Какво е " REVOLTĂTOARE " на Български - превод на Български

• възмутително
• отвратителни
• отблъскващи
• абсурдни
• скандална
• скандално

Примери за използване на Revoltătoare на Румънски и техните преводи на Български

Sunt revoltătoare.
Тези са отвратителни.

Acuzaţiile sunt revoltătoare.
Тези обвинения са скандални.

Ce comparaţie revoltătoare şi lipsită de fundament!
Какво възмутително и безпочвено сравнение!

Este o acuzaţie revoltătoare.
Това е възмутително обвинение.

Decizie absolut revoltătoare a Curţii Europene pentru Drepturile Omului!
Напълно идиотско решение на съда на ЕС!

Propunerea este revoltătoare.
Предложението е абсурдно.

Cum se face că e minunată şi nu revoltătoare?
Как да изглеждаме великолепно, но не и предизвикателно?

Ce desfăşurare revoltătoare de evenimente.
Какъв отвратителен развой.

Situație mai mult decât revoltătoare!
Положението е повече от възмутително!

În timp invers, republicanii fac nişte declaraţii revoltătoare, iar apoi gazda pune o întrebare fără nicio legătură cu subiectul.
На обратно, Републиканците правят възмутително изявление и след това водещият пита несвързан въпрос.

Ei au gasit castelul şi sunt revoltătoare!
Те открили, замъка и са отвратителни!

Riturile şi ritualurile lor secrete erau uneori macabre şi revoltătoare.
Техните тайни обичаи и ритуали бяха ужасни и отблъскващи.

Întrucât cunoştinţa sa găseşte această idee revoltătoare, Grigor sugerează o alternativă: Linux.
След като познатият намира идеята за възмутителна, Григор предлага алтернатива: Linux.

Consider că acuzațiile pe care i le-ați adus aici sunt revoltătoare.
Смятам, че обвиненията, които направихте срещу него тук, са скандали.

Starea acestui om este revoltătoare.
Състоянието на този човек е скандално.

Nu atacurile la adresa noastră sunt revoltătoare.
Атаките срещу нас не са изненадващи.

La muncă cu axile revoltătoare.
Пристигат на работа с отблъскващи подмишници.

Desigur, Maiestate, dar lasă castelul cu țăranii revoltătoare?
Разбира се, Ваше Височество. Но да напуснете замъка, докато селяните въстават?

Haideţi să nu tolerăm niciodată teoriile revoltătoare ale conspiraţiei!
Нека никога не толерираме скандалните теории на конспирацията!

În trei cuvinte: o lege absolut revoltătoare.
С две думи- абсолютно възмутително.

Acest lucru reprezintă o restricţie revoltătoare pentru deputaţi.
Това е скандално наложено ограничение спрямо членовете на Европейския парламент.

Atitudinea medicilor de la Institut ar fi fost revoltătoare.
Реакцията на лекарите в болницата е била светкавична.

Continuarea este şi mai revoltătoare.
Продължението е още по-жалко.

Duhoarea ta, în schimb, e revoltătoare.
Но твоята миризма е отблъскваща.

Crimele comise la Paris sunt revoltătoare.
Убийствата в Париж са отвратителни.

Moravurile tale uşoare sunt revoltătoare.
Развратното ти поведение е отблъскващо!

Duhoarea ta, în schimb, e revoltătoare.
От друга страна, твоята воня е отвратителна.

Aspectul senzual şi sexualitatea revoltătoare.
Чувствен поглед и скандална сексуалност.

Crezi că homosexualii sunt revoltătoare?".
Мислите ли, че хомосексуалистите са отвратителни?".

Protejarea climei este un obiectiv important, dar panica generalizată creată înainte de Conferinţa de la Copenhaga privind schimbările climatice este revoltătoare şi nu reflectă realităţile ştiinţifice.
Опазването на климата е важна цел, но всяването на паника преди срещата на върха за климата в Копенхаген е възмутително и не отразява научните факти.