Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ИНСТИТУЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• instituţiile politice
• instituțiile politice
• institutiilor politice
• instituțiilor politice
• instituţiilor politice

Примери за използване на Политическите институции на Български и техните преводи на Румънски

Все пак същото важи и за политическите институции.
Totuși, același lucru este valabil și pentru instituțiile politice.

Политическите институции са надстройка над икономическата основа.
Instituţiile politice alcătuiesc suprastructura bazei economice.

Те са израз и на недоверието на гражданите в политическите институции;
Ele reflectă și neîncrederea multor cetățeni în instituțiile politice;

Политическите институции показаха, че не са на висотата на сегашното предизвикателство.
Instituţiile politice britanice au dovedit că nu sunt la înălţimea momentului.

Налице е проблем със стабилизирането на политическите институции в Македония.
Există o problemă în ceea ce priveşte stabilizarea instituţiilor politice în Macedonia.

Заместник-лидерът на ДПК Хайредин Кучи призова събрите да се включат отново в политическите институции.
Vicepreşedintele PDK, Hajredin Kuci, a cerut sârbilor să revină în instituţiile politice.

В България много граждани не вярват в политическите институции и не се чувстват добре представени.
În Bulgaria, mulţi cetăţeni nu au încredere în instituţiile politice şi nu se simt bine reprezentaţi.

Политическите институции в развиващите се страни се изправят пред предизвикателството да се адаптират към новата ситуация.
Institutiile politice din tarile in curs de dezvoltare sunt provocate sa se adapteze noii situatii.

В България много граждани нямат доверие на политическите институции и не се чувстват добре представени.
În Bulgaria, mulţi cetăţeni nu au încredere în instituţiile politice şi nu se simt bine reprezentaţi.

Те също така се научават как политическите институции(правителства и други публични органи) работят в сектора на спорта.
De asemenea, ei învață cum instituții politice(guverne si alte autoritati publice) lucrează în sectorul sportiv.

Наистина трябва да гарантираме, че нашите съграждани не губят, а напротив възвръщат доверието си в политическите институции.
Trebuie să ne asigurăm că cetăţenii nu îşi pierd încrederea şi că îşi pot recapăta încrederea în instituţiile politice.

По отношение на трудовите отношения политическите институции могат да бъдат работодатели и много значими.
În ceea ce privește relațiile de muncă, instituțiile politice pot fi angajatori și foarte semnificative.

Не става дума за това кой е прав и кой не е, а за необходимостта да се върне политическият диалог в политическите институции.
Nu este vorba despre cine are dreptate şi cine nu, ci despre necesitatea de a readuce dialogul politic în cadrul instituţiilor politice.

Последва широк дебат, подкрепен от политическите институции и гражданското общество като цяло.
Propunerea Comisiei a fost urmată de o amplă dezbatere, susținută de instituțiile politice și de societatea civilă în general.

Всъщност истинското гражданство предполага политическо участие, като се започне с упражняване на правото на вот и се мине през участие в политическите институции.
Cetăţenia adevărată include angajamentul politic, pornind de la exercitarea dreptului de vot până la participarea la instituţiile politice.

Че ще забележите, че когато говорим за градове, говорим за политическите институции, в които цивилизацията и културата са се зародили.
Veți vedea că, atunci când vorbim despre orașe, vorbim despre instituțiile politice în care s-au născut civilizația și cultura.

За да бъде спасено еврото, политическите институции трябва да бъдат укрепени, а междуправителствената логика да бъде изоставена, за да отстъпи място на европейското управление.
Pentru a salva euro, instituţiile politice trebuie consolidate şi trebuie lăsată în urmă logica interguvernamentală pentru a permite guvernanţa europeană.

Бих желал да ви припомня, че нивото на прозрачност на политическите институции във все по-голяма степен се свързва с тяхната легитимност.
Aș dori să vă reamintesc că nivelul de transparență a instituțiilor politice este tot mai strâns legat de legitimitatea acestora.

От друга гледна точка, политическите институции трябва да се разглеждат като постоянен субект на пазара, но не като продавач или купувач, а като регулатор.
Din punct de vedere diferit, instituțiile politice ar trebui privite ca un subiect permanent al pieței- dar nu ca un vânzător sau cumpărător, ci ca un organism de reglementare.

