Какво е " ПРАВНИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• dispozițiile legale
• prevederile legale
• dispoziţiile legale
• normele juridice
• reglementările legale
• dispozițiilor juridice
• dispoziţiile legislative
• dispozițiilor legale
• prevederilor legale
• dispozitiile legale
• dispoziţiile juridice
• dispozițiile legislative

Примери за използване на Правните разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Правните разпоредби забраняват подобно поведение.
Reglementãrile legale interzic acest comportament.

Застрахователни предприятия, неспазващи правните разпоредби.
Întreprinderi de asigurare care nu respectă dispozițiile legale.

Правните разпоредби забраняват подобно поведение.
Reglementările legale interzic acest comportament.

NEW YORKER е наел партньора в съответствие с правните разпоредби за защита на данните.
NEW YORKER a însărcinat partenerul în conformitate cu prevederile legale privind protecția datelor.

Правните разпоредби са установени или одобрени от компетентните органи на държавата.
Normele juridice sint stabilite sau autorizate de catre organele competente de stat.

Ето защо ние обработваме вашите данни в съответствие с правните разпоредби, регулиращи защитата на данните.
În consecință, prelucrăm datele dumneavoastră în conformitate cu reglementările legale care guvernează protecția datelor.

Определя правните разпоредби, приложими към условията на труд на сезонни работници;
Defineşte dispoziţii legale aplicabile condiţiilor de muncă ale lucrătorilor sezonieri;

В допълнение, вие имате правото да актуализирате, коригирате, блокирате или изтривате вашите данни в съответствие с правните разпоредби.
În Plus, aveți dreptul de a vă actualiza, corecta, bloca sau șterge datele, în conformitate cu prevederile legale.

Определя правните разпоредби, приложими към условията на труд на сезонни работници;
Definește dispoziții legale aplicabile condițiilor de muncă ale lucrătorilor sezonieri;

Ние имаме напълно сходни позиции относно необходимостта да бъдат адаптирани правните разпоредби към специфичните характеристики на различните видове транспорт.
Suntem complet de acord cu necesitatea de a adapta reglementările legale la caracteristicile specifice ale diferitelor forme de transport.

Правните разпоредби са установени или одобрени от компетентните органи на държавата.
Normele juridice sînt stabilite sau autorizate de către organele competente ale statului.

Ако твърденията там противоречат на правните разпоредби на тази страница, тогава винаги важат правните разпоредби, които се прилагат тук.
În cazul în care declarațiile se contrazic cu prevederile acestei pagini atunci întotdeauna se aplică prevederile legale de aici.

Правните разпоредби, които ръководят схемата, дават следното определение на„най-нуждаещи се лица“3(вж. каре 1).
Dispoziţiile juridice care reglementează acest program definesc persoanele cele mai defavorizate după cum urmează3(a se vedea caseta 1).

Относно прилагането на правните разпоредби и на съвместното изявление за гарантиране на парламентарния контрол върху децентрализираните агенции.
Referitoare la punerea în aplicare a dispozițiilor legale și a declarației comune pentru asigurarea controlului parlamentar asupra agențiilor descentralizate.

Правните разпоредби относно процедурата за издаване на заповед за плащане не изключват случаи, в които длъжникът живее извън Португалия.
Normele juridice privind procedura de somație de plată nu exclud situațiile în care debitorul locuiește în afara teritoriului Portugaliei.

Данъчните мерки се характеризират с липсата на прозрачност, включително когато правните разпоредби са облекчени на административно ниво по непрозрачен начин.
(v) măsurile fiscale sunt lipsite de transparență, inclusiv atunci când dispozițiile legale sunt relaxate la nivel administrativ într-un mod netransparent;

За съжаление, правните разпоредби не са уточнени тук в края, за да не създадат трудности за потребителите на касови апарати.
Din păcate, prevederile legale nu sunt definite precis în acest rol, pentru a nu crea dificultăți pentru utilizatorii de case de marcat.

