Какво е " ПРАВНИТЕ АСПЕКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• aspectele juridice
• aspectele legale
• aspecte juridice

Примери за използване на Правните аспекти на Български и техните преводи на Румънски

Учениците трябва да познават правните аспекти.
Elevii trebuie să afle care sunt aspectele legale ale problemei.

Запознават се с правните аспекти на това престъпление.
Fac cunoştiinţă cu aspectele legale ale acestei infracţiuni.

Препоръка на комисията/19 октомври 1994 г./ относно правните аспекти на електронния обмен на данни.
Recomandarile Comisiei 1994/820/CE privind aspectele juridice ale schimbului electronic de date.

Съвети относно правните аспекти на здравното осигуряване.
Consultanta referitoare la aspectele legale privind asigurarile sociale de sanatate.

Ето защо, преди да потънете в пред-сватбена суета, опитайте се внимателно да проучите тънкостите и правните аспекти на този въпрос.
Prin urmare, înainte de a vă arunca în agitație înainte de nuntă, încercați să studiați cu atenție subtilitățile și aspectele juridice ale acestei probleme.

Готови ли сте да изучите правните аспекти на бизнеса в международна обстановка?
Ești gata să studieze aspectele juridice de a face afaceri într-un cadru internațional?

В същото време правните аспекти на дизайна на гражданския брак са основните недостатъци на тези отношения.
Între timp, aspectele juridice ale designului căsătoriei civile reprezintă principalele dezavantaje ale acestor relații.

Поради своята всеобхватна характер тази магистратура ви предоставя изчерпателен преглед на правните аспекти на международната търговия.
Din cauza caracterului său atotcuprinzător această LL. M. vă oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare a aspectelor juridice ale comerțului internațional.

Готова да проучи правните аспекти на правене на бизнес в международна обстановка ли сте?
Ești gata să studieze aspectele juridice de a face afaceri într-un cadru internațional?

Правна помощ- по-голямата част от клиентите разчитат силно върху нас, за да помогне с много от правните аспекти на закупуване на имот.
Asistenta Juridica- cea mai mare parte a clienţilor se bazează foarte mult pe noi pentru a ajuta cu multe dintre aspectele juridice ale proprietatea cumpărare.

Комисията може да поиска от Съда на Европейския съюз становище относно правните аспекти на инициативата, което следва да бъде представено без неоправдано забавяне.
Comisia poate solicita Curții de Justiție a Uniunii Europene un aviz privind aspectele juridice ale inițiativei, care este emis fără întârzieri nejustificate.

И ние трябва да гледаме да направим така, че правителството да подркрепя мерките, гарантиращи свободата на медиите, да развива правните аспекти и осигурява тяхното изпълнение.
Şi trebuie să avem grijă să ne asigurăm că guvernul sprijină măsurile pentru garantarea libertăţii mass-media, dezvoltă aspectele legale şi se asigură că sunt implementate.

В допълнение към всичко това, много важно е планът за осъществимост да изясни правните аспекти, които трябва да бъдат взети под внимание и които трябва да бъдат спазвани.
Pe lângă toate acestea, este foarte important ca planul de fezabilitate să clarifice aspectele juridice care trebuie luate în considerare și care trebuie respectate.

Програмата се съсредоточава върху правните аспекти на търговските сделки, като например договори изготвяне, застраховки, банкови гаранции, въпроси по несъстоятелност и инвестиции.
Programul se concentrează pe aspectele juridice ale tranzacțiilor comerciale, cum ar fi contractele de redactare, de asigurare, garantii bancare, probleme de insolvență și a investițiilor.

Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела в момента подготвя наръчник по правните аспекти на употребата на видео-конферентна връзка при събирането на доказателства.
Reţeaua Judiciară Europeană în materie civilă şi comercială pregăteşte, momentan, un manual privind aspectele juridice de folosire a videoconferinţei în obţinerea de probe.

Това е най-доброто обяснение, което мога да дам относно правните аспекти, но не мога да правя никакво предположение относно наличието или липсата на виновност на въпросното лице.
Aceasta este cea mai bună explicație pe care o pot da cu privire la aspectele juridice, însă nu pot face niciun fel de prezumție cu privire la vinovăția sau nevinovăția persoanei în cauză.

Специално внимание бе обърнато и на проблемите на трудовите отношения и безопасността на труда, правните аспекти на взаимодействието между предприемачите и лицата на наетия труд.
O atenție deosebită a fost acordată problemelor relațiilor de muncă și siguranței forței de muncă, aspecte juridice ale interacțiunii între antreprenori și persoane angajate în muncă.

Също така студентите са запознати с биоинформатиката, биоетиката, правните аспекти на биомедицинската практика и предприемаческите умения, за да ги подготвят за бъдещите предизвикателства.
Elevii sunt, de asemenea, echipați cu cunoștințe de bioinformatică, bioetică, aspecte juridice ale practicii biomedicale și abilități antreprenoriale, pentru a le pregăti pentru viitoarele provocări.

Университетският преподавател и анализатор Димитър Мирчев каза за SETimes, че е загрижен не толкова за правните аспекти на„Надежда”, колкото за съветите, които Цървенковски е получил.
Profesorul şi analistul Dimitar Mircev a declarat publicaţiei SETimes că îl îngrijorează nu atât aspectele juridice privitoare la Speranţa, cât genul de consiliere pe care Crvenkovski l-a primit.

