Какво е " ПОСОЧВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• desemnează
• indică
• precizând
• să menționeze
• precizează
• indicând
• specifică
• să reiasă

Примери за използване на Посочваща на Български и техните преводи на Румънски

Не и с жертвата посочваща те в съдебната зала.
Nu dacă victima te va arăta la judecată.

Отговор: Това също се прави от програмата, посочваща ми групата, в която работя.
Răspuns: Programul îmi arată grupul în care lucrez.

Информация, посочваща съда, до който е адресирана молбата;
Informații care indică instanța căreia îi este adresată cererea;

Под пакета поставете бележка, посочваща времето на налагането му.
Sub pachet a pus o notă care indică momentul impunerii sale.

Бележка, посочваща, че животните са диви, страхливи или опасни;
O notă care să menționeze că animalele sunt sălbatice, timide sau periculoase;

Декларация от консигнанта, посочваща дестинацията на животното.
O declaraţie din partea expeditorului în care se precizează destinaţia animalului.

Проформа фактура, посочваща, че операцията е свързана с помощ от Общността и е безплатна;
O factură pro forma menţionând că este vorba de un ajutor comunitar cu titlu gratuit;

На лампата се дава много подробна инструкция, посочваща точното време на излагане.
O lampă indică o instrucțiune foarte detaliată, indicând timpul exact al expunerii.

CEPC-DATBI, валиден до: дата, посочваща до кога е валиден даден запис.
CEPC-DATBI, valabil până la: data indicând până la momentul în care o intrare este valabilă.

Той трябва да се изпрати по пощата с обратна разписка, посочваща датата на получаване;
Acesta trebuie comunicat prin poștă cu confirmare de primire din care să reiasă data primirii;

Програма, посочваща предвижданите дейности и услуги, посочени в член 5, параграфи 2 и 3.
(b) un program care să indice activităţile şi serviciile preconizate menţionate în art. 5 alin.(2) şi(3);

Издадена от хотела подробна фактура, посочваща имената на лицата, датите на престой и броя нощувки.
Factură detaliată de la hotel în care se menționează numele persoanelor, datele și numărul de nopți de cazare.

Таблица, посочваща за всеки приоритет разпределението на резерва за изпълнение, и за всеки показател:.
Un tabel care precizează, pentru fiecare prioritate, alocarea rezervei de performanță și, pentru fiecare indicator:.

Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, посочваща вида на използваните енергийни източници.
Solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate privind acest criteriu, indicând natura surselor de energie utilizate.

Прикрепете бележка, посочваща точното време на налагането, фиксирайки го върху дрехите на жертвата или директно под колана.
Atașați o notă care indică ora exactă a impunerii, fixând-o pe hainele victimei sau direct sub ham.

Интервенционната агенция издава незабавно на спечелилите търга участници заповед за доставяне с вписани дата и номер, посочваща:.
(2) Organismul de intervenţie eliberează imediat ofertanţilor acceptaţi un ordin de livrare data şi numerotat care precizează:.

Можете да поставите точка, посочваща столицата или да начертаете вашата република или регион, вашия град или село.
Puteți pune un punct care să indice capitala sau să desenați republica sau regiunea, orașul sau satul dvs.

Спорна марка: словна марка на Европейския съюз„Smoothline“- посочваща Европейския съюз международна регистрация № 958 169.
Marca în litigiu: marca Uniunii Europene verbală„Smoothline”- înregistrarea internațională care desemnează Uniunea Europeană nr. 958 169.

Допълнителната декларация, посочваща точната нетна маса, трябва да бъде подадена при приключване на натоварването.
Declaraţia suplimentară în care este indicată greutatea netă exactă trebuie să fie completată la finalizarea încărcării.

Който иска да се възползува от приоритета на предишно подаване, ще трябва да направи декларация, посочваща датата и страната, в която е извършено подаването.
Oricine vavoi sa se prevaleze de prioritatea unui depozit anterior va trebui sa facao declaratie indicind data si tara acestui depozit.

