Примери за използване на Почти изгубих на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почти изгубих човек.
И аз почти изгубих теб.
Почти изгубих Дейна.
Aproape am pierdut-o pe Dana.А аз, почти изгубих своя.
Aproape mi-am pierdut-o şi eu pe a mea.Почти изгубих съпругата си.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изгубих контрол
изгубихме връзка
изгубихме контакт
изгуби съзнание
изгубеният рай
изгубих времето
изгубихме сигнала
изгубените момчета
изгубена битка
изгубено дете
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Последният път почти изгубих приятел.
Ultima dată, aproape am pierdut un prieten.Почти изгубих работата си.
Practic mi-am pierdut slujba.Но вместо това почти изгубих и двама ви.
În schimb, aproape v-am pierdut pe amândoi.И почти изгубих живота си.
Și aproape mi-am pierdut viața.Родителите ми почти изгубиха всичко, заради проклетите банки.
Părinţii mei aproape că au pierdut totul din cauza nenorocitelor de bănci.Почти изгубих надежда.
Aproape că renunţasem la orice speranţă.И снощи… почти изгубих контрол над тези чувства.
Noaptea trecută, eu… Aproape am pierdut controlul asupra acestor sentimente.Почти изгубих семейството си.
Провалихме се и почти изгубих контрола над къщата или нещо подобно.
Почти изгубихме и брат ми.
Aproape că l-a pierdut pe fratele meu.Станах толкова заета с работа, че почти изгубих представа за времето.
Почти изгубихме Кутията на Пандора.
Aproape că pierdusem cutia Pandorei.Радвам се, че си оптимистично настроена, агент Чандлър, защото почти изгубих живота си заради вас.
Mă bucur că vezi partea plină a paharului, Agent Chandler, pentru că aproape mi-am pierdut viaţa protejându-vă pe voi doi.Вече почти изгубихме надежда, че ще го открием.
Noi ne-am cam pierdut sperantele ca vom obtine ceva.Почти изгубих някой много важен за мен човек, затова.
Aproape că am pierdut pe cineva cu adevărat important pentru mine acolo… aşa Знам само, че почти изгубих куп пари в обира и че компанията за блиндирани коли е най-лошата.
Tot ce știu e că aproape am pierdut o grămadă de bani În acel jaf, și că, blindate companie auto este cel mai rău.Аз почти изгубих девствеността си 25 пъти.
Aproape că mi-am pierdut virginitatea de 25 de ori.Аз почти изгубих и предишния вкус към живописа и музиката.
Ок, почти изгубих контрол мислейки за това какво можеше да се случи, ако ме бяха заловили.
Ok, aproape mi-am pierdut controlul gândindu-mă la ce s-ar fi întâmplat dacă m-ar fi arestat.Ти загуби… Почти изгуби ръка.
Безценното ви съкровище бе почти изгубено, заедно с моето състояние.
Preţioasa ta comoară a fost aproape pierdută, şi, odată cu ea, averea mea.Пиърс Хоуторн почти изгуби контрол върху реалността.
Pierce Hawthorne aproape a pierdut contactul cu realitatea.Синът им Макс почти изгуби крака си.
Fiul lor Max, aproape şi-a pierdut piciorul.Когато почти изгубиш някой, за който те е грижа осъзнаваш, че споровете за дребните неща безсмислени, вече нямат значение.
Când aproape pierzi pe cineva de care îţi pasă, îţi dai seama că toate acele mici argumente, lucrurile simple, lucrurile fără sens, pur şi simplu nu mai contează.Ще научим за тайните, митовете и истината, свързани с една от най-великите цивилизации в човешката история-древен свят, почти изгубен под пясъците.
Descoperiţi secretele, miturile şi adevărurile din spatele uneia dintre cele mai măreţe civilizaţii din istorie-o lume antică aproape pierdută sub nisipuri.
