Какво е " ПОСТЪПВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• făcut
• procedat

Примери за използване на Постъпвали на Български и техните преводи на Румънски

Така постъпвали и Джон.
Aşa face şi Ioan.

Колко добре са постъпвали!
Și ce bine au făcut!

Така сме постъпвали винаги.
Aşa am făcut întotdeauna.

По-добре да не бяхте постъпвали така.
Aş fi vrut să nu fi făcut asta.

Така са постъпвали в ранната Църква.
Aşa au procedat ei în biserica primară.

Хората винаги са постъпвали така.
Oamenii au procedat întotdeauna astfel.

Такива са били времената, така са постъпвали.
Aşa au fost vremurile, aşa s-au făcut.

Именно така са постъпвали първите християни.
De fapt, așa au procedat primii creștini.

Божиите угодници не са постъпвали така!
Apostolii Domnului nu și-ar fi îngăduit așa ceva!

Знаеш ли как са постъпвали с мелезите след войната?
Ştii ce le-au făcut bastarzilor după război?

Мамо, не говорим как са постъпвали мъжете с теб.
Mamă, acum nu e vorba de ce ţi-au făcut bărbaţii.

Ако другата нестихващ научите за това как сте постъпвали нас.
În cazul în care alte Undying învățați de modul în care ne-ați tratat.

Така са постъпвали св. отци, така постъпват и тези, които са познали Бога.
Asa au facut Parintii, asa fac toti cei ce au cunoasterea lui Dumnezeu.

Ясно ни показахте как вече сте постъпвали по този начин през последните няколко години.
Ne-ați arătat clar modalitatea în care ați realizat deja acest lucru în ultimii câțiva ani.

Поне ние сме постъпвали по този начин в миналото и се оказва, че това е правилният подход.
Cel puţin, noi am procedat astfel în trecut şi s-a dovedit a fi abordarea corectă.

Също така може да искате да проучите и някои от другите му пиеси и да видите как са постъпвали във времето.
Poate vreti sa cautati si alte piese de ale ei si sa vezi cum au primit la acea vreme.

Постъпила по същия начин, както много пъти били постъпвали към нея собствените й родители и другите хора.
Ea a făcut ceea ce-i făcuseră şi ei cândva mama ei, tatăl ei şi toţi ceilalţi de atâtea ori.

Наистина Ти си справедлив във всичко, което ни е сполетяло; защото ти си действувал верно, а ние сме постъпвали нечестиво.
Tu ai fost drept în tot ce ni s'a întîmplat, căci Te-ai arătat credincios, iar noi am făcut rău.

Пътищата ни се пресякоха. Дори когато сме постъпвали зле, те ни доведоха тук. Не бих искал да се случи по друг начин.
Ceea ce ştiu este că felurile în care drumurile noastre s-au intersectat, chiar şi când erau greşite, toate ne-au adus în acest punct.

Сега сте във финалната фаза на отправянето си към Съвършенство и през цялото време до днес вие сте постъпвали така по един изключително постоянен и солиден начин.
Voi sunteți acum în ultima etapă spre Desăvârșire, și tot timpul, până astăzi, ați făcut astfel într-un mod extrem de constant și solid.

Този е пътят, по който са вървели и царете преди теб, онези, които са постъпвали справедливо спрямо поданиците си и са се придържали неотклонно към правото.
Aceasta este calea pe care au mers regii dinaintea ta; ei s-au purtat drept cu supuşii lor şi au mers pe drumul neabãtut al justiţiei.

Сега сте във финалната фаза на отправянето си към Съвършенство и през цялото време до днес вие сте постъпвали така по един изключително постоянен и солиден начин.
Voi sunteţi acum în ultima etapă pe drumul către Desăvârşire, şi tot timpul, chiar până azi voi aţi făcut astfel într-o manieră extrem de fermă şi solidă.

Въпреки това следва да подчертаем, че някои сектори на риболовната промишленост са постъпвали отговорно, спазвали са квотите и са се приспособили към всички изисквания, установени в последните години.
Cu toate acestea, trebuie subliniat că unele sectoare ale industriei pescuitului au acţionat în mod responsabil, au respectat contingentele şi s-au adaptat la toate cerinţele care au fost instituite în ultimii ani.

Древс: Не са постъпвали подкрепления отвън, но в отговор на ситуацията със сигурността около ГКПП"Ярине" на 27 септември на пункта бяха прехвърлени допълнителни сили на КФОР от вътрешността на Косово.
Drews: Niciun fel de trupe suplimentare nu au fost aduse din teatrul exterior, deşi au fost mutate la graniţă capacităţi suplimentare ale KFOR din interiorul Kosovo ca răspuns la situaţia de securitate produsă în jurul punctului de trecere de la Jarinje în 27 septembrie.

Зад тях, най-далеч на север, са местата за обучаване на разни езичници, които на света са водели добър живот според своята религия, добили са един вид съвест и са постъпвали праведно и правилно, но не заради законите на своята държава, а заради законите на своята религия, чиято святост всячески са спазвали и са се грижили по никой начин да не бъде погазена.
În spatele acestora, mai mult înspre nord, se află locurile de instruire pentru diferitele popoare păgâne, care au dus în lume o viaţă bună, în conformitate cu religia lor, care au dobândit astfel o conştiinţă şi care au făcut ceea ce era drept şi corect, nu atât datorită legilor guvernării lor, ci pentru legile religiei lor, despre care credeau că trebuie respectate cu devotament şi că nu trebuie nicicum încălcate prin fapte.

Така постъпват добрите партньори.
Asta face un bun partener.

И не винаги ще постъпвам правилно, а днес постъпих много зле.
Şi nu voi face mereu ce trebuie, şi ştiu că am greşit astăzi.

Много пъти съм постъпвал така.
Şi eu am făcut de multe ori asta.

Тогава и то ще постъпва така, преди да влезе във вашата спалня.
Astfel va face și el, înainte să intre în dormitorul dvs.

Парламентът може да отхвърли предложения бюджет, както е постъпвал вече няколко пъти.
Poate respinge propunerea de buget, lucru care s-a întâmplat deja de mai multe.

Как да използвам "постъпвали" в изречение

VI. Предложения за алтернативни форми за ограмотяване на лица, които не са постъпвали в училище или отпаднали;

Невежеството ни в областта на историята ни кара да хулим своето време. Хората винаги са постъпвали така.

Не са постъпвали писмени отговори от насрещните страни в производството – взискателите В.С.С. и Венцислав Симеонов Великов.

Той заяви, че не са постъпвали никакви обръщения към Русия от страна на българското министерство на отбраната.

Пресслужбата на Rambler заяви, че засега към компанията не са постъпвали искания от граждани за премахване на линкове.

- Не знаеш ли как са постъпвали строителите във Вавилон и Ниневия, когато започвали да градят своите паметници?

Изборният ден протича спокойно и без напрежение, уверяват местните власти. Не са постъпвали и сигнали за констатирани нарушения.

Понеже слушаме, какво някои постъпвали безчинно между вас, като не работели нищо, а се месели в чужди работи.

16. Постъпвали ли са сигнали през предходната година за корупция и конфликт на интереси срещу служители във вашата дирекция?