Какво е " ПОЛУЧАВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• primeam
• am avut

Примери за използване на Получавахме на Български и техните преводи на Румънски

Получавахме парите.
Am primit banii.

Преди само получавахме.
Înainte doar primeam.

Така получавахме отговорите.
Aşa obţineam răspunsurile.

И затова на Коледите ни, не получавахме нищо.
Deci, de aceea, de Crăciun, nu primeam nimic.

Отначало получавахме писма от него.
La început… primeam scrisori de la el.

Не получавахме помощ от кралските особи.
Nu am primit ajutorul familiei regale.

И неизменно получавахме отговора, че са налучквали.
Si raspunsul primit sistematic a fost ca ghiceau.

Получавахме целите си от него по обичайните канали.
Am primit tintele de la el, pe canalele obisnuite.

Всеки ден получавахме нова мрежа от изображения.
În fiecare zi, avem un nou set de imagini.".

Получавахме снимки от едно и също място- хълм с дървета.
Am primit fotografii ale aceluiaşi loc. Un deal împădurit.

Когато бяхме деца, получавахме храната си от майките ни.
Inca de cand eram copii, am primit hrana de la mamele noastre.

По мое време, ако не внимавахме получавахме колан по задника!
Pe vremea mea, dacă nu erai atent, primeai o curea peste fund!

Всичко, което получавахме, бе седмичната ми заплата от 70 евро".
Tot ce primeam era salariul meu de 70 de euro pe săptămână".

Получавахме картичка от Сузен през всеки ден от медения им месец.
Am primit vederi de la Suzanne din fiecare zi a lunii ei de miere.

Преди, когато Wi-Fi сигнала се появяваше, получавахме по няколко съобщения.
Înainte, când semnalul Wi-Fi era deschis, am primit câteva e-mailuri.

Бяхме толкова деца, че получавахме само по една мандарина и чорапи.
Eram atât de mulţi încât tot ce primeam era o mandarină şi o pereche de şosete.

Всички получавахме кодирани e-mail'и непознати са идвали и в метрото.
Cred că toţi am primit mailuri criptice, străini care vin spre tine la metrou.

Всъщност аз реших да сключа споразумение, защото получавахме всичко, което искахме.
Eu am fost cel care a decis să acceptăm acordul, deoarece obținusem tot ce doream.

Получавахме сигнали от много други подводници, които също атакуваха този конвой.
Am recepţionat multe semnale de la alte submarine care veneau să întâlnească convoiul naval.

Причината да сме толкова успешни в удрянето на Мала Ноче е, че получавахме обаждания подхвърлени обаждания.
Motivul pentru care am avut atâta baftă cu loviturile în Mala Noche este că primeam ponturi prin telefon.

И двете получавахме дела си, но сега тя навлезе в територията ми, и това не е честно.
Obisnuiam sa avem fiecare câte o bucata din afacere, dar acum îmi invadeaza teritoriul si nu este drept.

Когато баща ми беше жив, винаги започвахме с кнедли, и не получавахме никакво месо, докато не изядем първото.
Cand traia tatal meu, incepeam masa cu gogosi, si nu primeam friptura decat dupa ce terminasem primul fel.

Получавахме заявка"какво е тюркоаз?". Няма начин да се отговори на този въпрос без снимка.
Am primit o căutare"Cum arată culoarea turcoaz?" şi este imposibil să răspunzi la întrebarea aceasta fără să utilizezi o fotografie.

Затова им организирах празник с хляб, маргарин и мръсни парченца наденица, които получавахме за храна.
Asa ca, am facut o petrecere cu paine, margarina si cateva bucati de carnati murdari pe care i-am primit la masa.

Първите няколко седмици получавахме съобщения от шепата оцелели в Централна Америка, Северна Африка, Австралия.
În primele săptămâni, am avut rapoarte despre grupuri de supravieţuitori în America Centrală, Africa de Nord, Australia.

Получавахме много оплаквания от наблюдатели, те казваха:"Аз съм в едно селце и нямам достъп до компютър.
Am primit multe plângeri din partea ornitologilor și cu toții spuneau că:,, Sunt într-un sat și nu am acces la un calculator.

Базука дъвки с картинки вътре, които получавахме веднъж годишно в Украйна и трябваше да дъвчем по едно парченце цяла седмица.
Bazooka din care primim o dată pe an în Ucraina și trebuie să mestecăm o bucată timp de o săptămână întreagă.

Имахме и по две млечни таблетки и малък контейнер за вода с размерите на патрон от пушка- получавахме това два пъти дневно.
Primeau doua tablete de lapte maltificat si un mic recipient cu apa de marimea unui cartus de pusca. Primeau astea de doua ori pe zi.

На това ще отговорим, че този път нямахме присъствуващи наши наблюдатели и получавахме сведения за това събрание от съвремения печат, достоверността на които не винаги е сигурна.
Răspunsul nostru este că nu am avut observatori la această întrunire şi am dobândit informaţii doar din mass-media, în a cărei acurateţe nu trebuie să avem întotdeauna încredere.

Стана толкова лошо, Че всъщност наехме частна охранителна фирма за известно време За да проверява някои оот заплахите, които получавахме по пощата.
A fost atât de rău, încât de fapt am angajat o firmă privată de securitate, o perioadă, ca să urmărească unele din ameninţările pe care le primeam cu poşta.

Как да използвам "получавахме" в изречение

По времето на социализма информация за Запада получавахме единствено от контрабандно внесените списания „Некерман” и „Квеле”. Те бяха...

Постоянно получавахме уклончиви отговори... пропуснати срокове... и много уверения. Наистина много уверения, че оттук нататък всичко ще е наред.

Получавахме много писма от потребители, доволни и недоволни. И освен това получихме признанието за най-добра поща на 2000 г.

Докато получавахме органи от България, не е имало никакъв проблем с тях. Проблемът е, че от две г ...

"На нашите опити да се договорим с тях получавахме ултиматуми", поясни Павлов. Смята, че са били притиснати до стената.

- Във френската гимназия в София! По социалистическо време все пак получавахме добро образование - отговорих, все така любезно.

Получавахме неадикватни отговори, ОБИДИ и ако някой „вземеше присърце“ нашия проблем и „докладваше“ за проблема някъде не се променяше нищо……….

„Сигнали от момента на убийството до момента, в който намерихме тялото на Росен Ангелов, получавахме само от случайни граждани. ...

Ако получавахме по една монета за всяко безполезно повторение на упражнение за коремните мускули, което сме виждали, щяхме да сме милионери.

„Работеше се по т.нар „бартери”. Ние например получавахме танкер петрол от СССР, срещу което правехме и оборудвахме завод там”, обяснява Лепкова.