Какво е " FĂCUSERĂ " на Български - превод на Български

• направиха
• сториха
• извършили
• направили

Примери за използване на Făcuseră на Румънски и техните преводи на Български

Făcuseră de toate.
Бяха правили всичко.

Pentru ceea ce făcuseră;
И това, което правят.

El ne făcuseră asasini.
Той ни направи убийци.

Două dintre fete deja o făcuseră.
Две от момичета вече го бяха правили.

Ce-i făcuseră doctorii.
Какво правят лекарите.

Cu alte cuvinte, doar ce făcuseră sex.
С други думи, те току що са првили секс.

Amândoi făcuseră arte marţiale.”.
И двамата се занимават с бойни изкуства;

Puţini regretau ceea ce făcuseră.
Малцина съжаляваха за това, което бяха сторили.

De ce nu făcuseră ce li se spunea?
Защо просто не можеха да правят, това което им беше казано?

Ei bine, s-a dovedit că inginerii nu făcuseră nimic.
Е, оказа се, че инженерите не са свършили нищо.

Îl făcuseră şef peste cea mai mare divizie a Biroului.
Направиха го заместник шеф на най-големия отдел.

Credeam că iscoadele făcuseră o greşeală.
Помислихме си, че радиолокаторите бяха направили грешка.

Făcuseră multe repetiții până la acel moment important.
Този уикенд те направиха репетиция за този важен момент.

Am făcut un pas înainte şi părea că ei făcuseră doi înapoi.
Ние правим стъпка напред, a те правят две назад.

Ceilalţi copii o mai făcuseră, dar eu nu mai ieşisem niciodată.
Другите деца са го правели преди, но не и аз.

Făcuseră înţelegerea ca Gottfried va sta lângă o fereastră.
Бяха се разбрали Готфрид да стои близо до врата или прозорец.

Poate că înseşi vibraţiile făcuseră o gaură în podea.
Възможно е дори да се опита да направи дупка в пода.

Ei n-o făcuseră. Probabil terminaseră târziu.
Хората преди нас не го бяха направили, защото закъснявали и бързали.

Machiavelli a descris doar ceea ce făcuseră de milenii.
Макиавели просто е описал това, което те правят от хилядолетия.

Ei nu făcuseră vreo voce din materiale înregistrate.
Никога не бяха правили такъв от предварително записан материал.

Timpul avea să le demonstreze că făcuseră cea mai înţeleaptă alegere.
Време е да покажете, че те са направили мъдър избор.

Ei făcuseră deja rost de marfa de altundeva şi nu m-au anunţat.
Вече си бяха намерили стоката. Просто не сме се доразбрали.

Sunt ori patologi ori chirurgi care făcuseră un număr mare de autopsii.
И двамата са патолози или хирурзи, правили много аутопсии.

Cei ce făcuseră legămîntul acesta, erau mai mulţi de patruzeci.
Тия, които сториха това съзаклятие, бяха повече от четирийсет души.

El a făcut ce este rău înaintea Domnului, întocmai cum făcuseră părinţii lui.
Той върши зло пред Господа, напълно както бяха направили бащите му.

Şi iată, le făcuseră cum poruncise Domnul, aşa le făcuseră.
Ето те бяха я извършили, както бе заповядал Господ, така я бяха извършили.

Poporul său nu a făcut foc în cinstea lui, așa cum făcuseră strămoșilor lui.
Но народът не му кади благовонния, както бяха правили за предците му.

În Japonia feudală, samuraii făcuseră legământ să-şi apere stăpânul cu propria viaţă.
Във феодална Япония самураите полагали клетва да бранят господарите си до смърт.

Ernesto şi capetele rase sărbătoreau o înţelegere pe care o făcuseră cu Virgil.
Този Ернесто и скинарите празнували някаква сделка, която са направили с Върджил.

Călătoriile lui în America şi Franţa îl făcuseră un apărător ferm al democraţiei.
Пътуванията му да Америка и Франция го направиха твърдо вярващ в демокрацията.