Какво е " ПОЛОЖИТЕЛНА ПРОГРАМА " на Румънски - превод на Румънски

• o agendă pozitivă

Примери за използване на Положителна програма на Български и техните преводи на Румънски

Самият НАТО отказа положителна програма в отношенията с Русия.
NATO singură a renunţat la o agendă pozitivă în relaţiile cu Rusia.

Трябва да използваме това време, за да довършим започнатото в Братислава и да реализираме собствената си положителна програма.
Trebuie să folosim acest timp pentru a termina ceea ce am început la Bratislava și a realiza obiectivele de pe agenda noastră pozitivă.

Поради това предлагам положителна програма от конкретни действия на европейско равнище за следващите дванадесет месеца.
Propun o agendă pozitivă pentru acțiuni concrete pentru următoarele 12 luni.

Участниците в срещата на върха направиха преглед на постигнатите резултати след срещата на върха във Вилнюс през 2013 г. и определиха положителна програма за бъдещето.
Participanții la summit au trecut în revistă progresele realizate de la summitul de la Vilnius din 2013 și au trasat o agendă pozitivă pentru viitor.

През май 2012 г. Комисията стартира положителна програма, за да се даде нов тласък на процеса на присъединяване.
Comisia a lansat, în mai 2012, o Agendă pozitivă, care să revigoreze procesul de aderare.

На срещата в Братислава на 16 септември 2016 г. и в Римската декларация от 25 март 2017 г. лидерите се споразумяха относно положителна програма за бъдещето на Европа с 27 държави.
Liderii au adoptat, la data de 16 septembrie 2016 la Bratislava și la data de 25 martie 2017 în cadrul Declarației de la Roma, o agendă pozitivă pentru Europa cu 27 de membri.

Поради това предлагам положителна програма от конкретни действия на европейско равнище за следващите дванадесет месеца.
Prin urmare, propun o agendă pozitivă de acțiuni europene concrete pentru următoarele 12 luni.".

Замърсяване с пластмаси, като същевременно насърчава растежа и иновациите, превръщайки едно предизвикателство в положителна програма за бъдещето на Европа.
Aceasta va proteja mediul de poluarea cu plastic și în același timp va stimula creșterea și inovarea, astfel încât provocările cu care ne confruntăm să devină un program pozitiv pentru viitorul Europei.

Поради това предлагам положителна програма от конкретни действия на европейско равнище за следващите дванадесет месеца.
Prin urmare, propun o agenda pozitiva de actiuni europene concrete pentru urmatoarele 12 luni.”.

Тя ще опазва околната среда от замърсяване с пластмаси, като същевременно насърчава растежа и иновациите, превръщайки едно предизвикателство в положителна програма за бъдещето на Европа.
Aceasta va proteja mediul de poluarea cu plastic și în același timp va stimula creșterea și inovarea, astfel încât provocările cu care ne confruntăm să devină un program pozitiv pentru viitorul Europei.

Поради това предлагам положителна програма от конкретни действия на европейско равнище за следващите дванадесет месеца.
Prin urmare, vă propun o agendă pozitivă cu acțiuni concrete la nivel european pentru următoarele 12 luni.

В декларацията, приета от европейските лидери в Сибиу, която се основава на Пътната карта от Братислава и Декларацията от Рим, се определя ясна и положителна програма за Съюза от 27 държави членки.
Declarația convenită de liderii Europei la Sibiu, pe baza Foii de parcurs de la Bratislava și a Declarației de la Roma, stabilește un program clar și pozitiv pentru Uniunea cu 27 de membri.

В пакетите се очертава положителна програма, която е насочена също и към осигуряването на гладък преход към екологосъобразна, конкурентоспособна и свързана мобилност за всички.
Aceste pachete stabilesc o agendă pozitivă care vizează inclusiv asigurarea unei tranziții ușoare către o mobilitate curată, competitivă și conectată pentru toți.

