Примери за използване на Посочващи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посочващи характеристики: кардиоидна.
Caracteristici de indicare: Cardioid.Международни регистрации, посочващи Съюза.
Интервенционните агенции издават заповеди за вдигане, посочващи:.
Международни регистрации, посочващи ►M1 Съюза ◄.
Înregistrarea internațională care desemnează ►M1 Uniunea ◄.Стандартни фрази, посочващи специалните рискове, произтичащи от такива опасности.
Fraze-tip care să indice riscurile speciale care provin din astfel de pericole;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията посочвадържавите-членки посочватдокладът посочважалбоподателят посочваекспертите посочватпроизводителят посочвалекарите посочватизследователите посочватhoechst посочва
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Действие на международните регистрации, посочващи Съюза.
A înregistrărilor internaționale care desemnează Uniunea.Третата колона описва графичните форми, посочващи дали конкретно сведение е изпълнено.
(c) cea de a treia coloană descrie formele grafice care indică dacă un element specific este respectat.Действие на международните регистрации, посочващи ►M1 Съюза ◄.
Înregistrarea internațională care desemnează ►M1 Uniunea ◄.Производителят трябва да създаде спецификации, посочващи по-специално стандартите, които са използвани;
Producătorul trebuie să stabilească specificațiile, indicând în special standardele aplicate;Действие на международните регистрации, посочващи ►M1 Съюза ◄.
Efectele înregistrării internaționale care desemnează ►M1 Uniunea ◄.Коефициенти за преработване, посочващи броя килограми зърнени култури за 1000 kg от въпросните продукти.".
Coeficienţi de procesare care indică numărul de kilograme de cereale per 1 000 kg de produse în cauză.".След това ще говорим за някои от най-интересните, популярни градински храсти, посочващи тяхното име и описание.
Apoi, vom vorbi despre unele dintre cele mai interesante, populare arbuști de grădină, indicând numele și descrierea lor.Датите се вписват с арабски цифри, посочващи последователно, под символите Jo, Mo и An, деня, месеца и годината.
Datele sunt inscrise cu cifre arabe, indicand succesiv sub simbolurile Jo, Mo si An, ziua, luna si anul.Определение на географската област и, ако е уместно, подробности, посочващи съответствието с изискванията по член 2, параграф 4;
(c) delimitarea ariei geografice şi, dacă este cazul, detalii care să indice respectarea condiţiilor prevăzute la art. 2 alin.(4);Стандартни фрази(R-фрази), посочващи специалните рискове, произтичащи от опасностите при употреба на веществото.
(d) frazele-tip(frazele R), care să indice riscurile speciale care provin din pericolele implicate în utilizarea substanţei.Приложение IV към Директива 67/548/ ЕИО съдържа списък на фрази, посочващи съвети за безопасност относно опасни вещества и препарати.
Anexa IV la Directiva 67/548/CEE conţine o listă de fraze care indică recomandări de prudenţă referitoare la substanţele şi preparatele periculoase.Два сертификата, посочващи броя транспортирани животни, единият издаден от местните органи на товарния пункт и другият- от местните органи на крайния пункт.
Două certificate care menţionează numărul animalelor deplasate, dintre care, unul este eliberat de localitatea de plecare, iar celălalt de localitatea de destinaţie.Ако има в сила правила в такава страна, посочващи кой измежду тези закони е приложим, приложим е именно този закон;
În prezența regulilor în vigoare în acel stat care identifică care dintre aceste legi este aplicabilă, se aplică această lege;Въпреки това в същия традиционен театър костюмите на принцовете иимператорите- посочващи не психиката, а социалното положение на персонажите- са жълти.
Totusi, chiar in acest teatru traditional,costumele principilor si imparatilor- indicand nu psihologia, ci conditia sociala a personajelor- sunt galbene si ele.В сравнение с дела на всички пациенти, посочващи канабиса като основен проблемен наркотик, делът при новите пациенти е по-висок.
În comparaţie cu procentajul tuturor pacienţilor care raportează canabisul ca drog primar, procentajul este mai mare în rând pacienţilor noi.Същевременно се подобрява и информацията за обществеността относно възможните рискове,например чрез публикуване на наръчник и карти, посочващи рисковете в района.
În același timp, sunt disponibile mai multe informații publice despre eventualele riscuri,de exemplu prin publicarea unui ghid și a unor hărți care indică riscurile din zonă.Недостиг на работна ръка- процент на дружествата, посочващи недостигът на работна ръка като фактор, който ограничава производството.
Indicatorul insuficienței forței de muncă reprezintă o cotă a firmelor care indică lipsa forței de muncă ca factor de limitare a producției.Международните регистрации, посочващи Европейската общност, подлежат на възражения по същия начин както публикуваните заявки за търговски марки на Общността.
(1) Orice înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană face obiectul aceleiași proceduri de opoziție ca și cererile de marcă comunitară publicate.Недостиг на работна ръка- процент на дружествата, посочващи недостигът на работна ръка като фактор, който ограничава производството.
Indicatorul deficitului de forță de muncă corespunde procentului de întreprinderi care consideră deficitul de forță de muncă drept un factor de limitare a producției.Международните регистрации, посочващи Европейската общност, ще бъдат обект на проучване за абсолютни основания за отказ по същия начин както заявки за търговски марки на Общността.
(1) Orice înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană face obiectul unei examinări a motivelor absolute de respingere, după aceeași procedură ca și pentru cererile de marcă comunitară.Заявителят представя данни и документация, посочващи притежаваните количества такива продукти и количествата, които имат екомаркировка.
Solicitantul trebuie să furnizeze date și documentație indicând cantitățile din aceste bunuri pe care le posedă și cantitățile care au o etichetă ecologică.Заявителят представя данни и документация(включително съответните фактури), посочващи количествата използвани такива продукти и количествата с eкoмаркировка.
Solicitantul trebuie să furnizeze date și documentație(inclusiv facturile relevante) indicând cantitățile utilizate din aceste produse și cantitățile din produsele care au o etichetă ecologică.Тези етикети, посочващи географския произход, използването на традиционни съставки или методи, включително органични, също допринасят селскостопанските продукти от ЕС да бъдат конкурентоспособни на световните пазари.
Aceste etichete, care indică originea geografică și utilizarea unor metode sau ingrediente tradiționale(inclusiv organice) contribuie și la creșterea competitivității produselor agricole europene pe piețele internaționale.Приложение III към Директива 67/548/ЕИО съдържа списък на фразите, посочващи естеството на особените рискове, свързани с опасни вещества и препарати.
(2) Anexa III laDirectiva 67/548/CEE conţine o listă de fraze care indică natura riscurilor speciale atribuite substanţelor şi preparatelor periculoase.
