Примери за използване на Последвалите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последвалите събития с Юда.
През последвалите 2 години.
Последвалите 4 часа бяха кошмарни.
Următoarele patru ore am fost frenetică.Ами с оглед на последвалите събития- не!
Ținând cont de ultimele evoluții, nu!И последвалите дни бяха истински ад.
Ние предизвикахме последвалите трусове.
Последвалите кампании обикновено продължават три години.
Пазарът продължи да кърви в последвалите две седмици.
În urmatoarele doua saptamâni, hemoragia a continuat.Последвалите кампании обикновено продължават три години.
Campaniile subsecvente se desfășoară de obicei timp de trei ani.Мозъкът й ще възстанови точна, но незавършена картина на последвалите събития.
Va reconstitui o amintire exactă, dar incompletă, a evenimentelor care au urmat.Последвалите събития ще опровергаят изцяло тези надежди.
Cursul ulterior al evenimentelor va invalida toate aceste speranțe.От решаващо значение е да се извлекат поуки от последвалите катастрофи, свързани с ядрената енергия.
През последвалите години щях много пъти да го срещам в различни заведения.
В операцията, която продължи няколко дни и в последвалите дейстивя, които продължиха до 15 ноември 1995 г.
În cadrul operaţiunii de mai multe zile şi acţiunilor următoare care au durat până în 15 noiembrie 1995.Властите и последвалите избори, организирани от тях, бяха подкрепени от армията.
Autorităţile şi alegerile succesive pe care le-au organizat au fost sprijinite de armată.Общият брой на курсовете трябва да бъде няколко, а вторият и последвалите курсове, можете да започнете с 16 капки.
Numărul total de cursuri ar trebui să fie mai multe, al doilea și cursurile ulterioare, puteți începe cu 16 picături.В последвалите години Aston Martin попада повече от Бонд в преследвания.
În anii care au urmat, Aston Martin Но този нож не участвувал в последвалите събития, защото г-ца Дювин открадва третия нож от кабинета на г-н Бекс.
Acest cuţit nu a luat parte la evenimentele următoare. Pentru că pe cel de-al treilea, dra Duveen l-a luat de pe biroul dlui.През последвалите месеци симптомите се засилили, но електроенцефалографията и скенерът на мозъка не показали нищо.
În următoarele luni simptomele s-au agravat, dar anlizele erau bune.На страната бяха необходими 14 месеца, за да отговори на първоначалните 3242 въпроса, и 8 месеца,за да отговори на последвалите 655 допълнителни въпроса.
Țara a răspuns în termen de 14 luni la cele 3 242 de întrebări inițiale șiîn termen de 8 luni la cele 655 de întrebări subsecvente.Подобни са последвалите публикации на Захарий Стоянов при издаването на книгата"Христо Ботйов.
Acestea sunt ultimele mesaje ale lui Zahari Stoyanov la publicarea cărții„Hristo Botev.Ако сте играли на хартиен носител и използването на молив или писалка, може да бъде зачеркнати намери думата, за да го изключат от последвалите претърсвания.
Dacă ați jucat pe hârtie și utilizarea creion sau un stilou, ar putea fi tăiat șia găsit cuvântul pentru a exclude din căutările ulterioare.В последвалите векове всички, които дошли тук да грабят, споделяли неговото мнение.
În secolele care au urmat, toţi cei care Съединените щати бяха свалили демократично избраното правителство на Гватемала през 1954 г. и се предполага,че над 200 000 души са станали жертва на последвалите военни диктатури.
Statele Unite au dat jos guvernul ales democratic în 1954 în Guatemala şi se estimează căpeste 200.000 de persoane au fost victime ale dictaturilor militare succesive.Последвалите преговори на експертно ниво се съсредоточиха главно върху въпроса за безследно изчезналите лица и бяха сравнително успешни.
Discuţiile specializate care au urmat s-au concentrat în mare parte asupra problemei persoanelor dispărute şi В играта,посветена на по-късните етапи на Втората световна война и последвалите десетилетия, играчите са дадени да лети на страшните бойци, щурмови самолети и бомбардировачи.
În jocurile,dedicat etapele ulterioare ale Mondiale a doua și deceniile următoare, jucătorii sunt date pentru a acoperi pe luptători formidabili, avioane de atac si bombardiere.Последвалите му книги„Писма“,„Приливни приказки“, сборниците„Петъчната книга“ и„Изгубени в стаята за смях“ станаха класика на постмодерната литература.
Cărțile sale ulterioare, Scrisori, Povești de maree, colecțiile Cartea de vineri și pierdute în sala de râs au devenit clasice ale literaturii post-moderne.В последвалите десетилетия, други нашественици- афганите от северозапад- навлезли дълбоко в индийска територия, започнали война и повели битки, поразяващи с мащабността си.
În deceniile următoare, alti invadatori, afganii din nord-vest, au călărit adânc în inima Indiei purtând bătălii si războaie pe o scară de neimaginat.Но последвалите промени в качеството на живот след 50-годишнината били подобни при всички групи с изключение на тези, които ограничили умереното приемане на алкохол.
Dar, modificările ulterioare ale calităţii vieţii, după 50 de ani au fost similare în toate grupurile, cu excepţia celor limitati in consumul moderat de alcool.Последвалите сътресения доведоха до кланета и насилствено депортиране, а размяната на население между балканските държави през 1923 г. намалиха още повече броя на малцинствата.
Turbulenţele care au urmat 
