Какво е " PRIMEAI " на Български - превод на Български

• получаваш
• щяхте да получите
• получаваше

Примери за използване на Primeai на Румънски и техните преводи на Български

Primeai semnale?
Получавал си сигнали?

Am văzut câtă atenţie primeai acolo.
Видях вниманието, което получи там.

Ce primeai de Crăciun?
Какво получаваше за Коледа?

Aşa că ceea ce primeai era asta.
Така че това, което щяхте да получите бе следното.

Tu primeai atâtea flori?
И ти ли получаваше цветя?

Dacă cumpărai două, primeai o gogoaşă gratuit.
Да- купуваш две, получаваш безплатно геврече.

Primeai pontul şi plecai.
Питаш за съвет и изчезваш.

Parcă nu mai primeai scrisori de la fani.
Мислех, че вече не получаваш писма от фенове.

Primeai garantat un avertisment.
Е било гарантирано предупреждение.

Are legatura cu telefoanele pe care le tot primeai?
Свързано ли е с тези непрекъснато обаждания?

Primeai apă gratis după fiecare kilometru.
Имаше безплатна вода с всеки K.

Însă atunci primeai ordine, acum tu le dai.
Но тогава си получавал заповеди, не си ги издавал.

Primeai două mărci, Coca Cola și Pepsi.
Имаше две марки, Кока-Кола и Пепси.

Pe vremea mea, dacă nu erai atent, primeai o curea peste fund!
По мое време, ако не внимавахме получавахме колан по задника!

Primeai semnale si de la sotia ei?
А получи ли също сигнали от нейната съпруга?

Pentru câteva sute de dolari pe km, primeai escortă de poliţie.
За неколкостотин долара на километър имаш полицейски ескорт.

Primeai postul asta si daca nu erai ginerele meu.
Щеше да получиш поста и без да си ми зет.

Daca treceai testul, deveneai protector, si primeai un premiu.
Който премине изпитанието, той е ставал неин защитник и получавал награда.

Deci, primeai bani de la traficanţi ca să le protejezi ferma,?
Значи взимате пари от дилърите, за да пазите разсадника им?

La început exista o nesiguranţă în legătură cu ceea ce primeai prin gânduri.
Отначало хората бяха несигурни в това, което имаха в мислите.

Tocmai am aflat ca primeai bani ca sa dezvalui informatii despre mine.
Разбрах, че взимаш пари, за да разкриеш информация за мен.

Tot ce trebuia să faci era să accepţi: primeai cinci dolari gratis.
Трябваше само да приемете и щяхте да получите 5 долара ей така.

Eu nu sunt politicos că vaca aia bătrână de la care primeai ordine.
Не съм толкова вежлив, колкото английската старица, от която получаваше поръчки.

Bazată pe viziuni pe care le primeai de dincolo de paravan, de la puteri mari.
Напътствия вследствие на виденията, които имаш от отвъдното, от висшите сили.

Aveau o platformă conducătoare, unde dacă recomandai cele mai bune relatări, primeai puncte.
Имаха класиране, където, ако бяхте препоръчали най-добрите истории, щяхте да получите точки.

Ştii felicitarea aia de Crăciun pe care o primeai în fiecare an de la mine şi de la câinele meu?
Така ли, знаеш ли Коледните картички които получаваш от мен и кучето ми всяка година?

Poate ai citit de remarcabilele explorări ale unui norvegian numit Sigerson, dar sunt sigur că nu te-ai gândit că primeai veşti despre prietenul tău.
Може би сте чели за забележителните пътувания на норвежеца Сингерсон, но съм сигурен, че даже и за миг не сте разбрали, че получавате вести от своя приятел.

Singurul avantaj de a avea ziua cuiva de Crăciun era ca primeai un cadou mai mare decât al celorlalţi.
Единственото предимство да имаш рожден ден на Коледа беше, че получавам най-големия подарък от всички останали.

Purtarea unei pălării de aur ar fi amplificat semnalul pe care-l primeai de la fiinţe din înalturi.
Носенето на златна шапка спомагало за усилване на сигнала, който получавате от по-висшите същества.

Acum, însa, pentru tradarea de patrie agravata de munca în serviciul inamicului, primeai cu capul plecat… zece ani plus cinci de botnita!
Този път за измяна към родината, утежнена с работа за врага, че и по специалността, ти с наведена глава получаваш десет години плюс пет без граждански права!