Тя ще опазва околната среда от замърсяване с пластмаси, като същевременно насърчава растежа и иновациите, превръщайки едно предизвикателство в положителна програма за бъдещето на Европа.
Obiectivul strategiei este acela de a proteja mediul de poluarea cu plastic şi, în acelaşi timp, de a stimula creşterea şi inovarea, astfel încât provocările cu care ne confruntăm să devină un program pozitiv pentru viitorul Europei.

Предложих положителна програма, която да допринесе- както казах и миналата година- за създаването на Европа, която закриля, Европа, която предоставя повече права, Европа, която защитава.
În această situație am propus să rămânem uniți, am propus o agendă pozitivă pentru a contribui la crearea- așa cum spuneam anul trecut- a unei Europe care protejează, capacitează și apără.

Това е още един резултат от сътрудничеството, насърчавано от Съвместна декларация издаден от президентите Юнкер и Тръмп през юли 2018 за установяване на положителна програма за двустранна търговия между ЕС и САЩ.
Aceasta este o altă realizare a cooperării susținute de Declarația comună emisă de președinții Juncker și Trump în iulie 2018 de stabilire a unei pozitive UE-SUA(agenda comercială bilaterală.).

Предложих положителна програма, която да допринесе- както казах и миналата година- за създаването на Европа, която закриля, Европа, която предоставя повече права, Европа, която защитава.
Am propus o agendă pozitivă pentru a contribui la crearea- așa cum spuneam anul trecut- a unei Europe care protejează, a unei Europe care capacitează, a unei Europe care apără.

С подписването на съвместната декларация днес председателите на трите институции на ЕС се договориха да изпълнят положителна програма за по-приобщаващ и по-обединен съюз, както и да изготвят нова финансова рамка за годините след 2020 г., която да осигури подходящия баланс между политиките на ЕС в интерес на гражданите.
Prin semnarea Declaraţiei comune, preşedinţii celor trei instituţii ale UE au convenit să pună în aplicare o agendă pozitivă pentru o Uniune mai unită şi mai favorabilă incluziunii şi să pregătească un nou cadru financiar pentru perioada care va urma anului 2020, care să asigure un echilibru corect dintre politicile UE, în interesul cetăţenilor.

В тях е изложена положителна програма и са включени законодателни предложения и инициативи в помощ на изпълнението на стратегията за мобилност с ниски емисии, чрез които да се гарантира плавен преход към екологосъобразна, конкурентоспособна и свързана мобилност за всички.
Acestea au stabilit o agendă pozitivă și au inclus propuneri legislative și inițiative de punere în aplicare a strategiei pentru o mobilitate cu emisii scăzute de dioxid de carbon și de asigurare a unei tranziții fără dificultăți către o mobilitate curată, competitivă și conectată pentru toți.

С подписването на съвместната декларация днес председателите на трите институции на ЕС се договориха да изпълнят положителна програма за по-приобщаващ и по-обединен съюз, както и да изготвят нова финансова рамка за годините след 2020 г., която да осигури подходящия баланс между политиките на ЕС в интерес на гражданите.
Astăzi, prin semnarea Declarației comune, președinții celor trei instituții ale UE au convenit să pună în aplicare o agendă pozitivă pentru o Uniune mai unită și mai favorabilă incluziunii și să pregătească un nou cadru financiar pentru perioada care va urma anului 2020, care să asigure un echilibru corect dintre politicile UE, în interesul cetățenilor.

Трите институции изразяват съгласие да представят положителна програма за един по-приобщаващ и по-сплотен ЕС и за ориентирана към бъдещето нова финансова рамка за периода след 2020 г., която способства за постигането на целите на Съюза и гарантира точния баланс между политиките на ЕС в интерес на гражданите.
Prin semnarea Declaraţiei comune, preşedinţii celor trei instituţii ale UE au convenit să pună în aplicare o agendă pozitivă pentru o Uniune mai unită şi mai favorabilă incluziunii şi să pregătească un nou cadru financiar pentru perioada care va urma anului 2020, care să asigure un echilibru corect dintre politicile UE, în interesul cetăţenilor.

