Какво е " ПОСЛЕДВАЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• ulterior
• ulterioară
• a urmat
• apoi
• în consecință
• ulterioare

Примери за използване на Последвалото на Български и техните преводи на Румънски

Е, последвалото е напълно нормално.
Ceea ce urmează este perfect natural.

Двамата не крият последвалото приятелство.
Cei doi nici nu-şi ascund prietenia.

Последвалото няма да се забрави скоро.
Ceea ce a urmat nu va fi uitat prea curând.

В обсадата и последвалото клане загинаха.
În asediul şi măcelul care a urmat, au..

Последвалото разследване потвърди този резултат.
Investigatia ulterioara a validat acest rezultat.

Те съдържат и двата компресора и последвалото охладителя.
Acestea conțin atât compresor și răcitorul în consecință.

Последвалото лечение трябва да бъде симптоматично.
Tratamentul ulterior trebuie să fie simptomatic.

Фаустул също бил убит в последвалото скоро след това сражение.
Şi Faustulus este ucis în bătălia ce a urmat la scurt timp.

Последвалото може да се нарече поредица от странни срещи.
Cred că pot fi considerate nişte întâlniri cu adevărat stranii.

Собственият му брат, Джолан, бе убит в последвалото клане.
Propriul său frate, Jolan, a fost ucis în măcelul care a urmat.

Но последвалото рязко свиване на кръвоносните съдове, предизвиква обратен ефект.
Dar, ulterior ascuțit îngustarea vaselor de sânge provoacă efectul invers.

Предложението за приватизация на жалбоподателката и последвалото съдебно производство.
Transferul reclamantului și procesele judiciare ulterioare.

Този компромис стана основата на последвалото искане за освобождаване от задължения от страна на СТО.
Acest compromis a devenit baza cererii ulterioare pentru o derogare a OMC.

Как да подготвим повърхността на тавана за последвалото обзавеждане от ръцете?
Cum de a pregăti o suprafață a unui plafon pentru a furniza ulterior de mâini?

Конкретно, смъртта на Исус на кръста и последвалото възкресение осъществиха нашето спасение(Римляни 5:10; Ефесяни 1:7).
În mod specific, moartea lui Iisus pe cruce şi apoi învierea Sa ne-au oferit mântuirea(Romani 5:10; Efeseni 1:7).

Тези преговори бяха проведени при затворени врати, без знанието на гласоподавателите и последвалото разочарование може да доведе до бурни реакции.
Negocierile au trecut peste capetele alegătorilor şi frustrarea care a urmat poate determina reacţii violente.

По-специално, това били смъртта на Исус на кръста и последвалото възкресение, които постигнали нашето спасение(Римляни 5:10; Ефесяни 1:7).
În mod specific, moartea lui Iisus pe cruce şi apoi învierea Sa ne-au oferit mântuirea(Romani 5:10; Efeseni 1:7).

Това включва намирането на специфичното тегло на всеки един от индикаторите, включени в доклада и последвалото проучване на неговата динамика.
Aceasta implică găsirea ponderea specifică a fiecăreia dintre indicatorii incluse în raport și studiul ulterior al dinamicii sale.

С последвалото добавяне на стафилококова инфекция, възникват суплес и други(често сериозни) усложнения, които изискват спешна медицинска помощ.
Odată cu adăugarea ulterioară a infecției stafilococice, apar supurație și alte complicații(adesea grave) care necesită asistență medicală de urgență.

А законен диета ви позволява да запазите здравето на кучето си, насърчава успешна бременност и последвалото раждане на жизнеспособен потомство.
O dieta legitim vă permite să păstrați sănătatea câinelui, promovează sarcina de succes și nașterea ulterioară a unui urmași viabile.

Също трябваше да отчета, че решението за даване на убежище, и последвалото самоубийство на Кю, може да има значително влияние върху Континуума.
A trebuit de asemenea să iau în considerare că decizia de a acorda azil şi sinuciderea ulterioară a unui Q, ar putea avea un impact semnificativ asupra Continuum-ului.

