Какво е " ПРАВНИТЕ АКТОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• actele juridice
• actelor legislative
• actelor juridice
• actele legislative
• instrumentele juridice

Примери за използване на Правните актове на Български и техните преводи на Румънски

Кратко описание и пълен текст на правните актове.
Rezumate și texte integrale ale actelor legislative.

Как могат да бъдат обжалвани правните актове на длъжника?
Cum pot fi contestate actele judiciare ale debitorului?

Обвързващи са само правните актове, публикувани в Официален вестник.
Doar actele legislative publicate în Jurnalul Oficial au caracter juridic obligatoriu.

Правните актове на всяко равнище трябва да са в съответствие с тези от по-високите равнища.
Instrumentele juridice de la fiecare nivel trebuie să fie în conformitate cu cele de la nivelul superior acestora.

Търговските споразумения и правните актове могат да влязат в сила само с одобрението на ЕП.
Acordurile comerciale și actele juridice nu pot intra în vigoare decât cu aprobarea PE.

Правните актове, приети от Съвета, ще бъдат публикувани в Официален вестник на 29 май 2018 г.
Dispozițiile complete sunt incluse în actele juridice care vor fi publicate în Jurnalul Oficial din 29 septembrie 2017.

Същевременно качеството на законодателството, включително използваният в някои от правните актове език, би могло да се подобри.
În același timp, ar putea fi îmbunătățite calitatea legislației, inclusiv limbajul utilizat în unele acte juridice.

Правните актове, съдържащи имената на засегнатите лица, са достъпни в Официален вестник на Европейския съюз от 28 януари 2020 г.
Actele juridice, inclusiv numele persoanelor vizate, sunt disponibile în Jurnalul Oficial al UE din 31 iulie 2018.

Приносът на проектите в различни области е оценен посредством набор от показатели, определени в правните актове за„Хоризонт 2020“ и в други документи.
Contribuția proiectelor în diferite domenii este evaluată pe baza unei serii de indicatori stabiliți în actele juridice și în alte documente referitoare la programul Orizont 2020.

На тази основа правните актове се квалифицират в две взаимносвързани помежду си групи- закони и подзаконови актове..
Conform acestui principiu, actele normative se divizează în două categorii: legi şi acte subordonate legii.

Гръцкият съдия определя приложимото право към повечето от договорите и правните актове с международен елемент, влезли в сила на 17 декември 2009 г.
Judecătorul elen va stabili legea aplicabilă pentru majoritatea contractelor și actelor juridice încheiate la 17 decembrie 2009 sau după această dată, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr.

Правните актове са мотивирани и се позовават на предложенията, инициативите, препоръките, исканията или становищата, предвидени в Договорите.
Actele juridice se motivează şi fac trimitere la propunerile, iniŃiativele, recomandările, cererile sau avizele prevăzute în tratate.

Тълкуването на закона(TNP)- това е интелектуална и волева активност, за да се установи истинското съдържание на правните актове, с оглед на тяхното изпълнение и подобрение.
Interpretarea dreptului este o activitate intelectual- volitivă privind stabilirea conţinutului adevărat al actelor juridice în scopul realizării şi perfecţionării lor.

Правните актове, които изискват публикуване в Diário da República, в съответствие с Конституцията и със закона, по-специално със Закон № 74/98 от 11 ноември 2004 г.
Actele juridice care impun publicarea în Diário da República în conformitate cu Constituția și cu legea, în special Legea nr.

Това се извършва, без да се засягат правните актове на Съюза и националното законодателство за закрила на национални богатства с художествена, историческа или археологическа стойност.
Aceste măsuri nu aduc atingere actelor legislative ale Uniunii și legislației naționale privind protecția patrimoniului național cu valoare artistică, istorică și arheologică.

Правните актове са мотивирани и се позовават на предложенията, инициативите, препоръките, исканията или становищата, предвидени в Договорите.
Actele juridice europene sunt motivate si se refera la propunerile, initiativele, recomandarile, solicitarile sau avizele prevazute în prezenta Constitutie.

Имуществото на лица, различни от длъжника, са част от масата на несъстоятелността, ако това е предвидено в закона, особено ако има съображения за недействителност на правните актове.
Bunurile altor persoane decât debitorul fac parte din masa bunurilor dacă legea prevede acest lucru, în special dacă acestea sunt în contrapartidă din acte juridice inopozabile.

В Регистъра на правните актове в случай на смърт се вписват обстоятелства по следните правни актове на завещателя, изготвени в случай на смърт:.
În Registrul de evidență a actelor juridice pentru cauză de moarte sunt înregistrate documentele privind următoarele acte juridice pentru cauză de moarte ale unui testator:.

Г-жо Торстенсон, г-н член на Комисията, госпожи и господа, колеги, правните актове, които съставляват пакета за телекомуникациите, бяха приети с процедура на съвместно вземане на решение.
Doamnă Torstensson, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, stimaţi colegi, actele juridice care formează pachetul"Telecom” au fost adoptate în cadrul unei proceduri de codecizie.

Правните актове на ЕЦБ, които засягат валутните резерви и са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, са налични на уебсайта на ЕЦБ, на следните страници:„Правна рамка“. Прессъобщения по темата.
Actele juridice ale BCE privind rezervele valutare, publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt disponibile în secțiunea Cadru juridic de pe website-ul BCE.