На международно равнище концепцията за интерес на групата е развита в съдебната практика или правните разпоредби само на няколко национални правни системи.
La nivel internațional, noțiunea de„interes degrup” există doar în jurisprudența sau normele juridice ale anumitor sisteme juridice naționale.

За съжаление, правните разпоредби не са точно определени в тази форма, за да не създават затруднения за потребителите на касови апарати.
Din păcate, prevederile legale nu sunt definite precis în acest rol, pentru a nu crea dificultăți pentru utilizatorii de case de marcat.

За разлика от Парламента, държавите-членки, изглежда, не са се съсредоточили върху проверка на съответствието на предложенията на Комисията с правните разпоредби на ИСР.
Spre deosebire de Parlament, statele membre nu au părut să se concentreze asupra verificării conformităţii propunerilor Comisiei cu dispoziţiile legale ale ICD.

В допълнение на правните разпоредби, държавите членки могат да приложат широки, представителни регионални или секторни колективни споразумения.
În plus față de prevederile legale, statele membre pot aplica acorduri colective regionale sau sectoriale importante, reprezentative.

Тази отговорност предполага, че по своя инициатива и независимо от правните разпоредби предприятията предприемат ежедневно действия за защита на обществото и околната среда.
Acest concept presupune implicarea activă şi permanentă a întreprinderilor, din proprie iniţiativă şi indiferent de reglementările legale, în protejarea societăţii şi a mediului.

За съжаление, правните разпоредби не са уточнени тук в края, за да не създадат трудности за потребителите на касови апарати.
Din nefericire, reglementãrile legale nu sunt specificate în cazul contemporan la sfârșit, pentru a nu pune dificultãți utilizatorilor de case de marcat.

Оправомощените съгласно настоящия регламент длъжностни лица и националните органи следователно са овластени, в съответствие с правните разпоредби на съответните държави-членки:.
Funcţionarii mandataţi în acest scop conform prezentului regulament sunt abilitaţi împreună cu autorităţile naţionale şi în conformitate cu dispoziţiile legale ale statului membru în cauză:.

За съжаление, правните разпоредби не са точно определени в тази форма, за да не създават затруднения за потребителите на касови апарати.
Din păcate, prevederile legale nu sunt specificate în această formă, astfel încât nu prezint dificultăți pentru utilizatorii de case de marcat.

Принцип на законност, който изисква от нас да обработваме Вашите лични данни винаги в съответствие с правните разпоредби и в съответствие с не по-малко от едно правно основание.
Principiul legalității ce ne obligă să prelucrăm datele dvs. cu caracter personal în conformitate cu reglementările legale și în temeiul a nu mai puțin de o bază legală..

Прилагане на правните разпоредби и на съвместното изявление за гарантиране на парламентарния контрол върху децентрализираните агенции(гласуване).
Punerea în aplicare a dispozițiilor legale și a declarației comune pentru asigurarea controlului parlamentar asupra agențiilor descentralizate(vot).

Правните разпоредби следва също така да засилят независимостта на националните регулатори, които издават лицензията и извършват проверките на място.
Prevederile legale ar putea consolida, de asemenea, independența autorităților naționale de reglementare care acordă autorizația și efectuează controale la fața locului.

Правните разпоредби относно общата организация на пазара с въпросния продукт определят условията, приложими за продукта съобразно първа алинея.
Prevederile legale cu privire la modul comun de organizare a pieţei pentru produsul în cauză determină condiţiile care sunt aplicate produsului prin respectarea primului paragraf.

Правните разпоредби и норми, според които включването на военна служба в трудов стаж, определянето на пенсиите и повишенията, също трябва да се отдадат на алтернативата.
Dispozițiile legale și normele conform cărora includerea serviciului militar în experiența de muncă, definirea pensiilor și promovărilor ar trebui să fie atribuită și alternativei.