Какво е " ПРАВДИВ " на Румънски - превод на Румънски

• sincer
• adevărată
• drept

Примери за използване на Правдив на Български и техните преводи на Румънски

И правдиво.
Şi corect.

Но Вие играехте правдиво.
Dar ai jucat corect.

Това е правдивата религия.”.
E o adevărată religie.”.

Аз съм много правдив мъж.
Sunt un tip foarte sincer.

Това е правдивата религия.”.
Este o credinţă adevărată.”.

Страхът да се говори правдиво.
Frica de a răspunde sincer.

Умно, правдиво и напълно безполезно.
Drăgut, sincer și absolut inutil.

Тоя човек бе непорочен и правдив.".
Şi omul acela era fără de păcat".

Господ беше правдив в отсъждането Си!
Domnul este just în hotărârile Sale!

Сега, фройлайн… Искам правдив отговор.
Acum, fräulein, vreau un răspuns sincer.

Той е забавен, правдив и трогателен".
Este amuzantă, adevărată şi înduioşătoare.".

Правдив ли е епизодът от филма„Убий Бил“?
Brutală nu este și lumea din„Kill Bill”?

За мен най-важното е, че тя звучи правдиво.
Principalul lucru este că sună sincer.

Ти си Единствения и правдив Съдия!
Doar EL este singurul Judecator absolut si drept!

Правдив или любезен отговор желаеш?
Doriţi un răspuns sincer sau unul de complezenţă?

Човешката чума да бъде изгорена от правдив огън.
Plaga omenirii trebuie să fie ars de foc drept.

Правдив човек пред мен стои, герой в тез мръсни земи.
Un om drept în faţa mea stătu. Un erou în aceste locuri murdare.

Обаче, когато задам въпрос, очаквам правдив и незабавен отговор.
Dar cind pun o intrebare vreau un raspuns sincer si rapid.

Бъди правдив, а не лъжлив, защото лъжата е от лукавия.
Să fii adevărat, iar nu mincinos, fiindcă minciuna este de la cel viclean.

Ако бих писал автобиографията си, би трябвало да бъда правдив и честен.
Dacă mi-aș scrie autobiografia, ar trebui să fie adevărată și onestă.

Хората на пети лъч са изключително правдиви и пълни със знания и факти.
Tipul de rază cinci este foarte sincer și plin de cunoaștere și fapte.

Това е истинският дом на вярата, а аз съм единственият правдив бог.
Aceasta este adevărata casă a credinţei, şi eu sunt singurul Dumnezeu adevărat.

Християнинът трябва да бъде толкова правдив, истинен и съчувствителен, колкото и учтив, справедлив и честен.
Creștinul trebuie să fie tot atât de iubitor, credincios, milos și curtenitor pe cât este de corect și cinstit.

Казах му да отстоява позицията си, което, както знаеш, е правдив съвет.
I-am spus să-şi impună punctul de vedere, şi ştii că ăsta e un sfat îndreptăţit.

Мъдреците не се страхуват от могъщите владетели, А княжеският дар не им е нужен; Правдив и свободен е мъдрият им език, И с небесната воля дружи.
Înţelepţi nu se tem de conducători puternici, şi darul domnitorului care nu au nevoie, adevărul şi libertatea de limbaj profetic, şi cu voinţa cerului prietenos…".

Адвокатите трябва да отговарят на въпросите на клиентите си цялостно и правдиво.
Avocatul trebuie să răspundă întrebărilor clientului său integral și corect.

Във всеки младеж, във всяко дете се крие силата, която може да изгради с помощта на Бога един правдив характер и да води полезен живот.
In fiecare tanar si in fiecare copil exista puterea de a forma, cu ajutorul lui Dumnezeu, un caracter integru, si de a trai o viata utila.

Колкото по-голямо бреме тегне върху нашия живот, толкова по-близо е той до земята, толкова по-истински и правдив е.
Cu cat mai grea e povara, cu atat mai apropiata de pamant e viata noastra, si cu atat e mai reala si mai adevarata.

Мъдър и правдив тълкувател на природата, античността и светото писание, той утвърждаваше със своята философия величието на всемогъщия Бог, а по нрав беше евангелски скромен.
Interpret sârguincios, înţelept şi corect al naturii, al antichităţii şi al Sfintei Scripturi, el a afirmat prin filozofia sa măreţia Dumnezeului atotputernic, iar prin caracterul său exprima simplitatea evanghelică.

Как да използвам "правдив" в изречение

(Второто ме присеща и ето ти няколко постинга от въпросния стар мой профил, от които ще видиш, че аз не съм русофоб или американофил, а съм правдив човек: http://terca.blog.bg)

Градът би искал за него да се снима хубав документален филм, където да се покажат неговите постижения, а също и неговите недостатъци, но с мярка – т.е. нормален, правдив филм.

За съжаление, доклалът на SEEMO е правдив - медийната война на Д.Пеевски и Зв.Василев срещу ВГБ срива доверето в бг медиите и дори успя да попречи за известно време работата на СИБ.

Иска ми се да имах самолет и да пусна този текст над цялата ни държава, както е направил прадядо ми с друг подобен правдив позив и за което си действие, е изгнил в Белене.