Какво е " ПО-ГОЛЯМА МОБИЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• o mai mare mobilitate

Примери за използване на По-голяма мобилност на Български и техните преводи на Румънски

Малък огнева мощ, но има по-голяма мобилност.
Putere de foc mici, dar are o mai mare mobilitate.

Гарантира Ви моментален достъп до интернет и още по-голяма мобилност.
Garantează acces instantaneu la Internet și dispune de încă mai multă mobilitate.

Нужно е също да стимулираме по-голяма мобилност на работната сила и да насърчаваме иновациите.
De asemenea, trebuie să susținem o mai mare mobilitate a forței de muncă și să încurajăm inovarea.

Предимствата: безопасност и по-голяма мобилност.
Avantaje: rulare mai sigură şi o mai mare mobilitate.

Трябва да улесним достъпа до европейските пазари и да позволим по-голяма мобилност.
Trebuie să facilităm accesul pe piețele europene și să permitem o mobilitate mai mare.

За да се постигне по-голяма мобилност на завършилите бакалаври, акцентът е върху комбинацията от класически знания и практически умения.
Pentru a obține o mai mare mobilitate a absolvenților de licență, accentul se pune pe combinarea cunoștințelor clasice cu abilitățile practice.

Днес ни е нужна силна политическа инициатива, която да води пазара и да позволи по-голяма мобилност на ресурсите.
Astăzi, avem nevoie de o iniţiativă politică fermă care poate ghida piaţa pentru a permite o mai mare mobilitate a resurselor.

Така ще стане по-лесно да се работи в друга държава-членка и ще се създаде по-голяма мобилност за гражданите в рамките на европейския вътрешен пазар.
Acesta va facilita prestarea de activități salariate în alt stat membru și va crea mai multă mobilitate pentru cetățeni în cadrul pieței interne europene.

И наистина, точно както евтините полети обещават по-голяма мобилност на сръбските граждани в чужбина, така те биха могли да привлекат туристи от целия свят в Сърбия.
Într-adevăr, aşa cum zborurile ieftine promit mai multă mobilitate pentru cetăţenii sârbi, acestea ar putea atrage în Serbia turişti din întreaga lume.

Припомня, че тази инициатива следва да благоприятства сътрудничеството, взаимно признаване на дипломите и квалификациите и по-голяма мобилност и растеж;
Reamintește că această inițiativă ar trebui să stimuleze cooperarea, recunoașterea reciprocă a diplomelor și calificărilor și o mai bună mobilitate și creștere economică;

Други недостатъци включват: Този процес е приложим само за по-голяма мобилност на метала, а качеството на отливане трябва да бъде между 30 грама и 10 кг.
Alte neajunsuri includ: acest proces nu se aplică decât pentru mobilitate mai mare de metal, şi calitatea de turnare trebuie să fie între 30 g si 10 kg.

Трябва да положим основите за конкретни политики, които ще подпомагат младите хора и ще им предоставят по-голяма мобилност и възможности да учат в чужбина.
Trebuie să punem bazele unor politici concrete care să sprijine tinerii și care să le faciliteze o mobilitate accentuată și oportunități de a studia în străinătate.

Неговата комбинация от хранителни вещества и активни вещества спомага за намаляване на сковаността, подобрява синтеза на колаген и увеличава енергията за по-голяма мобилност.
Combinația de nutrienți și substanțe active ajută la reducerea rigidității, îmbunătățește sinteza colagenului și crește energia pentru o mobilitate mai mare.

Това решение осигурява защитен контрол на достъпа и надеждно отчитане на използването, като същевременно осигурява по-голяма мобилност и продуктивност за вашите потребители.
Această soluţie oferă control securizat al accesului şi raportare exactă cu privire la utilizare, asigurând în acelaşi timp mai multă mobilitate şi productivitate pentru utilizatori.

Пластификаторите дават по-голяма мобилност и вискозитет на бетона, като по този начин намаляват вероятността от напукване и увеличаване на якостта и устойчивостта на замръзване на бетонния под.
Plastifianții dau betonului o mai mare mobilitate și visciditate, reducând astfel probabilitatea de crăpare și creșterea rezistenței și rezistenței la îngheț a podelei din beton.

Национален център за социална рехабилитация: подкрепа за социална интеграция: техническо оборудване за по-голяма мобилност, правни консултации, компютърно обучение, културни дейности.
Centrul Național de Reabilitare Socială: Ajutor pentru integrarea socială: echipament tehnic vizând o mai mare mobilitate, consiliu juridic, formare informatică, activități socio-culturale.

Горди с нашите ценности на уважение към клиентите, хората, акционерите, околната среда и фактите, всички ние участваме в приключението за по-голяма мобилност за всички.
Suntem mândri de valorile noastre ale respectului pentru clienți, oameni, acționari, mediul înconjurător și informații științifice, cu toții împărtășim aventura către o mai bună mobilitate pentru toată lumea.

Подкрепям тези мерки и призовавам да се насърчи още повече сътрудничеството между държавите-членки, което да позволи по-голяма мобилност на пациентите и експертите, които да служат на вас, гражданите.
Sprijin aceste măsuri şi încurajez o mai bună cooperare între statele membre, care va permite o mai mare mobilitate pentru pacienţi şi experţi pentru a vă servi pe dvs., cetăţenii.

Независимо от това, ако държавите-членки прилагат по-добре съществуващото законодателство на равнище Европейски съюз, ще можем да се възползваме от единен пазар, който функционира по-ефективно, което от своя страна ще насърчи по-голяма мобилност на работниците.
Totuşi, dacă statele membre vor implementa mai bine legislaţia existentă la nivel european, vom beneficia de o mai bună funcţionare a pieţei unice şi vom încuraja o mai mare mobilitate a lucrătorilor.

