблеми в Европа;
Întrucât Convenţia Internaţională privind Cooperarea pentru Siguranţa Navigaţiei Aeriene desemnează Eurocontrol ca instrumentul potrivit să ia măsurile necesare pentru a rezolva problemele curente din Europa;

ЕИСК споделя виждането, че регламентът е единственият подходящ инструмент за отстраняване на съществуващите правни несъответствия между държавите членки.
CESE este de acord că regulamentul este singurul instrument adecvat pentru a elimina discrepanțele juridice existente în statele membre.

На първо място, Европейският съюз счита, че CITES е подходящ инструмент за регулиране на търговията с всички видове, предмет на търговия.
În primul rând, Uniunea Europeană consideră că CITES este un instrument corespunzător pentru reglementarea comerţului tuturor speciilor care au fost afectate de comercializare.

Как да използвам "подходящ инструмент" в изречение

Според вас защо хедонизма на хаус музиката, е такъв подходящ инструмент за предаване и изследване на мрачни и сериозни теми?

Подходящ инструмент в процеса на бизнеса на клиентите, който може да бъде свързан и с нормативните изисквания на дейността им

Флотилен адмирал Пенев изнесе лекция на тема „Военноморските сили като подходящ инструмент за борба с хибридните заплахи в морското пространство”.

Резбонарезни инструменти: он-лайн каталог за избор, с възможност за определяне на подходящ инструмент и режими на работа при зададен технологичен проблем.

CellarDarling ми бяха досадни и никак не харесах музиката им. Убеден съм, че хърли гърлито не е подходящ инструмент за метъл музика.

- Подкрепата за мрежи на всички равнища и развитието на нови пътища за общуване между тях е подходящ инструмент за следващи действия.

Email Marketing, Notification Marketing – автоматизация, избор на подходящ инструмент за автоматизиране на имейл кампании към кандидати и служители, работа с бази данни

Тези моторни триони са леки, мощни и са подходящ инструмент за всякакъв вид работа, както на полето и фермата, така и в гората.