Мога да Ви дам известна информация относно правните аспекти на този случай, разбира се, без да формирам предубеждение относно позицията, защото не съм трибунал и не мога да вземам решение по този въпрос.
Pot să vă ofer câteva informații cu privire la aspectele legale ale acestui caz, fără a aduce atingere poziției actuale, desigur, pentru că eu nu sunt un tribunal și nu pot lua o decizie în acest sens.

Като има предвид, че следователно е от основно значение да се насърчава обективна, независима и безпристрастна информация, като същевременно се обръща внимание на правните аспекти на медийната среда, в която се прилагат инструментите на ЕС и се изпълняват действията на ЕС;
Întrucât promovarea unor informații obiective, independente și imparțiale, abordând totodată aspectele juridice ale mediului mass-media unde operează instrumentele și acțiunile UE, are, prin urmare, o importanță fundamentală;

Вие ще проучи правните аспекти на различните форми на международните търговски сделки от прост договор международни продажби за по-сложни механизми, като например съвместни предприятия и финансиране на проекти…[-].
Vei studia aspectele juridice ale diferitelor forme de tranzacții comerciale internaționale din contractul de vânzare simplu internaționale la aranjamente mai complexe, cum ar fi întreprinderile mixte și finanțări de proiecte…[-].

Ако живеете в страна, където не можете да сключите брак или да регистрирате своето партньорство, или ако не желаете да направите нито едното, нито другото, бихте могли да сключите договор за съжителство с вашия партньор, в който да уредите практическите или правните аспекти на своето съжителство.
Dacă locuiți într-o țară în care nu puteți nici să vă căsătoriți, nici să încheiați un parteneriat înregistrat sau dacă nu vă interesează niciuna dintre aceste opțiuni, puteți încheia un contract de coabitare cu partenerul dumneavoastră pentru a defini anumite aspecte juridice ale coabitării.

Според Комитета е необходимо да се укрепи европейската референтна рамка по отношение на оперативната съвместимост в многоизмерна перспектива, включваща политическите аспекти на една обща визия за споделени приоритети, правните аспекти на законодателно синхронизиране, както и техническите, семантичните и организационните аспекти..
În opinia Comitetului, este necesară consolidarea cadrului de interoperabilitate europeană de referință, dintr-o perspectivă multidimensională, care cuprinde aspectele politice ale unei viziuni comune asupra unor priorități împărtășite, aspectele juridice de sincronizare legislativă, alături de cele tehnice, semantice și de organizare.

Отдел 1 отговаря също за основната инфраструктура, осигуряваща безпроблемната работа на цялата служба чрез подкрепа и решения в областта на ИКТ, разглежда правните аспекти на сътрудничеството на омбудсмана с ЕМО и проучва възможностите за полезни взаимодействия със Съвета на Европа и Европейския съд по правата на човека в области от общ интерес.
De asemenea, Unitatea 1 constituie pivotul care asigură buna funcționare a întregului birou prin asistență și soluții TIC, se ocupă de aspectele juridice ale cooperării Ombudsmanului cu Rețeaua europeană a mediatorilor și analizează posibilitățile de sinergii cu Consiliul Europei și Curtea Europeană a Drepturilor Omului în domeniile de interes comun.

Посредством електронен обмен на данни(EDI) по смисъла на член 2 от Препоръка на Комисията 1994/820/ЕО от 19 октомври 1994 г. относно правните аспекти на електронния обмен на данни когато споразумението за обмена предвижда прилагането на процедури, гарантиращи автентичността на произхода и ненарушеността на данните; държавите-членки могат обаче при съответно предвидените от тях условия да изискват съставянето на допълнителен обобщен документ на хартиен носител.
Sau printr-un sistem de schimb electronic de date(EDI) aşa cum este definit în art. 2 din Recomandarea Comisiei 1994/820/CE din 19 octombrie 1994 referitoare la aspectele legale ale schimbului electronic de date***** atunci când acordul privind schimbul prevede utilizarea procedurilor care garantează autenticitatea originii şi integritatea datelor; cu toate acestea, statele membre pot solicita, în temeiul anumitor condiţii pe care le stabilesc, să impună existenţa unui document sumar pe hârtie.

Правни аспекти на търговския бизнес.
Aspectele juridice ale activiăţii comerciale.

Правни аспекти на бизнеса.
Aspectele legale ale afacerii.

Real Estate Akademgorodok полезно и професионално в работата с всички правни аспекти.
Agenție imobiliară Akademgorodok amabil și profesionist în relațiile cu toate aspectele legale.

Не забравяйте правния аспект на тована ситуацията.
Nu uitați de aspectul legal al acestui lucrua situației.

Как да използвам "правните аспекти" в изречение

Home // Актуално // Първият по рода си у нас семинар за правните аспекти на блокчейн технологиите се проведе в София

Малко по-късно Димитрана създава сп. "Жената" (1928), специализиращо в изследване на правните аспекти на статуса на жената, и става негова редакторка.

"ПРАВОСЪДИЕ БЛИЗО ДО ХОРАТА": Правните аспекти на електронната търговия и защитата на личните данни – адвокат Пепа Марникас, Софийска адвокатска колегия.

Триизмерният печат променя начина, по който продуктите се разработват и произвеждат. Парламентът гласува препоръки за правните аспекти на тази нова технология.

Благодарим за посещението на уебсайта на АНДРЕАС ШТИЛ ЕООД. На тази страница ще намерите информация за правните аспекти за използване на нашия уебсайт.

- запознат е най-общо с финансовите и етични аспекти на професията запознат е с финансовите, етичните и правните аспекти на професията - -