Какво е " ПОЛОЖИТЕЛЕН ДОКЛАД " на Румънски - превод на Румънски

• un raport pozitiv
• un raport favorabil

Примери за използване на Положителен доклад на Български и техните преводи на Румънски

Ще напишем положителен доклад.
Vă facem un raport favorabil.

Считам, че през 2010 г. те ще успеят да получат положителен доклад от Комисията.
Cred că aceste ţări vor fi capabile să primească un raport pozitiv din partea Comisiei în 2010.

Надявахме се, че ще бъде положителен доклад, но изглежда няма да бъде.
Speram că va fi un raport pozitiv, dar se pare că nu va fi un raport pozitiv..

Също така във форум намерих положителен доклад за него.
De asemenea, într-un forum am găsit un raport pozitiv.

И ако си отговорна и получа положителен доклад, може да се престорим, че не се е случвало.
Dacă eşti responsabilă şi primesc un raport pozitiv, ne vom preface că nu s-a întâmplat nimic.

Аз искам да поздравя докладчика г-н Coelho за изключително балансирания и положителен доклад.
Aș dori să-l felicit pe raportor, dl Coelho, pentru un raport pozitiv și extraordinar de echilibrat.

Тя заяви, че ще представи положителен доклад пред Съвета за сигурност на ООН относно сътрудничеството на Сърбия с Трибунала.
Aceasta a afirmat că va prezenta Consiliului de Securitate al ONU un raport pozitiv asupra cooperării Serbiei cu tribunalul.

Европейската комисия работи денонощно, за да бъде в състояние да издаде положителен доклад на 10 юни.
Comisia Europeană a lucrat neîntrerupt pentru a elabora un raport pozitiv la data de 10 iunie.

Сръбските власти получиха положителен доклад от главния прокурор на ООН Серж Брамерц, което може да накара Холандия да смекчи позицията си.
Autorităţile sârbe speră ca raportul pozitiv al procurorului-şef al tribunalului ONU, Serge Brammertz, să determine relaxarea poziţiei Olandei.

Промяната на режима може да се изиска записване периоди обща лицензия, условието за положителен доклад от CAPD.
Modificarea modului poate fi solicitat perioade de înscriere de licență comună, condiționată de un raport favorabil din DPCA.

Един положителен доклад би разчистил пътя за започване на процеса по определяне на окончателния статут на Косово, вероятно към края на септември.
Un raport pozitiv va deschide calea către iniţierea rezoluţiei privitoare la statutul final al Kosovo, probabil la sfârşitul lunii septembrie.

Той каза, че Сърбия е решена да изпълни всички свои задължения, поставени от МНТБЮ и очаква положителен доклад от Брамерц.
Acesta a declarat că Serbia este hotărâtă să îşi îndeplinească toate obligaţiile faţă de TPII şi anticipează un raport pozitiv din partea lui Brammertz.

Тя получи положителен доклад от Комисията, който препоръча Съветът да даде зелена светлина за започване на преговори за пълноправно членство.
A primit un raport pozitiv din partea Comisiei, care a recomandat Consiliului să dea acestei ţări acceptul pentru începerea negocierilor în vederea aderării depline.

Реакцията дойде в контекста на позицията на Холандия, според която влизането на Румъния в Шенген е обусловено от положителен доклад през лятото на тази година по Механизма.
Reacţia a venit în contextul poziţiei Olandei potrivit căreia intrarea României în Schengen este condiţionată de un raport pozitiv MCV.

Главният прокурор на ООН представи положителен доклад до Съвета за сигурност, но подчерта че бегълците Ратко Младич и Горан Хаджич трябва да бъдат заловени.
Procurorul-şef al ONU a remis un raport pozitiv Consiliului de Securitate, dar a subliniat necesitatea capturării fugarilor Ratko Mladic şi Goran Hadzic.

(Б)(и) писмено удостоверение от Министерството на семейно благосъстояние, удостоверяващ, че положителен доклад за дома проучване е приключило; или.
(B)(i) un certificat scris de la Departamentul de Asistență Socială Familiei care certifică faptul că un raport pozitiv studiu de acasă a fost finalizat; sau.

Иванов каза, че страната му очаква положителен доклад от ЕК наесен и очаква изискванията за визи да бъдат премахнати до началото на следващата година.
Ivanov a afirmat că ţara sa se aşteaptă să obţină, toamna aceasta, un raport pozitiv din partea CE şi că vizele vor fi eliminate până la începutul anului viitor.

Това ще отведе преговорите за Кипър близо до приключването им и ще ми позволи да представя положителен доклад в Съвета за сигурност[на ООН] по този въпрос.
Aceasta va aduce negocierile din Cipru mai aproape de finalizare şi îmi va permite să prezint un raport pozitiv Consiliului de Securitate al[ONU] în respectiva chestiune.