Бих искал да кажа на г-жа Alfano, че е важно правните актове, приети от Европейския съвет, да бъдат спазвани и всички държави-членки да ги прилагат, съгласно решенията.
Aş dori să îi comunic dlui Alfano că este important ca actele juridice adoptate de Consiliul European să fie respectate şi ca toate statele membre să le pună în aplicare aşa cum s-a stabilit.

Правните актове, посочени в приложение III относно законоустановените изисквания за управление, се прилагат съобразно приложимата версия, а директивите- така, както се прилагат от държавите членки.
(2) Actele juridice menționate în anexa II privind cerințele de reglementare în materie de gestionare se aplică în versiunea aflată în vigoare și, în cazul directivelor, în versiunea pusă în aplicare de statele membre.

В таблицата по-долу са посочени правните актове във връзка с банковия надзор, които са приети от ЕЦБ през 2015 г. и публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и на уебсайта на ЕЦБ.
Următorul tabel prezintă instrumentele juridice referitoare la supravegherea bancară care au fost adoptate în 2015 de BCE și publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și/sau pe website-ul BCE.

Като има предвид, че сключването на конвенцията от Общността не означава разширяване на изключителните правомощия на Общността, без да се накърняват правните актове, които Общността може да приеме на един по-късен етап;
Întrucât încheierea convenţiei de către Comunitate nu implică nici o extindere a atribuţiilor exclusive ale Comunităţii, fără a aduce atingere actelor legislative pe care Comunitatea le poate adopta ulterior;

Тази резолюция включва регламента за ИСР сред правните актове, за които Парламентът изисква от Комисията да представи законодателни предложения за привеждането им в съответствие с процедурата по регулиране с контрол.
Această rezoluție include Regulamentul ICD printre actele legislative pentru care Parlamentul solicită Comisiei să prezinte propuneri legislative pentru alinierea la procedura PRC.

Правните актове, извършени от длъжника преди образуването на производството по несъстоятелност, могат да бъдат отменени, ако са извършени в рамките на определен период от време(една година или шест месеца) преди образуването на производството.
Actele juridice desfășurate de debitorul insolvent înainte de deschiderea procedurii de insolvență pot fi revocate dacă au avut loc cu o anumită perioadă de timp(un an sau șase luni) înainte de deschiderea procedurii.

Държавите членки, чиято парична единица не е еврото, не възпрепятстват прилагането на правните актове, пряко свързани с функционирането на еврозоната, и се въздържат от мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на икономическия и паричен съюз.
Statele membre a căror monedă nu este euro nu împiedică punerea în aplicare a actelor juridice legate direct de funcționarea zonei euro și se abțin de la măsuri care ar putea pune în pericol atingerea obiectivelor uniunii economice și monetare.

Правните актове на Съюза, с които се изменя наборът от данни в EMSWe въз основа на задължение за докладване на данни, съдържащо се в националните законодателни актове и изисквания, следва да включват изрична препратка към тези национални законодателни актове и изисквания.
Actele juridice ale Uniunii care modifică setul de date EMSWe pe baza unei obligații de raportare conținute în legislația și în cerințele naționale ar trebui să includă o trimitere explicită la legislația și cerințele naționale respective.

Когато лице добросъвестно изготвя доклад за предполагаеми нарушения на правните актове, посочени в член 4, параграф 3 от Регламента за ЕНМ, от поднадзорни лица или компетентни органи, докладът се третира като защитен доклад.
(1) Atunci când o persoană transmite cu bună credință un raport cu privire la presupuse încălcări ale actelor juridice prevăzute la articolul 4 alineatul(3) din Regulamentul privind MUS de către entitățile supravegheate sau de către autoritățile competente, raportul este tratat ca un raport protejat.

Следва да припомним, че предложението на докладчика е в пълно съответствие с изразеното от Парламента становище в резолюцията му от 23 септември 2008 г., съдържаща препоръки към Комисията относно привеждане на правните актове в съответствие с новото Решение за комитология(1).
Trebuie să reamintim că propunerea raportorului corespunde în totalitate poziției exprimate de Parlament în Rezoluția sa din 23 septembrie 2008 conținând Recomandări adresate Comisiei cu privire la adaptarea actelor legislative la noua decizie privindcomitologia(1).

Как да използвам "правните актове" в изречение

Юридически техники, обезпечаващи правилното вписване на правния акт в системата на правните актове и на системността на правото.

Предмет на наблюдение на изпълнението на законите, както и за спазването на законите, издадени от правните актове ;

III.Напредък в правните сделки IV.Спадът на официалната оценка на правните актове Opentest85.3.Преобразуване на правни сделки P3.Форми на положителното право.

Особености на подготовката, приемането и публикуването на влизането в сила на правните актове на правителството на Руската федерация ;

От 1 януари 2015 г. номерирането на правните актове на ЕС е променено. Научете повече за новия начин на номериране .

Тоя хабер си няма как се приемат правните актове в ЕС. Нямам как да се приеме какъвто и да е общ закон/акт/спо...

Спецификата на правните актове на Народното събрание се обуславя от различието на техните юридически свойства: нормативност или ненормативност, юридическа сила, действие и форма.

Приет от главния санитарен лекар на правните актове на Руската федерация за въпроси от нейната компетентност, са задължителни за всички структурни подразделения и федерални правителствени агенции.

8. Правото да легализира правните актове (Конституцията, закони, наредби) на субектите на политическата организация - държавата, политическите партии, движения, асоциации и т.н., което ще функционира в тях.

Редът за вписване на правните актове в сила и прекратяване на дейността им. Обратна сила на закон. Действието на нормативните правни актове в пространството и броя на лицата.