Интелигентните системи за видеонаблюдение, са разумно допълнение към съвременните транспортни мрежи, като насърчават по-голяма мобилност и създават спокойствие сред пътниците и служителите предоставящи услугите.
Sistemele inteligente de supraveghere video, cum ar fi cele de la MOBOTIX, sunt un adaos înţelept pentru reţelele de transport moderne, funcţionând pentru a încuraja o mobilitate sporită şi pentru a crea linişte în rândul pasagerilor şi angajaţilor serviciilor.

Разбира се, само тези корелации не показват, че тези фактори предизвикват по-голяма мобилност, но предлагат възможни механизми, които могат да бъдат проучени в по-нататъшната работа, което точно направиха Chety и колегите в следващата работа.
Desigur, numai aceste corelații nu demonstrează că acești factori determină o mobilitate mai mare, dar sugerează mecanisme posibile care pot fi explorate în activitatea ulterioară, exact ceea ce au făcut Chetty și colegii în lucrările ulterioare.

Той се основаваше на предишни идеи на приятелите ни от Чехия, Полша и Швеция, както и на много от предложенията на Европейския парламент, включително за задълбочени споразумения за свободна търговия, по-голяма мобилност на хората и повече финансиране.
Comunicarea a dezvoltat ideile anterioare ale prietenilor noştri cehi, polonezi şi suedezi şi multe sugestii ale Parlamentului European, incluzând acorduri de liber schimb cuprinzătoare, o mai mare mobilitate a persoanelor şi o finanţare crescută.

Със споразумението освен това се предоставят по-добри условия на доставчиците на услуги, по-голяма мобилност на служителите в дружествата, а също и рамка, позволяваща взаимното признаване на професионалните квалификации- от архитекти до оператори на кранове.
Acordul oferă totodată condiții mai bune pentru prestatorii de servicii, o mai mare mobilitate pentru angajații întreprinderilor și un cadru care să permită recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale, de la arhitecți până la operatorii de macarale.

Европейската политика за съседство(ЕПС) предлага на 16 южни и източни съседни на ЕС страни възможност за по-тясно политическо сътрудничество, засилена търговия и икономическа интеграция, по-голяма мобилност и съдействие при секторни реформи.
Prin intermediul politicii europene de vecinătate(PEV), 16 țări din vecinătatea sudică și estică a UE pot beneficia de o integrare consolidată pe plan politic, comercial și economic, de mai multă mobilitate și de asistență pentru reformele sectoriale.

По-голяма мобилност за младите хора, по-голям капацитет за разработване на възможности за работа и пазар на труда, който трябва да вземе предвид не само младите хора, работещи в даден контекст, но и всички сектори, които предоставят възможности за младите хора да се развиват.
O mai mare mobilitate pentru tineri, o mai mare capacitate de a dezvolta oportunități de lucru și o piață a forței de muncă care trebuie să ia în considerare nu numai tinerii care lucrează într-un context dat, ci toate sectoarele care oferă oportunități de creștere tinerilor.

Това е единственият начин да се постигне и по-голяма мобилност на нашите млади хора, която има за цел също така да им помогне да се запознаят с нови култури и общества, за да имат възможност да успеят и извън родината си в следващите години.
Aceasta este, de asemenea, singura modalitate prin care se poate obține o mobilitate mai mare pentru tinerii noștri, mobilitate care este, de asemenea, menită să-i ajute să devină mai familiarizați cu culturi și societăți noi, astfel încât să aibă și ei opțiunea de a se realiza în afara țării natale în anii care vor urma.

Таблетките за болки в ставите са помогнали на над 90% от хората, които ги използват, повечето от тях са наблюдавали подобрение не само в самите стави, но и по отношение на по-голяма мобилност на движение и свобода при ходене, бягане или дори практикуване на спорт.
Tabletele pentru durerea articulară au ajutat peste 90% dintre persoanele care le-au folosit, marea majoritate a acestora observând îmbunătățiri nu numai în starea articulațiilor, ci și în ceea ce privește mobilitatea mai mare a mișcărilor și a libertății în mersul pe jos, în alergarea sau chiar în practicarea sportului.

Призовава правителствата на държавно равнище и на равнище федеративни единици да премахнат пречките, които допринасят за слабата мобилност на работна сила в страната, като хармонизират разпоредбите на различните законодателства в областта на трудовото право и системите за пенсионно и социално осигуряване между федеративните единици, както и между кантоните, като по-този начин насърчат по-голяма мобилност и възможност за прехвърляне на обезщетенията в цялата страна;
Solicită guvernului central și guvernelor entităților să elimine obstacolele care determină o mobilitate scăzută a forței de muncă în țară, prin armonizarea dispozițiilor legislațiilor diferite ale entităților și cantoanelor din domeniul muncii, pensiilor și securității sociale, încurajând astfel creșterea mobilității și transferabilitatea beneficiilor în întreaga țară;

Необходимо е по-добро предвиждане на бъдещите нужди от умения и квалификации на заетите в сектора, за да могат да бъдат привлечени достатъчен брой студенти в съответните професии и създаване на условия за една добра работна среда и управление на човешките ресурси, за една по-голяма мобилност на строителни работници и осъществяване на повече услуги през граница.
Este necesară o mai bună anticipare a nevoilor viitoare în materie de competențe și calificări, atragerea unui număr suficient de mare de elevi pentru meseriile din construcții relevante și crearea condițiilor necesare pentru un mediu de lucru mai bun și o mai bună gestionare a carierei, pentru o mai mare mobilitate a lucrătorilor din construcții și pentru prestarea de servicii transfrontaliere mai diversificate.