Какво е " ПО-ЖАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• mai patetic decât
• mai jalnic decat
• mai trist
• regretabil

Примери за използване на По-жалко на Български и техните преводи на Румънски

Да, по-жалко.
Da, ce păcat.

Кое звучи по-жалко.
Ce sună mai nasol.

Продължението е още по-жалко.
Continuarea este şi mai revoltătoare.

Няма по-жалко нещо от дърт хипар.
Nu-i nimic mai jalnic decat un hipiot revoltat.

Това дори е още по-жалко.
Asta e şi mai trist.

Ще бъде по-жалко, отколкото предполагах.
Asta o să fie mai patetic decât am crezut.

Не знам кое е по-жалко.
Nu ştiu ce-i mai jalnic.

Няма нищо по-жалко от дракон- огнен инвалид!
Nimic mai jalnic decat un balaur care nu scuipa foc!

Виждала ли си някога нещо по-жалко?
Ai văzut ceva mai jalnic de atât?

Но всяко извинение звучи по-жалко от предното.
Însă fiecare scuză suna şi mai jalnică decât ultima.

Няма нищо по-жалко от войник, от когото никой няма нужда.
Nu este nimic mai patetic decât un soldat care îşi plânge de milă.

По-жалко от това да си нараниш гърба докато опитваш да се самозадоволиш?
Mai trist a fost când te-a durut spatele după ce ai încercat să te masturbezi?

Не знам кое е по-жалко. Че го изрече, или, че наистина му вярваш.
Nu ştiu ce e mai trist… că el a spus asta sau ca tu l-ai crezut.

Ако остана, тогава двамата ще бъдам сами, което е два пъти по-жалко.
Dacă rămân, atunci vom fi amândoi singuri, ceea ce este de două ori de tot plânsul.

Не съм чувал по-жалко нещо, а нощем правя секс с костюмите.
N-am pomenit ceva mai jalnic. Şi eu fac sex cu costumele astea noaptea.

Неприемливо е в 21 век да се правят подобни расистки и ксенофобски изказвания, а още по-жалко е, че това става във Великобритания", подчерта тя.
Este inacceptabil ca în secolul al XXI-lea să existe rasism şi xenofobie şi este cu atât mai regretabil că există în Marea Britanie”, a subliniat Câmpeanu.

Какво е по-жалко от възрастни мъже да бъдат плашени от баща си?
Ce poate fi mai patetic decât oameni mari care să fie speriaţi de tatăl lor?

Нали знаеш, няма нищо по-жалко от една кучка, която не може да продължи напред.
Ştii, nu este nimic mai patetic decât o târfă care nu poate trece peste asta. Un nemernic englez mi-a spus asta odată.

Не знам кое е по-жалко- човек, който играе шах сам или човек, който не разбира кога е загубил играта.
Nu ştiu ce e mai patetic… Un om care joacă şah singur, sau un om care nu vede că deja a pierdut.

Не знам кое е по-жалко? Че исках да съм една от вас или че се боях от вас?
Nu stiu ce e mai patetic… faptul ca am vrut sa fiu ca voi, sau ca am fost, de fapt, speriata de voi?

Но това, което е още по-жалко, главните жертви на това смъртоносно заболяване не са възрастните, а съвсем млади и зрели хора на възраст 20-55 години.
Dar ceea ce este mai regretabil, principalele victime ale acestei maladii mortale nu sunt persoanele în vârstă, dar destul de tinere și mature, în vârstă de 20-55 de ani.

Погледни ги, никога не съм виждал по-жалка група в живота си.
Uitaţi-vă la ele. Nu am văzut în viaţa mea un grup mai patetic.

Кое ще ме накара да изглеждам по-жалък?
Ceea ce mă face să arate mai patetic?

Намазах лицето си с боя, така че да изглеждам колкото се може по-жалък.
Da, mi-am vopsit faţa să arăt cât mai jalnic posibil.

По-жалък сте от тези, които наричате неудачници.
Sunteţi chiar mai patetic decât băieţii ăştia pe care i-ai numit rataţi.

Пияният е по-жалък от мъртвец.
Un beţiv este mai ticălos decât un mort.

На дневна светлина изглеждаш още по-жалък.
Arăţi mult mai patetic în lumina zilei.

Пияният е по-жалък от мъртвец.
Beţivul este mai ticălos şi decât un mort.

Няма по-жалка постъпка от кражбата.".
Nu există act mai decât ticălos decât furtul.”.

Кой е по-жалък, този който има надежда да събере семейството си… или страхливецът който може да види света само през собствения си страх?
Cine e mai jalnic, cel care vede speranţa de a-şi reuni familia… sau laşul, care poate vedea lumea prin propria lui frică?