Какво е " ПОЛОЖЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• pus
• depus

Примери за използване на Положено на Български и техните преводи на Румънски

Къде ще бъде положено?
Unde a fost depus?

На което ще се играят мачовете, вече е положено.
Serverul pe care se vor disputa meciurile, este gata finalizat.

Тялото на Исус е положено в гроба.
Trupul lui Isus este depus în mormânt.

Съвет 1: Какво да правите, ако ухото ви е положено и боли.
Sfat 1: Ce trebuie să faceți dacă urechea este pusă și doare.

Ако беше положено само едно яйце, новата пчела ще бъде слаба и малка.
Dacă a fost pus un singur ou, noua albină va fi slabă și mică.

Банекър е предвиждал невъзможното, положено на възможното.
Banneker şi-a imaginat imposibilul suprapus peste posibil.

Тялото му било положено в гробница до нозете на баща му, в Анжу.
Trupul sau a fost pus în mormânt la picioarele tatalui sau, în Anjou.

След приключване на следствието, то ще бъде положено в семейната гробница.
După anchetă, se va odihni în teren familia ta.

Така че началото, а то обикновено е най-трудната част- вече е положено.
Pentru ca inceputul, care intotdeauna este partea cea mai grea, fusese deja facut.

Във Вашингтон, тялото на покойния президент е положено в Белия Дом.
În Washington, corpul fostului preşedinte…""e depus în latura vestică a Casei Albe…".

Обозначението на нивото на звуковата мощност, ако се изисква, не е положено;
Indicația nivelului de putere acustică, dacă este necesară, nu a fost aplicată;

Първо, бебето трябва да бъде положено или засадено така, че рамото да лежи с гърба надолу.
În primul rând, bebelușul trebuie așezat sau plantat astfel încât brațul drept să fie așezat cu fața în jos.

Страх ги е от това какво може да се случи, ако командването ми е положено на съмнение.
Le e frică de ce s-ar putea întâmpla dacă ordinele mele ar fi puse la îndoială.

Свещениците направиха всичко, което можеха, за да задържат Христовото тяло там, където бе положено.
Preoţii au făcut tot ceea ce au putut pentru a păstra trupul lui Hristos acolo unde fusese pus.

Ще нахлуете в ОИО и ще стигнете до позитронното оръжие, положено на покрива.
Tu şi echipa ta veţi pătrunde în DEO şi veţi accesa tunul cu pozitroni montat de acoperiş.

Това е каменна плоча, върху която е положено тялото на Исус, след като е било отстранено от кръста.
Este o placă de piatră pe care a fost așezată trupul lui Isus după ce a fost îndepărtat de pe cruce.

Напипвам в тъмата пътя към вътрешната крипта на Гроба, където е било положено Тялото Иисусово.
De acolo merg încet prin întuneric spre cealaltă încăpere a Mormântului, unde a fost aşezat Trupul lui Iisus.

След срещата си с Меркел Оланд заяви, че„всичко трябва да бъде положено на масата от всекиго”, за да може да се засили растежът.
Hollande a spus ca"totul trebuie pus pe masa de toata lumea", pentru a promova cresterea economica.

И жените, които бяха дошли с Него от Галилея, вървяха изподире и видяха гроба и как беше положено тялото Му.
Şi urmându-I femeile, care veniseră cu El din Galileea, au privit mormântul şi cum a fost pus trupul Lui.

Детето трябва да бъде положено и да бъде помолено да обърне главата си на една страна- например вляво- и леко да отвори устата си.
Copilul trebuie pus și trebuie să-și întoarcă capul în lateral- spre exemplu spre stânga- și să-și deschidă gura.

Качеството на стока или услуга не може просто да бъде определена от количеството усилие, положено от работника.
Calitatea unui bun sau a unui serviciu pur și simplu nu poate fi determinată de cât de mult efort depune un muncitor.

Както и близката горичка, където е положено сърцето на Пиер дьо Кубертен, основател на Международния олимпийски комитет.
La fel şi dumbrava din apropiere, unde este înmormântată inima lui Pierre de Coubertin-- fondatorul Comitetului Olimpic Internaţional.

И жените, които бяха дошли с Него от Галилея, вървяха изподире и видяха гроба и как беше положено тялото Му.
Atunci s-au apropiat femeile care veniseră împreună cu el din Galileea, au văzut mormântul şi cum era aşezat trupul lui.

По отношение на предоставянето на първа помощ, увреденото лице трябва да бъде положено, да осигури нормално дишане чрез развиване на багажника.
În ceea ce privește primul ajutor, victima trebuie pusă, pentru a asigura respirația normală, îndreptarea torsului.

И жените, които бяха дошли с Него от Галилея, вървяха изподире и видяха гроба и как беше положено тялото Му.
Femeile, cari veniseră cu Isus din Galilea, au însoţit pe Iosif; au văzut mormîntul şi felul cum a fost pus trupul lui Isus în el.

Когато, според гръцкия обичай, тялото на мъжа й било положено в подземната гробница, честната и вярна вдовица не можела да се отдели от него.
Când trupul soţului ei, după obiceiul grecilor, a fost pus într-o criptă, văduva cinstită şi credincioasă nu mai voia să plece.

Днес регионът е важен център за производство на нефт, чието начало бе положено през XIX век от град Ухта.
Astăzi, regiunea este un important centru al producției de petrol, începutul căruia a fost pus în secolul al XIX-lea de către orașul Ukhta.

В стари келтски ръкописи се казва, че изгарящото в треска тяло трябва да бъде положено в леден поток, а след това увито във вълна, за да се пресече треската.
Manuscrisele celtice spun că acel corp care arde ar trebui aşezat într-un pârâu de gheaţă, apoi dus direct în lână pentru a înlătura febră.

Началото на тази добра традиция бе положено от мъдрите магьосници, които донесоха своите съкровища- злато, тамян и смирна, Дева Мария с бебето Исус.
Începutul acestei bune tradiții a fost pus de înțelepții înțelepți, care au adus comorile lor- aur, tămâie și smirnă, Fecioara Maria cu copilul Isus.

Уверихме нашите афганистански приятели, че сме готови за саможертва в името на всяко положено от тях мирно усилие, доколкото можем," каза той.
Am dat asigurări prietenilor noştri afgani că suntem pregătiţi de abnegaţie pentru binele fiecărui efort paşnic depus de ei, pe cât de mult putem", a declarat el.

Как да използвам "положено" в изречение

Началото бе положено по възможно най-добрия начин. Ентусиазмът на организаторите зареди и учениците и нас, координаторите.

Едва ли всички стари балканци са станали християни през Апостолско време, по-скоро тогава е положено началото.

Началото на движението „Малки безплатни библиотеки” е положено през 2009 г. от Тод Бол, Хъдзън, Уисконсин,...

Наречени са на Великия поход на комунистите, след който е положено началото на Китайската народна република.

Началото на самостоятелно девическо училище във Варна е положено през 1866 г. Последователно в него преподават:

където е положено . Характерните температури, отговарящи на тези енергии за съответно 105, 103 и 10 K.

Инфрачервеното отоплително фолио HeatLife, ще бъде положено в бетонна замазка. За баните използваме фолио с заземителна шина.

Преди 125 години съвсем близо до мястото, където сме сега, бе положено началото на българското висше образование.

МДФ-18 мм с едностранно положено силно гланцирано акрилно покритие 1 мм с възможност за полиране при издраскване

Гривна изработена от висококачествена медицинска стомана 316L. Златно покритие на част от елементите положено чрез IPG технология.