Златният стандарт" е хистологичното изследване на биопсичните екземпляри с тяхното оцветяване съгласно някои схеми и последвалото микроскопично изследване.
Standardul de aur" este examinarea histologică a probelor de biopsie cu colorarea lor în conformitate cu anumite scheme și examenul microscopic ulterior.

Ако времето за обработка е пропуснато и гъсениците вече са проникнали в плодовете, последвалото химическо или биологично третиране би било безсмислено.
Dacă timpii de procesare au fost ratați și omiziții au pătruns deja în fruct, tratamentul chimic sau biologic ulterior ar fi lipsit de sens.

И това е най-голямото достижение на нашето поколение”, заяви Тимерманс, визирайки падането на стената и последвалото обединение на Европа.
Aceasta este cea mai mare realizare a generaţiei noastre", a spus Timmerman, referitor la căderea zidului din Berlin şi la reunificarea Europei care a urmat.

Този списък е отговорен за разпространението на информация и последвалото залавяне на някои от най-насилствените престъпници в съвременната история на САЩ.
Această listă a fost responsabilă de răspândirea informațiilor și de capturarea ulterioară a unora dintre cei mai violenți criminali din istoria modernă a SUA.

Тази препоръка се дължи на факта, че за днес няма лекарства, които биха могли да спрат или поне да забавят разрушаването на тироидната тъкан с последвалото развитие на хипотиреоидизъм.
Această recomandare se datorează faptului că astăzi nu există medicamente care să poată opri sau cel puțin încetini distrugerea țesutului tiroidian cu dezvoltarea ulterioară a hipotiroidismului.

Вътрешните органи също не желязо, трябва да се оценят адекватно тяхната сила, но последвалото изпомпване може да помогне да издържат по-дълго от обикновено.
Organelor interne, de asemenea, nu de fier, trebuie să evalueze în mod adecvat puterea lor, dar de pompare ulterioară poate ajuta să reziste mai mult decât de obicei.

Свързването на газ с много области на човешкия живот и последвалото изгаряне обаче доведе до многократно увеличаване на съдържанието на въглероден диоксид в атмосферата.
Totuși, conectarea gazului la multe zone ale vieții umane și arderea ulterioară au dus la o creștere multiplă a conținutului de dioxid de carbon din atmosferă.

Природата на кожата обикновено се променя с последвалото остаряване, когато кожата изглежда, че започва да преминава през различни промени заради някои външни или вътрешни фактори.
Natura pielii se modifică de obicei odată cu îmbătrânirea în consecință, când pielea pare să înceapă să sufere modificări datorită unor factori externi sau interni.

Всъщност заради смъртта, възкресението и възнесението на Христос и последвалото изливане на Святия Дух имаме дори още по-голямо предимство в духовната битка, отколкото първите ученици.
De fapt, datorită morţii, învierii şi înălţării lui Hristos, şi revărsării ulterioare a Duhului Sfânt, suntem chiar mai avantajaţi în războiul spiritual decât primii ucenici.

Как да използвам "последвалото" в изречение

Възникналата неопределеност относно членството на Великобритания в Европейския Съюз (ЕС) и последвалото решение от ...

Произходът на институциализираното общество и последвалото социално неравенство трябва да се търси в частната собственост.

Отмяна на празника по време на комунистическия режим и последвалото възстановяване[редактиране | редактиране на кода]

В Индонезия има хуманитарна криза в опустошените от земетресението и последвалото цунами селища, предава БГНЕС.…

Дева - Заради несполучливи залози покрай Световното първенство и последвалото обезпаричаване, започвате бизнес като телефонни измамници.

Същата опорна точка е развита пространно и в последвалото интервю на политика от ДПС пред „Телеграф“.

При следващата атака защитата на Сасуоло сгреши, но след последвалото меле, се стигна само до корнер.

За OHIM, 2011г ясно се характеризира с изработването и последвалото реализиране на Стратегическия план на Ведомството.

Североизточна Япония беше опустошена едва за няколко минути от мощното земетресение и последвалото цунами преди дни.