Какво е " ПРЕДИЗВИКВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• provoca
• provoci

Примери за използване на Предизвиквате на Български и техните преводи на Румънски

Защо го предизвиквате?
De ce l-ai provoca?

Защо предизвиквате съдбата?
De ce provoci soarta?

Предизвиквате ме да скоча ли?
Mă provocaţi la sărituri?- Nu?

Не биваше да го предизвиквате така!
Tu nu ar trebui să-l provoci aşa!

И ги предизвиквате на академично ниво?
Şi îi provocaţi academic?- Da,?

Ще давам твърдения, а вие ще ме предизвиквате.
Voi spune ceva, iar voi mă veţi contrazice.

Предизвиквате ли ме госпожице Пауърс Тауърс?
Te pui cu mine, dră Powers Towers?

Вие, републиканци, предизвиквате хаос в града.
Voi Republicanii, aţi provocat haos în tară.

Предизвиквате на-великата сабя на целия Холопалуба.
Provoci cea mai mare sabie… De pe toată holo-puntea.

И защо ти и… благородниците предизвиквате това сега?
Și de ce ești și… nobilii împingând acest lucru acum?

Така ли просто, като, предизвиквате някого и да ги хвърляш на матрака?
Ai doar, ca, ridica cineva si arunca-le jos pe asta mat?

Четох театрална критика, че Вие винаги предизвиквате страдание у зрителя….
Am citit critica teatrală care afirmă că dvs. întotdeaună provocaţi suferinţă în spectator….

В този случай само предизвиквате формирането на свръхдоза и отравяне на тялото.
În acest caz, provocați doar formarea unei supradoze și otrăvirea corpului.

Ако са, тогава се уверете, че се изхвърляте от клетката, за да не предизвиквате ядене.
Dacă sunt, asigurați-vă că ați fost aruncați din celulă, pentru a nu provoca mâncarea.

Постоянно предизвиквате! Унижавате ни, обиждате ни! А Джуро има слаби нерви!
Ne provoci în mod constant, ne umilesti, ne insulti si Djura este o fire mai nervoasa!

Наблюдавайте храненето, избягвайте преяждането, за да не предизвиквате риска от затлъстяване.
Monitorizați alimentele, evitați supraalimentarea, pentru a nu provoca un risc de obezitate.

За да не предизвиквате нежелани усложнения, преди да се консултирате с предписанията на хората, винаги се консултирайте с Вашия лекар.
Pentru a nu provoca complicații nedorite, înainte de a consulta cu prescripțiile oamenilor, consultați întotdeauna medicul.

Това трябва да се прави съзнателно, да знаете за действията си, за да не предизвиквате вътрешен конфликт.
Acest lucru trebuie făcut în mod conștient, să fii conștient de acțiunile tale, pentru a nu provoca un conflict intern.

Не е и учтиво, предизвиквате ме да отвърна със същото и да разправя неща, които ще ви изложат пред вашите близки.
Şi nepoliticos, pentru că mă provoacă să-i răspund şi să spun ceva despre purtarea lui în Hertfordshire, care ar şoca unele din cunoştinţele sale.

По-лесно е да приемате чуждото мнение, да бъдете търпеливи и тихи, както и добри, за да не предизвиквате конфликт.
Este mai usor sa te plangi decat sa accepti, sa fii rabdatoare si linistita si sa fii o persoana buna, pentru a nu provoca un conflict.

Опитайте се да не бъдете предизвикателни, за да не предизвиквате представителите на жените да обсъждат външния ви вид или поведение.
Încearcă să nu te comporți fără sfidare, pentru a nu provoca reprezentarea femeilor pentru a discuta aspectul sau comportamentul tău.

Не съзнавате, че с това си отношение не подкрепяте европейското сътрудничество, а предизвиквате конфликти между европейските страни.
Nu vă daţi seama că, prin această atitudine, nu sprijiniţi cooperarea europeană, ci provocaţi conflicte între naţiunile europene.

Като правило, когато едно упражнение ви стане лесно за изпълнение, трябва да увеличите интензивността или да пробвате друго упражнение, за да предизвиквате тялото си непрекъснато.
Ca regula generala, in momentul in care un exercitiu devine mai usor, este cazul sa ii cresti intensitatea sau sa alegi un alt exercitiu, pentru a continua sa-ti provoci corpul.

Убиецът следва външен авторитет, Сатурн… вие момчета… които го предизвиквате, но днес този авторитет ще получи помощ от астероида Палас.
Criminalul are o autoritate externa, Saturn… voi… care sunt i provocatoare, dar astazi, aceasta autoritate are, de asemenea, ajuta la asteroid Pallas.

Не използвайте при лечение на спрей за гърло при деца под една година и дори до 2-3 години, за да не предизвиквате ларингоспазъм.
Nu puteți utiliza în tratamentul de pulverizare pentru gât pentru copii până la un an și chiar până la 2-3 ani, pentru a nu provoca laringospasm în ele.

Когнитивните аспекти на CBT включват мисълта, предизвикателна- иначе известна като когнитивно преструктуриране- в която предизвиквате негативните мисловни модели, които допринасят за вашите проблеми със съня, като ги заместват с по-положителни, реалистични мисли.
Aspectele cognitive ale CBT includ gândirea provocatoare- altfel cunoscută sub numele de restructurare cognitivă- în care provocați modelele de gândire negativă care contribuie la problemele de somn, înlocuindu-le cu gânduri mai pozitive și mai realiste.

Фокусът ще бъде поставен върху изграждането на положителни взаимоотношения с Вашите служители, като ги мотивирате и предизвиквате, залагате цели и показвате признание за усилията им.
Te vei concentra pe cultivarea relațiilor pozitive cu angajații, pe motivarea și provocarea lor, pe stabilirea obiectivelor, și pe recunoașterea eforturilor lor.

Предизвиквайки регресия.
Provoca o regresie.

Ако с това не сте съгласен, веднага ви предизвиквам на бой без значение с какво.
Daca negati asta va voi provoca la lupta calare sau pe jos.

Не ме предизвиквай, Пийчи Карнахан!
Aşa că nu mă provoca, Peachy Carnehan!

Как да използвам "предизвиквате" в изречение

Victoria - Черковна Влезте - отваря диалогов прозорец. Какви емоции предизвиквате Вие самата у хората, когато слушат Вашите песни?

И спрете да предизвиквате с един покемон!Това е последната битка с един покемон!Вече всички битки ще са с 3!

Явно си имаме работа с крастави бясни кучета на керпича който вече са огладняли сериозно.Едиственото което предизвиквате е съжаление.

Фрезия (24 октомври -2 ноември) – Смели, настойчиви, упорити, вие предизвиквате симпатия, благодарение на която се издигате в службата.

Другия проблем е болката от травмата а с дърпане и преместване я увеличавате и предизвиквате шок и евентуално смърт.

Учете се да работите с неговите страхове, без да предизвиквате неговото високомерие и предимството ще дойде на ваша страна.

реални знания.Ако сте в центъра на общественото внимание,много вероятно през декември да предизвиквате спорове.Затова пазете името и бизнеса си.

Честита 1 годишнина, момичета! Бъде здрави, щастливи, усмихнати! Продължавайте да ни предизвиквате с таланта и красотата на проектите си!

---В тази тема, под формата на пост, ще можете да предизвиквате на дуел всеки, който пожелаете, след като турнира започне.

За да не предизвиквате кървене, не трябва да се занимавате с упорита работа, особено ако сте извадили зъба на мъдростта;