Положителната програма, създадена, за да се даде нов тласък на отношенията с Турция, вече дава първите си резултати.
Agenda pozitivă, lansată pentru a revigora relațiile cu Turcia, a dat deja primele rezultate.

В сферата на младежта този процес е дефиниран в рамките на положителната програма за младежта в Западните Балкани, инициирана от Словения на срещата на върха в Бърдо през 2015 г. и доразвита през 2016 г. на конференцията„Свързване на младежта“ в Париж.
În domeniul tineretului, acest proces este încadrat de Agenda pozitivă pentru tineretul din Balcanii de Vest, inițiată de Slovenia la summitul de la Brdo din 2015, urmată în 2016 de Conferința privind conectarea tinerilor din Paris.

Споразумението относно нова многогодишна финансова рамка за периода от 2021 до 2027 г. ще бъде изключително важен момент за лидерите на ЕС, за да подновят ангажимента си по отношение на положителната програма и на Европа.
Ajungerea la un acord privind un nou cadru financiar multianual pentru perioada 2021-2027 va marca un moment-cheie, care le va permite liderilor UE să își reînnoiască angajamentul față de agenda pozitivă și de Europa însăși.

Предложението на ЕК привежда бюджета на Съюза в съответствие с политическите приоритети, съгласно положителната програма, определена от председателя Жан-Клод Юнкер в обръщението му за състоянието на Съюза, произнесено на 14 септември 2016 г., и одобрена от лидерите на ЕС-27 в Братислава на 16 септември 2016 г. и в Римската декларацията от 25 март 2017 г.
Propunerea Comisiei aliniaza bugetul Uniunii la prioritaţile noastre politice- astfel cum se reflecta in agenda pozitiva stabilita de preşedintele Jean-Claude Juncker in discursul sau privind Starea Uniunii din 14 septembrie 2016 şi aprobata de liderii UE27 la Bratislava la 16 septembrie 2016 şi in Declaraţia de la Roma din 25 martie 2017.

Предложението на ЕК привежда бюджета на Съюза в съответствие с политическите приоритети, съгласно положителната програма, определена от председателя Жан-Клод Юнкер в обръщението му за състоянието на Съюза, произнесено на 14 септември 2016 г., и одобрена от лидерите на ЕС-27 в Братислава на 16 септември 2016 г. и в Римската декларацията от 25 март 2017 г.
Propunerea Comisiei aliniază bugetul UE la prioritățile politice actuale după cum enunţate în agenda pozitivă stabilită de președintele Jean-Claude Juncker în discursul său privind Starea Uniunii din 14 septembrie 2016 și aprobată de liderii UE27 la Bratislava la 16 septembrie 2016 și în Declarația de la Roma din 25 martie 2017.

От съществено значение остават активната подкрепа на Турция за положителната програма и европейската перспектива на страната.
Sprijinul activ pe care Turcia l-a acordat Agendei pozitive și perspectiva europeană a acestei țări rămân esențiale.

Насърчава двете държави да продължат своето добро сътрудничество с цел насърчаване на помирението в региона, особено чрез програми за младите хора, като съществуващите в рамките на положителната програма за младежта в Западните Балкани;
Încurajează ambele țări să continue această cooperare fructuoasă, în scopul de a promova reconcilierea în regiune, în special prin programe pentru tineri, cum ar fi cele disponibile în cadrul Agendei pozitive pentru tineret în Balcanii de Vest.

Той също така подчертава ангажимента на ЕС за положителна трансатлантическа търговска програма.
De asemenea, acesta subliniază angajamentul UE față de o agendă comercială transatlantică pozitivă.

Което ще бъде подписано подчертава ангажимента на ЕС за положителна трансатлантическа търговска програма.
Acesta subliniază angajamentul UE față de o agendă comercială transatlantică pozitivă.