Примери за използване на Скандална на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много е скандална.
Герда обича да е скандална.
Скандална си, Изабела- казах ти!
Eşti scandaloasă, Isabella! Asta ţi-o garantez!Толкова си скандална.
Цената, която назова беше скандална.
Присъдата е скандална.
Не бях скандална и не исках да бъда.
Nu eram scandaloasă şi nici nu voiam să fiu.Чувствен поглед и скандална сексуалност.
Aspect senzual și sexualitate scandaloasă.Трябва да спреш да бъдеш толкова скандална.
Trebuie sa nu mai fii atat de scandalos.Скандална история на римските императори.
O istorie scandaloasă a împăraţilor romani.Чувствен поглед и скандална сексуалност.
Не беше ли цената малко скандална?
Nu a fost licitatia asta putin cam nerusinata?Нарече ме скандална развратница и ме уволни.
M-a făcut o femeiuscă scandaloasă, apoi m-a concediat.Християнската непоследователност е скандална.
Не знам дали определението"скандална" е релевантно в случая.
Nu știu dacă termenul de spiritualizare este bun în acest caz.Никой не знае дали е сериозна, или скандална.
Aud că nimeni nu ştie dacă e serioasă sau scandaloasă.Произходът на света"- снимка на Courbet, скандална и шокираща.
Originea lumii"- o imagine a lui Courbet, scandaloasă și șocantă.Но дори тази хипотеза не е толкова скандална.
Dar chiar si ipoteza asta nu este atat de scandaloasa.Чилийците отговориха на тази скандална реплика на Пиниера по уникален начин.
Chilieni au răspuns acestei fraze a lui Piñera într-un mod unic.Ще отрежеш всяка сцена, която изобщо е скандална.
Veți tăia fiecare scenă, care este deloc scandalos.На глобално ниво виждаме скандална разлика между изобилието на богатите и крайната нищета на бедните.
La nivel global vedem distanța scandaloasă dintre opulența celor bogați și sărăcia celor săraci.Кой да предположи, че прикриваш такава скандална тайна?
Cine ar ficrezut ca ascunzi un secret asa scandalos?Годфри, най-големият син, крие скандална тайна, която брат му Дъстан познава и използва като изнудване срещу Годфри.
Godfrey, fiul cel mai mare, se ascunde un secret scandalos, pe care fratele său, Dustan, este conștient și folosește ca șantaj împotriva Godfrey.Да, макар ролята ми в повестта да е малко скандална.
Da. Des rolul meu în această nuvelă este putin scandalos.Такъв отговор бил скандална безочливост, както и обида към поста на Уилбърфорс, и заседанието мигновено се превърнало в бъркотия.
Această ripostă era o impertinenţă scandaloasă şi, în acelaşi timp, o insultă la adresa funcţiei lui Wilberforce, iar lucrările adunării au degenerat subit într-un vacarm.Една жена може да стане свирепо, раздразнителна, скандална.
O femeie poate deveni chinuită, iritabilă, scandaloasă.Тази озаряваща радост се оказва неудобна и става абсурдна и скандална за онези, които се смятат за праведни и„верни” на закона и процедурните норми.
Această bucurie osanantă este incomodă şi devine absurdă şi scandaloasă pentru cei care se consideră drepţi şi„fideli” faţă de lege şi faţă de preceptele rituale[1].Тя е много женствена и в същото време донякъде скандална.
Прокофиев пише скитската сюита, която му носи скандална слава.
Prokofiev a scris Suite Scythian,ceea ce i-a adus faimă scandaloasă.(GA) Гн Председател, войната в Газа е плашеща и скандална.
(GA) Domnule Preşedinte, războiul din Gaza este terifiant şi scandalos.
Synonyms are shown for the word 
