Какво е " ПОСОЧВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• indică
• specificând
• să precizeze
• indicând
• specifică
• menţionând
• menţionează
• declară

Примери за използване на Посочващ на Български и техните преводи на Румънски

Документ посочващ, че искаш тя да те превърне във вампир.
Un document ce afirmă că tu i-ai cerut ei să te transforme în vampir.

Посочващ пазарната година, през която е издадено разрешителното.".
Menţionând anul comercial în care a fost eliberată licenţa.".

I и документ, посочващ адрес(например, сметка за електроенергия).
I și un document care să indice adresa(de exemplu, factura de electricitate).

Административният или управителен орган представят писмен доклад пред общото събрание, посочващ:.
Organul administrativ sau de conducere prezintă adunării generale un raport scris indicând:.

Докладът е"пътен знак за движение напред,[посочващ] върху какви слабости трябва да се съсредоточим.
Raportul este un"indicator rutier pentru a merge înainte,[indicând] deficienţele asupra cărora trebuie să ne concentrăm.

Проверките, извършени съгласно параграфи 5 и 6, трябва да бъдат отразени в отчет, посочващ:.
Controalele efectuate pe baza alin.(5) şi(6) trebuie să facă obiectul unui raport care să precizeze:.

Моля, приложете документ, посочващ време сте закупили този продукт, проблемът с елемента и вашата информация за контакт.
Vă rugăm să atașați o hârtie care indică timpul ați achiziționat acest articol, problema cu elementul și informațiile de contact.

В случай че са произведени в друго предприятие, от сертификат, издаден и подписан от официален ветеринарен лекар, посочващ:.
Dacă provin dintr-o altă uzină, un certificat emis şi semnat de un medic veterinar oficial, care menţionează:.

Пакетирайте плътно колбасите, подпишете етикет, посочващ типа на колбаси(например мляко със сирене) и датата на замразяване.
Împachetați cârnații strâns, semnați o etichetă care indică tipul de cârnați(de exemplu laptele cu brânză) și data înghețării.

Когато искат да покажат метрична нишка с нестандартна малка стъпка, те специално добавят номер, посочващ терена.
Atunci când doresc să afișeze un fir metric cu un pas mic nestandard, ele adaugă în mod specific un număr care indică pitchul.

PHP следва, посочващ името на поддиректорията, съдържащо инсталацията на WordPress, и re- качване на файлове на директория корен хостинг.
Php urmează indicând numele subdirectorul care conţin de instalare de WordPress, şi re- încărca fişiere Director radacina hosting.

Да приемем обаче, че се опитваме за потомството, няма ниво, последният е тест за бременност, радостно посочващ две тирета.
Sã presupunem totuși cã încercãm sã obținem pui, nu existã grad, ultimul este un test de sarcinã, indicând cu bucurie douã liniuțe.

Важно е да се разбере, че те са само посочващ знак, оригинален пример за това какво ще се случи в тенденцията в новия сезон.
Este important să înțelegem că acestea sunt doar un semn de indicare, un exemplu original despre ceea ce se va întâmpla în tendința din noul sezon.

Когато е уместно- договора за наемане на морския съд, букингнотата или друг равностоен документ, посочващ по-конкретно продължителността на сталийното време;
Dacă este cazul, contractul de transport, booking note-ul sau orice document echivalent menţionând mai ales perioada staliilor;

Основният критерий, посочващ необходимостта от използване на специфичен тип терапия за множествена миелома, е наличието на лезии в целевите органи.
Criteriul principal, care indică necesitatea unui tip specific de terapie pentru mielom, este prezența leziunilor în organele țintă.

Възлагането на задачи се извършва по специален начин, посочващ задачите, които трябва да се изпълнят и условията, при които трябва да стане това.
Delegările de sarcini se formulează în mod precis, indicându-se sarcinile care trebuie efectuate și condițiile de realizare a acestora.

Оцветяването на слуз в жълто или зелено след продължителна секреция на ясна тайна е естествен процес, посочващ подхода на възстановяване.
Pătarea mucusului în culoarea galbenă sau verde după o eliberare lungă a unui secret transparent este un proces natural care indică abordarea recuperării.

След това е желателно да се изготви подробен чертеж, посочващ всички размери, местоположението на шкафове, стелажи, окачени конструкции.
După aceasta, este de dorit să se întocmească un desen detaliat, indicând toate dimensiunile, amplasarea dulapurilor, rafturilor, structurilor suspendate.

За инспекциите на място, посочени в член 1, буква б, техническите задания се съпровождат от документ, посочващ целта на инспекцията.
Pentru inspecţiile la faţa locului menţionate la art. 1 lit.(b), termenii de referinţă sunt însoţiţi de un document care indică scopul şi obiectivul inspecţiei.

