Какво е " ПОПАДНЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• dai
• ajunge
• ai
• găsi
• intra
• cădea
• fi prins
• ajungi
• da

Примери за използване на Попаднеш на Български и техните преводи на Румънски

Ако попаднеш на засада, обади и се.
Dacă ai probleme, sun-o.

Не знаеш на какво ще попаднеш.
Nu stii niciodată ce vei găsi!

Ако попаднеш на Рамзи, внимавай.
Dacă dai de Ramse, ai grijă.

Страх ме е, че ще попаднеш в беля.
Mi-e teamă că vei intra in belele.

Ще попаднеш на нова вселена.
Veți ajunge într-un alt univers.

Рано или късно ще попаднеш на нещо.
Vei găsi ceva, mai devreme sau mai târziu.

Щом попаднеш в задръстване, и се обади.
Dacă ai probleme, o suni.

Тогава несъмнено ще попаднеш в целта.
Atunci cu siguranţă vom ajunge la ţintă.

Ако попаднеш в беда… Натисни девятка.
Dacă ai probleme, formează nouă.

Изобщо не трябва да умираш, за да попаднеш там.
Nu trebuie să mori pentru a ajunge acolo.

Ще попаднеш и ти в черния списък на Дормон.
Şi vei intra pe lista lui Dormont.

Ако опиташ да я спасиш, ще попаднеш в капана му.
Dacă încerci s-o salvezi, vei cădea în cursa lui.

Ако попаднеш в беда, знай, че не си сама.
Dacă dai de belele, n-ai de ce să le înfrunţi singură.

Обещай, че ако попаднеш в беда ще ми кажеш?
Îmi promiţi… că dacă vei intra în necaz vreodată, îmi spui?

Ако попаднеш на някой талант, нали ще ми го пратиш?
Dacă dai peste vreun talent, mi-l trimiţi mie?

Но не вдигай шум, докато не попаднеш на нещо сериозно.
Dar nu mai face gălăgie până nu ai ceva palpabil.

Ако попаднеш в неприятности, искам да те събудя.
Daca dai de probleme, vreau sa te trezesti singura.

Никога не знаеш на какво ще попаднеш в"Изгубени вещи".
Nu stii niciodată ce vei găsi în pierdut si găsit.

Ще те изгоря От мен няма да избягаш, на рога ще попаднеш.
De mine nu veţi scăpa, la picioarele mele veţi cădea.

Ще попаднеш на малко индианско селце Наречено Санта Изабел.
Vei ajunge la un mic sat indian,… numit Santa Isabel.

Агент Смит, какво става когато попаднеш в нещо съвсем ново?
Agent Smith, ce se întâmplă când dai peste ceva complet nou?

Ако попаднеш на някоя по-млада сладурана, изпрати я насам.
Daca dai de vreo prospatura buna pe acolo, trimite-mi-o mie.

И знаеш ли колко харча всеки път като попаднеш в беда?
Tu ştii cât de mult am cheltuit de fiecare dată când ai avut probleme?

Непременно ще попаднеш някъде, само трябва да вървиш достатъчно дълго.
Vei ajunge cu siguranță undeva, dacă ai să mergi îndeajuns.

Не се шляй из тъмното. Не знаеш на какво ще попаднеш.
Tu nu ar trebui să scormoni în întuneric, nu stii niciodată ce vei găsi!

Един съвет в случай, че попаднеш на някоя от хлебарките днес.
Uite un mic sfat în caz că dai azi nas în nas cu unul din păduchioşi.

За да попаднеш в страната на Минимоите, довери се на Шекспир".
Pentru a ajunge pe taramul Minimoy, pune-ti increderea in Shakespeare.".

Не подценявай тези дъртаци, или лесно ще попаднеш в капана им.
Nu-i subestima pe bătrâneii ăia Sau vei cădea foarte uşor în capcana lor.

Когато попаднеш на хубаво място с хубави хора, раздели го на четири.
Când ajungi în locul potrivit, cu oamenii potriviţi… arată-le asta.

Тренирана съм да отхвърлям случайни мисли но когато попаднеш на нещо толкова силно.
Am fost antrenată să blochez gândurile normale dar când dai de ceva atât de puternic.

Как да използвам "попаднеш" в изречение

Ако попаднеш в неподвижна колона в тунел, изгаси двигателя, затвори плътно прозорците и остани в автомобила.

В администрацията има две категории служители: калинки и идоти, но най-лошо е да попаднеш на калинка-идиот!

Подкрепям това мнение!!! Когато се зачетеш обаче да търсиш седемте племена... ще попаднеш все на славяни!

Сайт за повиване по-скоро може да попаднеш на сайтове, забраняващи пововането, за други не съм чувала.

И гражданска отговорност! Винаги има риск да попаднеш на някой педофил, дърта к*рва, или форумен трол!

Можеш да попаднеш на полезна информация за кутии и термоси, както и примерни менюта, кой какво приготвя.

Ако постъпиш в армията, ще попаднеш в затворено общество, ще се ограничи мирогледа и социалните ти контакти.

честота: Вероятноста да попаднеш на такава е точно такава, колкото да видиш падаща звезда. Случва се ама…

Виж как да не попаднеш в неудобна ситуация, когато пътешестваш в страни с различни обичаи и култура.

Втори мит: Задължително трябва да попаднеш на преглед при академик, професор, доктор на науките и т. н.