Това създава условия за бъдещи обществени напрежения и фрагментираност на политическите институции, когато засушаването се задържа трайно“, казва антропологът.
Aceste lucruri au creat ulterior conditii pentru tensiuni sociale si fragmentari ale institutiilor politice, atunci cand seceta s-a instalat pentru o perioada indelungata”, afirma acelasi antropolog.

Промените в политическите институции трябва да се осмислят в контекста на икономическия растеж, социалната мобилизация и влиянието на идеите по отношение на правосъдието и легитимността.
Iar schimbarile in natura institutiilor politice trebuie intelese in contextul cresterii economice, mobilizarii sociale si forței ideilor legate de justitie si legitimitate.

На въпроса как определят качеството на обществото, хората в 12-те нови източноевропейски държави-членки и в Италия и Португалия изразяват най-малко доверие в политическите институции.
Când au fost întrebaţi despre calitatea societăţii, cetăţenii din cele 12 noi state membre est-europene- şi din Italia şi Portugalia- au cel mai puţin încredere în instituţiile lor politice.

Политическите институции заслужават доверие само ако са прозрачни, в резултат на което получават легитимността, от която се нуждаят, за да запазят демокрацията, която ги характеризира.
Instituțiile politice sunt credibile doar dacă ele sunt și transparente, beneficiind, astfel, de legitimitatea de care au nevoie pentru a-și păstra democrația ce le caracterizează.

Екипът обаче е изправен пред нов конфликт за това, дали националната стратегия трябва да се основава на предложения на експерти, или да бъде изготвена от политическите институции.
Echipa se confruntă acum cu un nou conflict, aceasta urmând să decidă dacă strategia de negociere trebuie să se bazeze pe propuneri făcute de experţi sau să fie elaborată de instituţiile politice.

Алжирските протестиращи се върнаха на улицата, като поискаха ключови фигури от режима да се оттеглят и да бъдат преразгледани политическите институции с аргументите, че„изборите в сегашната рамка само ще засилят статуквото“.
Protestatarii algerieni s-au întors pe străzi, cerând pionilor principali ai regimului să demisioneze, dorind și o restructurare a instituțiilor politice înainte de alegeri, afirmând că„alegerile ținute în cadrul politic actual nu vor face decât să reimplementezestatu-quoul”.

Разпространеният днес доклад с първите резултати от проучването показва как европейците виждат настоящата икономическа ситуация, какви са основните им тревоги и доколко имат доверие в политическите институции.
Raportul privind primele rezultate prezinta perceptiile europenilor asupra situatiei economice actuale, principalele lor preocupari si nivelul de incredere in institutiile politice.

Политическите институции и икономиката на свободния пазар в ЕС пораждат безпрецедентни възможности за амбициозни и свободни от всякакви догми хора, чийто порив на фантазията не среща препятствията на араични привилегии и закостенели социални йерархии.
Instituţiile politice şi economia de piaţă liberă din America au creat posibilităţi nemaiîntâlnite pentru inventatori ambiţioşi şi iconoclaşti, pe care privilegii arhaice sau ierarhii sociale rigide nu îi împiedicau să urmărească înfăptuirea propriilor vise.

Разпространеният днес доклад с първите резултати от проучването показва как европейците виждат настоящата икономическа ситуация, какви са основните им тревоги и доколко имат доверие в политическите институции.
Raportul privind primele rezultate publicat astăzi prezintă percepțiile europenilor asupra situației economice actuale, principalele lor preocupări și nivelul de incredere in instituțiile politice.

През последните години, твърденията, че някои военни среди оказват подкрепа на издирвани военнопрестъпници, повдигнаха въпроса дали политическите институции на страната имат достатъчно власт над или дори пълна информация за действията на въоръжените сили.
În ultimii ani au fost aduse acuzaţii legate de faptul că unii membri ai forţelor armate au sprijinit criminali de război, ceea ce i-a făcut pe mulţi să se întrebe dacă instituţiile politice ale ţării au suficientă autoritate asupra activităţilor forţelor armate sau dacă au cunoştinţă de acestea.