Какво е " ПОЧТИ ИЗТЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aproape s-a scurs
• aproape a trecut
• e pe sfârşite
• de aproape sus

Примери за използване на Почти изтече на Български и техните преводи на Румънски

Часът почти изтече.
Ora aproape a trecut.

Времето на Тереза почти изтече.
Timpul Teresei expiră.

Времето почти изтече!
Timpul e pe sfârşite!

Изглежда, че часът почти изтече.
Se pare ca orele de aproape sus.

Времето почти изтече.
Timpul aproape s-a scurs.

Момчета, времето почти изтече.
Băieţi… aproape s-a terminat timpul.

Времето почти изтече.
Timpul aproape a expirat.

Ето, че и този месец почти изтече.
Uite că aproape a trecut și luna asta.

Времето почти изтече, Питър.
Lui timp de aproape sus, Peter.

Хайде, времето почти изтече!
Hai, timpul e aproape în sus.

Времето ми почти изтече, Дилейн.
Aproape mi s-au terminat zilele, Delenn.

Времето ни тук почти изтече.
Vremea noastră aici se apropie de sfârşit.

На следващия ден червенината почти изтече.
A doua zi, roșeața aproape complet dispare.

Времето ни почти изтече.
Timpul nostru e pe sfârşite.

Годината почти изтече, а не си намерила нищо.
A trecut aproape un an şi nu ai găsit nimic.

Визата ми почти изтече.
Viza mea va expira în curând.

Кажете на баща си, че времето му почти изтече.".
Spuneţi-i tatălui vostru că timpul lui aproape s-a scurs.".

Времето ми почти изтече.
Timpul meu aproape s-a terminat.

И наистина, болката изчезна, дядо почти изтече!
Și într-adevăr, durerea a dispărut, bunicule aproape ruleaza!

Времето ти почти изтече, Итън.
Timpul tău aproape a expirat, Ethan.

Моля ви, времето ми почти изтече.
Te rog. Timpul meu aproape că a expirat.

Времето ми почти изтече, така че искам да споделя с вас една последна случка.
Şi văd că timpul meu aproape s-a scurs. Aşa că am să mai împart cu tine o ultimă poveste.

Изглежда, че времето ми на планетата ти почти изтече.
Se pare ca timpul meu pe planeta ta e pe terminate.

Те часа почти изтекоха.
A trecut aproape 12 de ore.

Те часа почти изтекоха.
Cele 24 ore aproape că au trecut.

Нашите 24 часа почти изтекоха.
Cele 24 de ore ale noastre se apropie de sfarsit.

Двете ти седмици почти изтекоха.
Cele doua saptamâni ale tale aproape s-au scurs.

Аз видях, че времето на Исус, да бъде в Пресветото място е почти изтекло, и времето ще продължи още малко….
Am văzut că timpul pe care trebuia să-l mai petreacă Isus în Sfânta Sfintelor era aproape de sfârşit şi că timpul nu se mai poate prelungi decât încă foarte puţin.

Този период е почти изтекъл, единственото значение на позоваването на периода 1997- 2003 г. е в това, че изчисляването на бъдещите помощи трябва да се извършва, като се отчита размерът на вече предоставените помощи, а не като по-ранните помощи се приемат с обратно действие за незаконни.
Această perioadă era aproape încheiată, nu poate fi convingător argumentul reclamantelor potrivit căruia singura semnificație a referinței la perioada 1997-2003 constă în faptul că respectivul calcul al ajutoarelor viitoare ar trebui efectuat ținând cont în mod retrospectiv de ajutoarele deja alocate, dar fără a se considera în mod retroactiv drept ilegale ajutoarele deja acordate.

Този период е бил почти изтекъл, доводът на жалбоподателите, според който единственото значение на позоваването на периода 1997- 2003 г. се състои в това, че изчисляването на бъдещите помощи трябва да се извършва, като се отчита назад във времето размерът на вече предоставените помощи, а не като по-ранните помощи се приемат за незаконни с обратно действие.
Această perioadă era aproape încheiată, nu poate fi convingător argumentul reclamantelor potrivit căruia singura semnificație a referinței la perioada 1997-2003 constă în faptul că respectivul calcul al ajutoarelor viitoare ar trebui efectuat ținând cont în mod retrospectiv de ajutoarele deja alocate, dar fără a se considera în mod retroactiv drept ilegale ajutoarele deja acordate.