Програма на дейностите, посочваща наред с другото предвидените видове дейности и организационната структура на клона;
Un program de activitate precizând, inter alia, tipurile de activităţi avute în vedere şi structura organizaţională a sucursalei;

Пластмасовите части, които са по-тежки от 50 g, следва да имат постоянна маркировка, посочваща естеството на материала в съответствие с ISO 11469.
Componentele din plastic mai grele de 50 g trebuie să poarte un marcaj permanent indicând natura materialului în conformitate cu standardul ISO 11469.

Функцията, посочваща, че имате данни за въведено вещество, се нарича“provide information”(предоставяне на информация).
Functionalitatea prin care se indica faptul ca detineti date privind o substanta etapizata este denumita„oferitiinformatii”[provide information].

Всяка заинтересована страна или държава членка може да подаде информация, посочваща prima facie доказателство за нарушение на гаранцията.
Orice parte interesată sau orice stat membru poate furniza informaţii care să conţină elemente ce atestă la prima vedere existenţa unei încălcări a unui angajament.

Спорна марка: посочваща Европейския съюз международна регистрация на марката„Steirisches Kürbiskernöl“- международна регистрация № 900 100.
Marca în litigiu: înregistrarea internațională care desemnează Uniunea Europeană a mărcii„Steirisches Kürbiskernöl”- înregistrarea internațională nr. 900 100.

Марка на Общността, предмет на спора: словната марка„GEPRAL“ за стоки от клас 5- международна регистрация № 1010832, посочваща Европейския съюз.
Marca comunitară vizată: marca verbală„GEPRAL”, pentru produse din clasa 5- înregistrarea internațională nr. 1010832 în care este desemnată Uniunea Europeană.

Декларация, посочваща дали изделието е произведено чрез използване на тъкани от животински произход съгласно Директива 2003/32/ЕО на Комисията(3).
O declarație care indică dacă dispozitivul este fabricat utilizând țesuturi de origine animală, conform dispozițiilor Directivei 2003/32/CE a Comisiei(3);

Предложението на Европейската комисия следва декларацията на Германия от 20 януари, посочваща, че тя вече не е против въвеждането на намалена ставка за този сектор.
Propunerea Comisiei Europene urmează declaraţiei Germaniei din 20 ianuarie, în care se menţiona că aceasta nu se mai opune introducerii unei cote reduse în acest sector.

Декларация, посочваща дали изделието включва или не като неделима част вещество или производно от човешка кръв, посочено в раздел 7. 4 от приложение I.
O declarație care indică dacă dispozitivul cuprinde sau nu, ca parte integrantă, o substanță sau un derivat din sânge uman menționat la punctul 7.4 din anexa I;

Молбата за преобразуване на международна регистрация, посочваща Съюза, в заявка за национална марка включва информацията и данните, посочени в член 140, параграф 1.
(4) Cererea de transformare a unei înregistrări internaționale care desemnează Uniunea într-o cerere de înregistrare a unei mărci naționale include informațiile și indicațiile menționate la articolul 140 alineatul(1).

Как да използвам "посочваща" в изречение

бележка от личния лекар, посочваща медицинското основание за отлагането и проведените до момента имунизации по вид и дата;

ВЪПРОСИ ЗА МЕСТНА СТОЙНОСТ DDP - доставка с плащане на мито, посочваща местоназначението I Химически наименования I. Теоретични въпроси.

Отбранителното ведомство на Южна Корея заяви, че не фиксира никаква активност, посочваща подготовката за нови ракетни изпитания в КНДР.

Когато е подадена опозиция срещу международна регистрация, посочваща Турция ПВ ще издаде временен отказ докато решението по опозицията стане окончателно.

документи или друга информация, посочваща съответствието на този дървен материал и на тези изделия от дървен материал с приложимото законодателство;

III. Организационна единица структура - диаграма, посочваща линейно-функционална, методически и други субординацията и взаимоотношенията на отделните звена и поделения на служителите.

Журналистите се разсмяха на иронията му, посочваща как Великобритания няма нужда от Русия или от друг външен враг, за да се самоубие.

- Lead gazodymozaschitnoy услуга, наблюдение и оценка на дейността си, се подготвят мнения и информация, посочваща в който измерва за подобряването й;

Попаднах на история, която е колкото вдъхновяваща, толкова и предупреждаваща (явно без това не става в наши дни), но и посочваща решение.