Какво е " ПОЧИНАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• murit
• a murit
• decedat
• murise
• decedate

Примери за използване на Починало на Български и техните преводи на Румънски

Има лице на починало дете.
Are figura de"copil mort".

Има починало бивше гадже?
Ea are un fost prieten mort.

Както когато бебето ви е починало?
Cum ar fi moartea bebelusului?

Детето й е починало при пожар.
Şi-a pierdut copilul într-un incendiu.

Точно така, това момиче е починало.
Exact, această fată este moartă.

Момичето е починало, а лекари се борят за живота на момченцето.
Victima a decedat, medicii se lupta pentru viata copilului.

По пътя обаче детето е починало.
Din păcate pe drum copilul a decedat.

Бил на 17 години, а момичето починало от свръхдоза хероин.
Cred că avea vreo 17 ani. Fata aceea a murit de la o supradoză de heroină.

Първото дете, което вижда, вече е починало.
Primul copil la care a ajuns era deja mort.

Съдържанието на сейф на починало лице, трябва да бъде инспектирано от охраната.
Conţinutul fişetului unei persoane decedate trebuie inspectat de securitate.

При какви обстоятелства е починало детето?
Care au fost circumstanţele morţii copilului?

И Севита нямало как да стигне дотам, затова бебето й починало.
Savitha nu avea cu ce sa ajunga pana acolo, iar copilul ei a murit.

Имаше кръв по нея и… ти каза, че починало дете.
Avea sânge pe el şi… tu ai spus că a fost ucis un copil.

Хм… твоят баща… е погрешно посочен като починало на вашите медицински досиета.
Tatăl tău… a fost în mod eronat listat ca decedat privind înregistrările medicale.

Това не се разказва в присъствието на починало дете.
Astfel de poveşti nu se spun la moartea unui copil.

Момчето е починало след лечение на пневмония в болница в град Белем в Бразилия.
Copilul murise dupa un stop cardio-respirator, in timp ce era tratat de pneumonie la un spital din Belem, in nordul Braziliei.

В размер на 100%, когато засегнатото лице е починало;
În proporţie de 100% în cazul în care persoana vizată a decedat;

Момчето е починало след лечение на пневмония в болница в град Белем в Бразилия.
Copilul murise după un stop cardio-respirator, în timp ce era tratat de pneumonie la un spital din Belem, în nordul Braziliei.

Двугодишно момиченце, дошло от Гвинея, е починало в Мали.
O fetiţă de doi ani provenind din Guineea a decedat în Mali.

Това е Бела. 16-годишното момиче, което е починало. Но това също е Бела.
Ea e Bella, fata de 16 ani care a murit, dar şi aceasta e Bella, într-o poză de care n-am ştiut până când reclamanta n-a prezentat-o în instanţă.

За съжаление на разследващите обаче, са били открити само останки от починало куче.
Din păcate pentru investigatorii plini de speranţă. Erau doar rămăşiţele unui câine mort.

В заключение, лекарят казва, че детето е починало от възпаление на дихателните пътища, причинено от камфора, който бил съставка от балсама.
Potrivit raportului medical, copilul a murit din cauza inflamației căilor respiratorii, determinate de camforul din compoziția unguentului.

Бебето веднага е било откарано по спешност в болница, където е било подложено на операция, но е починало на следващата сутрин.
Fetița a fost dusă de urgență la spital unde a suferit o intervenție chirurgicală, dar a murit a doua zi dimineața.

Младата душа, или на починало дете, може да бъде малко дезориентирана, докато не дойде някой по-близък до земното ниво, който да я придружи.
Un suflet tânăr sau un copil care a murit ar putea fi puţin dezorientat până când ar apărea cineva mai aproape de nivelul de bază pentru a-l întâmpina.

Неразбираемата тъга, която ни съсипва от време на време, означава, че някъде, от другата страна на тази планета, е починало дете или добър човек.
Tristetea de neinteles care ne apasa uneori, inseamna ca undeva, pe cealalta parte a planetei, un copil, un om generos a murit.

Обезщетението за вреди се изплаща само когато увреденото лице е починало или е претърпяло сериозно телесно или здравословно увреждане в резултат на престъпното деяние.
Despăgubirile pentru prejudicii sunt plătibile doar dacă partea vătămată a decedat sau a suferit o vătămare gravă a integrităţii fizice sau a sănătăţii ca urmare a infracţiunii.

Неразбираемата тъга, която ни съсипва от време на време, означава, че някъде, от другата страна на тази планета, е починало дете или добър човек.
Tristețea de neînțeles care ne copleșește uneori, înseamnă că cineva de cealaltă parte a planetei, un copil sau un om generos a murit.

Ако сте поели отговорността за погребението на лице, което е починало в резултат на престъпление, имате право на обезщетение за направените по погребението разумни разходи.
În cazul în care ați preluat responsabilitatea înmormântării unei persoane care a decedat ca urmare a unei infracțiuni, aveți dreptul la despăgubiri pentru cheltuielile rezonabile efectuate cu ocazia înmormântării.

Годишно момиченце, пресякло нелегално със семейството си границата между САЩ и Мексико, е починало часове, след като било отведено в ареста.
O fată în vârstă de şapte ani, care a traversat ilegal graniţa dintre Mexic şi SUA împreună cu familia sa, a murit la câteva ore după ce a fost reţinută.

Как да използвам "починало" в изречение

Пострадало е лицето, което е починало или е претърпяло телесни увреждания, причинени от моторни превозни средства.

Момчето, откарано в реанимацията на централната болница в Ставропол, е починало два дни след нелепия инцидент.