Ето защо е учудващо, че г-н Чикане внесе положителен доклад, който заключава, че минните дейности там отговарят на изискванията, поставени от Кимбърлийския процес.
Din acest motiv este atât de surprinzător faptul că dl Chikane a înaintat un raport pozitiv, care concluziona că exploatările miniere îndeplinesc toate cerințele stabilite în cadrul Procesului Kimberley.

Съветът реши в понеделник(14 юни) да даде зелена светлина на процеса, след като главният прокурор на Трибунала на ООН Серж Брамерц даде положителен доклад за сътрудничеството на Сърбия.
Consiliul a decis luni(14 iunie) să dea undă verde procesului după ce procurorul-şef al tribunalului ONU, Serge Brammertz, a prezentat un raport pozitiv cu privire la cooperarea Serbiei.

Цървенковски каза, че следващите цели на страната му са да получи положителен доклад за напредъка от Европейската комисия и дата за започване на присъединителните преговори.
Crevenkovski a afirmat că următoarele obiective ale ţării sale sunt primirea unui raport pozitiv asupra progresului din partea Comisiei Europene şi obţinerea unei date de lansare a negocierilor de aderare.

Не сме обезсърчени от допълнителните условия, които ни се поставят, макар че Македония за трета година получава положителен доклад и все още не е получила дата[за присъединяване].
Nu suntem descurajaţi de impunerea unor condiţii suplimentare, chiar dacă Macedonia a primit pentru al treilea an consecutiv un raport pozitiv, dar nu şi o dată[de aderare].

Иска ми се да имаме един положителен доклад, да приключим тази история с механизма за сътрудничество и проверка, но не можем да направим това, ако не ни се каже, както ми беше казано на мен през лятото, точно какви са очакванията.
Îmi doresc foarte mult să avem un raport pozitiv, să închidem povestea asta cu MCV, însă nu o să putem avea acest lucru dacă nu ni se spune cum mi s-a spus mie în vară, de la 1 la 11 astea sunt aşteptările noastre.

Белгия, която поема ротационното председателство на ЕС през юли, възнамерява да насърчи Европейската комисия да даде положителен доклад за заявлението за членство на Подгорица, каза Льотерм.
Belgia-- care preia preşedinţia rotativă a UE în iulie-- intenţionează să încurajeze Comisia Europeană să ofere un raport pozitiv cu privire la cererea de aderare a Muntengrului, a declarat Leterme.

Сега няма място за дебати и оттегляния и се надяваме, че на 11 октомври ще можем да представим положителен доклад на външните министри на ЕС, за да започне работата по предварителното проучване, което, надявам се, може да завърши в началото на 2005 г.", каза Патън.
Acum nu mai e loc de dezbateri sau retrageri şi sperăm că în 11 octombrie vom putea înainta miniştrilor de externe ai UE un raport pozitiv, care va conduce la lansarea studiului de fezabilitate. Sper că acesta va fi finalizat la începutul anului 2005", a afirmat Patten.

Не може да се очаква, че Холандия ще допусне Сърбия да стане кандидат за членство, без Младич да е в Хага или поне без един много положителен доклад от главния прокурор Серж Брамерц," каза анализаторът за SETimes.
Olanda nu va permite Serbiei să devină candidată la aderare fără ca Mladic să fie extrădat la Haga sau, cel puţin, fără ca procurorul şef Serge Brammertz să prezinte un raport pozitiv", a declarat analistul publicaţiei SETimes.

Ние ще продължим с целенасочената си работа, за да получим положителен доклад за напредъка от Европейската комисия[тази есен] и дата за започване на преговори за присъединяване, както и за постигане на по-добър живот за всички граждани," заяви македонският премиер Никола Груевски.
Vom continua să ne dedicăm obţinerii de rapoarte pozitive din partea Comisiei Europene[în această toamnă] şi să obţinem o dată pentru începerea negocierilor de aderare, cât şi pentru obţinerea unui nivel de trai mai bun pentru fiecarecetăţean”, a declarat premierul macedonean Nikola Gruevski.

На съвместна пресконференция с върховния представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана в Брюксел Груевски каза, че Македония е доволна от неотдавнашния положителен доклад за напредъка от Европейската комисия и ще се опита да се справи със слабостите, посочени в документа.
La o conferinţă de presă susţinută la Bruxelles împreună cu comisarul UE pentru politică externă, Javier Solana, Gruevski a declarat că Macedonia a fost mulţumită de recentul raport pozitiv al Comisiei Europene asupra progresului său şi va încerca să elimine deficienţele menţionate în document.

Получаваме положителни доклади за почти всички различни пазари.
Apar rapoarte pozitive de pe aproape toate pieţele diferite.

Хага иска да види два последователни положителни доклада за напредъка на България и Румъния.
Guvernul de la Haga asteapta doua raporte pozitive consecutive in privinta Romaniei.