Този капитан или командир трябва да носи официален документ, посочващ броя на пакетите, съставляващи пощата, но той не се смята за консулски куриер.
Acest comandant trebuie sa poarte un document oficial indicind numarul de colete care constituie valiza, dar el nu este considerat curier consular.

Посочващ датите на разтоварване и повторно натоварване на продуктите и, когато е приложимо, имената на корабите или другите използвани транспортни средства; и.
Data descărcării și a reîncărcării produselor și, după caz, indicarea denumirii navelor sau a altor mijloace de transport utilizate; și.

А Върху яйцата клас А се отпечатва код, посочващ отличителния номер на производителя и позволяващ идентифицирането на начина на отглеждане.
(1)(a) Pe ouăle de categoria A se ştampilează un cod indicând numărul distinctiv al producătorului şi permiţând identificarea metodei de creştere a găinilor.

Значителен темп на нарастване на дъмпинговия внос на пазара на Съюза, посочващ вероятността за съществено увеличаване на вноса;
O rată semnificativă de creştere a importurilor care fac obiectul unui dumping pe piaţa comunitară, care denotă probabilitatea unei creşteri substanţiale a importurilor;

Съхранява флаг, посочващ дали посетителят е достигнал посочените от клиента настройки за граница на издържливост и дали следва да бъде изключен от проучванията.
Reține un steguleț care să indice dacă vizitatorul a atins setările de oboseală specificate pentru client și dacă ar trebui exclus din sondaj.

Всички кораби с охлаждани и замразявани резервоари с морска вода носят на борда документ, посочващ калибровката на резервоарите в кубични метри с интервали от 10 сантиметра.
Toate navele care au rezervoare frigorifice de apă de mare vor păstra la bord un document care arată calibrarea rezervoarelor în metri cubi la distanţe de 10 centimetri.

Ii посочващ датите на разтоварване и повторно натоварване на продуктите и, когато е приложимо, имената на корабите или другите използвани транспортни средства; и.
(ii) care indică data descărcării şi data reîncarcării produselor şi, după caz, denumirile navelor sau ale altor mijloace de transport utilizate.

(a) общ всеобхватен доход за периода, посочващ отделно общите суми, които могат да се отнесат към собствениците на предприятието майка и към неконтролиращите участия.
Rezultatul global total aferent perioadei, evidenţiind separat valorile totale atribuibile proprietarilor societăţii-mamă şi intereselor care nu controlează;

При отворена фрактура кървенето се прекратява чрез натискане на артерията с пръст над мястото на нараняване, след което се използва хемостат, посочващ времето на приложението му.
Cu o fractură deschisă, sângerarea este oprită prin apăsarea arterei cu degetul deasupra locului de rănire, apoi se utilizează un hemostat indicând timpul de aplicare.

Проверките, извършени съобразно настоящия член, се отразяват в отчет за извършената проверка, посочващ датата на проверката, нейната продължителност и извършените операции.
Controalele efectuate în temeiul prezentului articol trebuie să facă obiectul unui raport de control care să precizeze data controlului, durata şi operaţiunile efectuate.

Организациите трябва да представят проектите си, включително текст, видеоклипове, изображения или друг материал, посочващ годината и страната, в която е произведена произведението.
Organizațiile participante trebuie să trimită proiectele, inclusiv texte, fotografii și videoclipuri sau alte materiale, indicând anul și țara unde s-au desfășurat activitățile.

Как да използвам "посочващ" в изречение

• Модел на техническа уредба посочващ директната власт, която има право да решава проблеми касаещи оперативните процедури;

*Inc. /от Wikipedia/ Inc. може да се отнася до: Учредяване (бизнес), съкращение за вграждане, суфикс посочващ корпорация.

Радвай се, Къпино, пророчески видяна от Законодателя; радвай се, огнен стълб, посочващ пътя на блуждещите в тъмнина.

Допълнителен дистанционен дисплей за скорост, интервал от разстояние или средна скорост. Дистанционен LED-дисплей, посочващ отклоненията от заявената скорост;

— заверено от държавата–членка копие от международния сертификат за бруто тонаж, посочващ тонажа на кораба, изразен в GT;

е) излишъкът от преоценки, посочващ движенията през отчетния период и всички ограничения върху разпределянето на излишъка между акционерите.

плана оформление на електрическата система на сградата, посочващ местоположението на изолиращ трансформатор (подстанция), всички билбордове и подвижни кутии;

Бизнес план за Застрахователно дружество ДЗИ, посочващ продуктите на дружеството и последващите насоки за развитие. Пзарна среда и конкурентноспособност....

Lenoir & Forster, Wien”, посочващ собственика на печатницата, работила във Виена от 1875 до 1888 година. Другият надпис - „Lith.