Какво е " ПОСТОЯННО СЕ СЛУЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• se întâmplă tot timpul
• se întâmplă mereu

Примери за използване на Постоянно се случва на Български и техните преводи на Румънски

Постоянно се случва.
Întâmplă tot timpul.

Тук постоянно се случва.
Aici se întâmplă tot timpul.

Постоянно се случва.
Se pastreaza întâmpla.

Не, това постоянно се случва.
Nu, se întâmplă tot timpul.

Постоянно се случва.
Se-ntâmplă tot timpul.

Това постоянно се случва тук.
Se întâmplă tot timpul pe aici.

Постоянно се случва.
Asta se intampla mereu.

Сигурно защото постоянно се случва.
Da, pentru că se întâmplă tot timpul.

Постоянно се случва.
Se întîmplă tot timpul.

Не се притеснявай. Постоянно се случва.
Nu-ţi face griji, se întâmplă mereu.

Постоянно се случва.
Se intampla tot timpul.

Това е от ъгъла на стъклата. Постоянно се случва.
E doar unghiul lentilei.- Se întâmplă tot timpul.

Постоянно се случва.
Se întâmplă tot timpul.

Тези неща постоянно се случват в науката.
Chestii din astea se întâmplă totdeauna în cercetare.

Постоянно се случва.
Se întâmplă mai tot timpul.

Сигурна съм, че постоянно се случват интересни неща.
Sunt sigur că aici se petrec tot timpul lucruri interesante.

Да, постоянно се случва.
Aşa se întâmplă mereu.

Няма нищо, няма нужда да се притесняваш. Изглежда постоянно се случва.
Nu trebuie să te jenezi, se pare că se întâmplă tot timpul.

Постоянно се случва.
Asta se întâmplă tot timpul.

В живота на едно дете постоянно се случват различни тревожни и стресови събития.
În viața unui copil mereu au loc diverse evenimente deranjante și stresante.

Постоянно се случват.
Accidente… Se întâmplă mereu.

Не знаете какво точно трябва да бъде животът, защото постоянно се случва нещо неочаквано.
Nu știți exact ce ar trebui să fie viața, pentru că se întâmplă în mod constant ceva neașteptat.

Постоянно се случва тук.
Asta se întâmplă tot timpul, aici.

В допълнение, той е адаптиран към законовите промени, които постоянно се случват в Полша например нови закони.
În plus, este utilizat pentru modificările legale care apar în mod constant în Polonia de exemplu, noi legi.

Постоянно се случват злополуки.
Accidente se întâmplă mereu.

Постоянно се случва тук.
Aşa ceva se întâmplă tot timpul aici.

Постоянно се случва с алкохолиците.
Li se întâmplă mereu la alcoolişti.

Постоянно се случва, защо да пишеш книга?
Se întâmplă tot timpul, de ce să scrii o carte?

Постоянно се случва, но обикновено на хеликоптера.
Acest lucru se întâmplă tot timpul, dar aceasta este, de obicei elicopter.

Постоянно се случват инциденти, и винаги компаниите са на мушката.
Accidentele au loc tot timpul, si mereu se dă vina pe companie.